تحليل العلاقات التناصية بين منازل السائرين وكتاب البیاض و السواد بناءً على نظرية جيرار جينيت
الموضوعات : Contemporary Literature Studies
الهام قنواتی محمدقاسمی
1
(طالبة دكتوراه ، قسم اللغة الفارسية وآدابها ، فرع وسط طهران ، جامعة آزاد الإسلامية ، طهران ، إيران)
احمد خیالی خطیبی
2
(أستاذ مساعد ، قسم اللغة الفارسية وآدابها ، فرع وسط طهران ، جامعة آزاد الإسلامية ، طهران ، إيران)
علی اصغر حلبی
3
(أستاذ مساعد ، قسم اللغة الفارسية وآدابها ، فرع وسط طهران ، جامعة آزاد الإسلامية ، طهران ، إيران)
الکلمات المفتاحية: التناص, جيرار جينيت, منازل السائرين, البياض والسواد,
ملخص المقالة :
التناص هو إنتاج نص من خلال التفاعل مع نصوص أسلافه أو معاصريه ، وتتم مشاركة تلك النصوص في النص المطلوب بشكل صريح ، غير صريح وضمني من نص إلى آخر. يُعد جيرار جينيه من أبرز الباحثين في مجال التناص ، حيث يركز معظم دراساته على طبيعة الخطاب السردي. تمت كتابة هذه المقالة بطريقة وصفية وتحليلية باستخدام المصادر المكتبية. و قد درس التناص في كتابي "منازل السائرين" و "البياض و السواد" ، والذَين كلاهما باللغة العربية وقد ترجما إلى اللغة الفارسية. تم تقييم منازل السائرين على أنها ما بعد النص وكتاب البياض والسواد كنص مسبق ، وتم تحديد مشاركة نص البياض والسواد في نص منازل السائرين بشكل صريح وغير صريح و ضمني بإلقاء نظرة خاصة على عقلية جيرار جينيت. تشير الأبحاث التي أجريت إلى تأثر خواجة عبد الله الأنصاري بكتاب البياض والسواد السيرجاني. لا يُرى التناص الصريح في هذا العمل ، والتناص الغيرصريح له تواتر أقل من التناص الضمني ، وبشكل عام ، تقتصر القواسم المشتركة المفاهيمية لمنازل السائرين على البياض و السواد .
_||_
