مضامین و موضوعات مشترک در حبسیه‌های فارسی و عربی
الموضوعات :صادق ابراهیمی کاوری 1 , رحیمه چولانیان 2
1 - استادیار دانشگاه آزاداسلامی ـ واحد آبادان
2 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی
دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد تهران مرکزی
الکلمات المفتاحية: وصف, شعر عربی, حبسیه, شعر فارسی, زندان,
ملخص المقالة :
حبسیه به قصیده‌ای اطلاق می‌گردد که شاعر آن را در وصف وضعیت زندان و زندانی سروده باشد و از خلال این سروده، به وصف ظاهری (برونی) زندان و آن‌چه که در آن وجود دارد (در و دیوار، غل و زنجیر، زندانیان، زندانبان و...) بپردازد.افزون بر این اوصاف ظاهری، شاعر از حالات درونی خود نیز در حبسیه ابیاتی را می‌آورد و در آن، از بی‌گناهی خود، جدایی از خویشان و نزدیکان، شب زندان، توسل جستن به دیگران برای رهایی و ... سخن می‌گوید.در این میان، شعر فارسی و عربی باتوجه به پیشینة فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و دینی مشترک، در این زمینه (حبسیه‌سرایی) مضامین و موضوعات مشترکی دارند که نشان از آمیختگی و نزدیکی این دو زبان و اثرپذیری آنها از یکدیگر است
_||_
