سیر تحول نگاه غربی ها به اسلام

الموضوعات :

رئوف نصرتیان ¹ (دانشجوی ادیان و عرفان تطبیقی دانشکده حقوق، علوم سیاسی و الهیات دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات، تهران ایران)
شهرام پازوکی ² (استاد مؤسسه آموزشی و پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، تهران، ایران)

تاريخ الإرسال : 27 الخميس , محرم, 1444 تاريخ التأكيد : 16 الإثنين , جمادى الثانية, 1444 تاريخ الإصدار : 29 الإثنين , رجب, 1444

الکلمات المفتاحية: تمدن جهانی, مجموعه کلونیایی, تاریخ مطالعات اسلامی در غرب, روش پدیدارشناسی, روش تاریخی‌نگری,

ملخص المقالة :

مطالعات اسلامی در غرب تاریخ پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشته است. تامل در این تاریخ پر فراز و نشیب چیزهای زیادی را درباره دیدگاه‌های امروزین غربیان و مسلمانان درباره هم و نیز تعاملاتشان با هم به ما می‌گوید؛ چرا که گاه دیدگاه‌های کنونی، محصول میراثی از مواجهه و تعامل در گذشته است و در مواردی دیدگاه‌های منفی ریشه در گذشته‌های دور دارد. این مقاله با مطالعه تاریخ اندیشه غرب نسبت به اسلام، از ابتدای ظهور اسلام تا قرن بیست و یکم نگاهی دیگر را به مخاطبان فارسی زبان عرضه می‌کند. در این نگاه تلاش شده فارغ از بازه‌های تاریخی و یا مکاتب جغرافیایی در مطالعات اسلامی، الگوهای مهم در این تاریخ کشف شود. این الگوها عبارتند از الگوی کتاب مقدسی، الگوی جدل، الگوی تاریخی-علمی، الگوی پدیدارشناسی و الگوی تمدن جهانی. این پنج الگو به گونه‌ای معرفی شده‌اند که تاثیرات هر کدام بر شکل‌گیری الگوی بعد از خود مشخص و شاخص‌ترین نمایندگان و آثار آنها نیز معرفی شود. مطالعه این مقاله می‌تواند اندیشه‌های جدیدی را در ذهن پژوهشگران علاقه‌مند به مطالعات اسلام ایجاد کند و مقدمه نگارش مقالاتی جدید گردد.

المصادر:

• آرمسترانگ، کارن، محمد(ص): زندگی‌نامه پیامبر اسلام، ترجمه کیانوش رحمتی، انتشارات حکمت، 1383.


• ایزوتسو، توشیهیکو، مفاهبم اخلاقی-دینی در قرآن مجید، ترجه فریدون بدره‌ای، تهران، انتشارات فرزان، 1388.


• سی مارتین، ریچارد، «پیشینه مطالعات اسلامی در غرب»، ترجمه سید حسن اسلامی، آیینه پژوهش، 1377.


• شیمل، آنه ماری، ابعاد عرفانی اسلام، ترجمه عبدالرحیم گواهی، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی1374.


• عسگری، یاسر و نوروزی فیروز، رسول، روش‌شناسی مطالعات اسلامی در غرب، گفتارهایی از عبدالعزیز ساشادینا، قم، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی1393.


• کربن، هانری، اسلام ایرانی، ترجمه انشاءالله رحمتی، تهران، انتشارات سوفیا، 1391.


• ________، فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی، مترجم سید جواد طباطبایی، انتشارات توس، 1392.


• کوهن، توماس، ساختار انقلاب‌های علمی، ترجمه احمد آرام، تهران، سروش، 1369.


• معایرجی، حسن، «نخستین ترجمه‌های لاتینی قرآن کریم و تاثیر آن بر ترجمه‌های قرآن به زبان اروپایی» آیینه پژوهش، 1371.


• Adam S. Francisco, Martin Luther and Islam, Liden, BRILL, 2007.


• Lawrence, Bruce, "Genius Denied and Reclaimed: A 40-Year Retrospect on Marshall G.S. Hodgson’s The Venture of Islam", link (https://tinyurl.com/y2f63un6)


• Bonner, Selected works of Rammon Llull, Princeton University Press, 1985.


• David Thomas and Alexander Mallett (ed), The History of Christian-Muslim Relations, Texts and Studies, Leiden, Brill, 2003.


• Goddard, Hugh, A History of Christian-Muslim Relations, Edinburgh University Press, 2000.


• Gregory D. Alles, "Study of Religion an Overview", Encyclopedia of Religion, Mircea Eliade (ed.), New York, 1987.


• Jastrow, Morris, The Study of Religion, Walter Scott, Paternoster Squaer, London, 1901.


• Kedar, Crusade and Mission, Princeton University Press, 1984.


• Kritzeck, James, Peter the Venerable and Islam, Princeton University Press, 1964.


• Leeuw, Geradus Van der, Religion In Essence and Manifestation, Princeton University Press, 1933.


• Luther, Martin, On War Against the Turk, 1528.


• Nasr, Seyyed Hossein, The Heart of Islam Enduring Values for Humanity, New York, HarperOne,2002.


• Norman Daniel, Islam and the west: the making of an image, Edinbururgh, 1960.


• Sahas, Daniel, John of Damascus on Islam: The "Heresy of the Ishmaelites", Leiden, Brill, 1972.


• Tolan, John V., Saracens: Islam in the Medieval European Imagination, Columbia University Press, 2002.


• Ernst and C.Martin, Richard, Rethinking Islamic Studies from Orientalism to Cosmopolitanism, The Univercity of South Carolina press, 2010.