التحلیل الأدبی عن القصص الخیالیة فی الآثار المختارة من الأربعینیات وتأثیرها فی أدب الطفل الإیرانی

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

سهیلا وزیری مهر ¹ , مصطفی سالاری ² , بهروز رومیانی ³

1 - طالبة الدکتورا فی فرع اللغة الفارسیة وآدابها، زاهدان، جامعة آزاد الإسلامیة، إیران
2 - أستاذ مساعد فی فرع اللغة الفارسیة وآدابها، زاهدان، جامعة آزاد الإسلامیة، إیران
3 - أستاذ مساعد فی فرع اللغة الفارسیة وآدابها، زاهدان، جامعة آزاد الإسلامیة، إیران

تاریخ دریافت : 1398/05/05 تاریخ پذیرش : 1398/05/05 تاریخ انتشار : 1398/02/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

قصۀ الحیوانات من أهم الطرق التی تخلق الإشتیاق والأمیال النفسیة فی مخاطبها کی یتابع حوادث القصص وتزید الفضایل والرذائل الأخلاقیة والنتائج الحاصلة منها. فتنقلها إلی قارئها والدلیل علی ذلک أنّ هذه القصص خیالیة لأن فی هذه القصص توجد الشخصیات الحقیقیة وهی الوحوش والطیور وغیرها. وفی القصص الخیالیة قد ألفت کتب کثیرة وأوجدوا تحقیقاتٍ ثمینة وحتی الآن هذه التحقیقات بابها مفتوحة ولکن لم یتوجهوا کثیراً إلی مظاهر الطفل فی ایران وکلما وجّهوا فی تحقیقاتهم تأثیر القصص بصورۀ کلاسیکیة فی ایران، وتوجهوا إلی قصص قدیمة مثل کلیله ودمنه وبعض آثار عطار الشاعر الإیرانی. تمکنّا فی هذا المقال أن نبحث باختصار حول قصص الحیوان خاصة فی الآثار المختارة للطفل الإیرانی فی الأربعینیات والخمسینیات والستینات والسبعینات ویبحث عن طریقة استعمالها والتحلیل النفسی حولها، ونتیجه هذه التحقیقات فی أدب الطفل للأربعینیات فی ایران توقضنا بأن نتوجه إلی الأشکال المتفاوته فی الأثار الشعریة والقصصیة النثریة فی الأربعینیات الأخیرة للطفل فی ایران.

چکیده انگلیسی:

Animals' stories or fables are one of the most effective and important methods which creates more eagerness and keenness in reader to follow the story events and result and transfer the ethical evil and good better; this is because of the dreamy aspect of this type of stories. Many books have been written in fables field and vast researches have been done as well but little attention to Iran's children works paid; most of researches in the field of fable are done on Iran's classic works such as Kalila and Dimna and some of Attar's works. The present article is written with the aim of finding the reaction of fable in selected works of four decades of Iran's children literature. To achieve this, initially exact meaning of fable is analyzed. The result of the research in four decades of Iran's children literature shows that fables are manifested in those decades in different forms either in poetries or in stories.  

منابع و مأخذ:

احیائی، محمود. 1372ش، برگزیده مشهورترین قصه‌های شیرین ایرانی، تهران: انتشارات ارغوان.

ایراندوست تبریزی، رضا. 1371ش، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز، شماره 143-142، صص 13-1.

آذر یزدی، مهدی. 1372ش، ده حکایت(قصه‌های تازه از کتاب‌های کهن)، تهران: انتشارات اشرفی.

آذر یزدی، مهدی. 1372ش، هشت بهشت(داستان‌های منظوم)، تهران: انتشارات اشرفی.

بهرنگی، صمد. 1345ش، کوراغلو و مکچل حمزه، چاپ اول، تهران: انتشارات کتاب ارزان.

بهرنگی، محمد. 1347ش، افسانه محبت، چاپ اول، تهران: انتشارات کتاب ارزان.

تراویک، باکنر. 1373ش، تاریخ ادبیات جهان، ترجمه عربعلی رضایی، تهران: انتشارات فروزان.

تقی، شکوفه. 1365ش، وقتی بهار آمد، چاپ اول، تهران: چاپخانه وزارت ارشاد اسلامی.

حسن زاده، شهریار. 1386ش، فابل‌های عرفانی عطار، قم: مؤسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان.

حیدرزاده، مجتبی. 1367ش، خرگوش و شیر باهوش، چاپ چهارم، تهران: ناشر مطبوعاتی صدف.

ذاکر، نعیم. 1362ش، مرغ ماهیخوار(بر اساس داستانی از کلیله و دمنه)، چاپ اول، تهران: انتشارات امیرکبیر.

سرامی، قدمعلی. 1367ش، شیرین‌تر از پرواز، چاپ اول، تهران: انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.

شاهرودی، اسمعیل. 1374ش، حکایت‌های شیرین، چاپ اول، تهران: انتشارات جواهری.

شجاعی، علیرضا. 1362ش، روباه و سگ(دوستان به چه درد می‌خورند)، تهران: سازمان ترویج کتاب‌های کودکان و نوجوانان.

صادقی، علی اکبر. 1355ش، درخت سایه‌گستر، چاپ اول، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.

عاملی، حمید. 1361ش، لک لک و روباه، تهران: نشر دادجو.

قاسم نیا، شکوه. 1376ش، قصه‌های کوچک برای بچه‌های کوچک2، چاپ اول، تهران: انتشارات قدیانی (کتاب‌های بنفشه).

کشاورز، ناصر. 1379ش، می می نی یه عالمه شیرینی، چاپ اول، تهران: نشر افق.

لزگی، سیدحبیب الله. 1374ش، داستان‌های کهن از ادبیات فارسی، تهران: مؤسسه انجام کتاب.

میرکیانی، محمد. 1377ش، هفت قصه برای کودکان(آواز بزغاله، روباه و پنیر، گربه‌ای که شیر شد، فرار روباه، سنگ‌پشت و خرگوش، روباه و شیر، گرگ و الاغ)، چاپ اول، تهران: انتشارات مدرسه.

یاقوتی، منصور. 1357ش، افسانه‌هایی از ده‌نشینان کرد، چاپ اول، تهران: نشر آینده.

یمینی شریف، عباس. 1345ش، نیم قرن در باغ شعر کودکان، چاپ ششم، تهران: انتشارات روش نو.