مقایسۀ خویشکاری‌های کاوۀ آهنگر با گبریاس (اوگبارو)

الموضوعات :

بهنام گرجی ¹ (دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.)
مسعود فروزنده ² (دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.)
علی محمدی آسیابادی ³ (دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.)
اسماعیل صادقی ده چشمه ای ⁴ (استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.)

تاريخ الإرسال : 12 الجمعة , ربيع الثاني, 1442 تاريخ التأكيد : 28 الثلاثاء , جمادى الأولى, 1442 تاريخ الإصدار : 29 الثلاثاء , شعبان, 1444

الکلمات المفتاحية: اسطوره, مقایسه, خویشکاری, کاوۀ آهنگر, تاریخ, گبریاس(اوگبارو),

ملخص المقالة :

اسطورۀ کاوۀ آهنگر در شاهنامه دارای نشانه‌ها، اعمال و کنش‌هایی مخصوص به خود است که خویشکاری‌های اسطوره‌ای این شخصیت را شامل می‌شوند. این خویشکاری‌ها با توجه به شباهت کلی داستان ضحاک و فریدون - که کاوۀ آهنگر نیز در آن حضور موثر دارد – با روایت تاریخی جریان فتح بابل به قلم هرودوت، گزنفون و کستیاس، در تاریخ هخامنشیان، یاد آور نشانه‌ها، اعمال و کنش‌های گبریاس/ اوگبارو، هم پیمان کوروش هخامنشی است. هدف از این مقاله بررسی و مقایسۀ مهم ترین خویشکاری‌های کاوۀ آهنگر در روایت شاهنامه از زمان پیدایی او در داستان ضحاک و فریدون با گبریاس/ اوگبارو، هم پیمان کوروش هخامنشی در جریان فتح بابل با توجه به اسناد و گزارش‌های موجود تاریخی است. پژوهش حاضر از نوع تحلیلی _تطبیقی بر پایۀ داده‌های کتابخانه‌ای است که در پی اثبات وجود همانندی در خویشکاری‌های شخصیتی در اسطوره با مصداقی در تاریخ است و نتیجۀ این تطبیق باز تعریف شخصیت کاوۀ آهنگر و برخی از خویشکاری‌های او در شاهنامه خواهد بود. مثلا آهنگری او می‌تواند در صورت توجه به منابع تاریخی و دینی بجای پیشه به عنوان لقب نیز بررسی گردد. همچنین این قیاس کمک خواهد کرد عوامانه و الحاقی پنداشتن کاوۀ آهنگر از سوی برخی اسطوره پژوهان چون آرتور کریستین سن، مهرداد بهار، ذبیح الله صفا و دیگران مورد تردید قرار گیرد.

المصادر:

کتاب‌ها

پراپ، ولادیمیر (1386) ریخت‌شناسی قصّه‌های پریان، ترجمة فریدون بدره‌ای، تهران: توس.

پورداوود، ابراهیم (1347) گزارش یشت‌ها، تهران: کتابخانۀ طهوری.

پیرنیا، حسن (1395) تاریخ ایران باستان (تاریخ مفصل ایران قدیم)، تهران: نشرنگاه.

داندامایف، محمد (1391) ایرانیان در بابل هخامنشی، ترجمۀ محمود جعفری دهقی، تهران: انتشارات ققنوس.

دریایی، تورج (1391) ساخت گذشته در ایران اواخر عهد باستان؛ ناگفته‌های امپراطوری ساسانیان، ترجمۀ آهنگ حقانی و محمود فاضلی بیرجندی، تهران: کتاب پارسه.

دهخدا، علی اکبر (1377) لغت‌نامه، تهران: دانشگاه تهران.

زرین‌کوب، عبدالحسین (1390) تاریخ در ترازو (دربارۀ تاریخ‌نگری و تاریخ‌نگاری)، تهران: امیرکبیر.

شهبازی، علیرضا شاپور (1390) زندگی‌نامۀ تحلیلی فردوسی، ترجمۀ هایده مشایخ، تهران: هرمس.

فردوسی، ابوالقاسم (1366) شاهنامه، به تصحیح خالقی مطلق، با مقدمۀ احسان یارشاطر، دفتر1، نیویورک: انتشارات بنیاد میراث ایران.

کریستین‌سن، آرتور (1378) کاوۀ آهنگر و درفش کاویانی، ترجمۀ منیژه احدزادگان آهنی، تهران: طهوری.

مقالات

نوروز، مهدی، جلیلی، رضا. (1397). بررسی کارکرد اسطوره‌های حماسی و تاریخی در قصاید شهریار. تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، 10(37)، 139-158.

ذکا، یحیی. (1343). درفش شاهان هخامنشی، انجمن فرهنگ ایران باستان، 3(3)، 8-14.

مان، اسکار. (1285). کاوه و درفش کاویانی. کاوه، 1(151)، 3-4.

موسوی، سیدکاظم، خسروی، اشرف. (1391). کاوه، آهنگری فرودست یا خدایی فرود آمده. شعر پژوهی (بوستان ادب)، 1(1)، 147-160. doi: 10.22099/jba.2012.354

منابع لاتین

MacDonalld, Wiilllliiam (1995) Zecharriiah Belliieverr’’s Biiblle Commenttarry, Thomas Nelson, Publishers Nashville, TN.

Books

Christian sen, Arthur (1999) Kaveh Ahangar and Darfesh Kaviani, translated by Manijeh Ahadzadegan Ahani, Tehran: Tahuri.

Dandamayev, Mohammad (2012) Iranians in Achaemenid Babylon, translated by Mahmoud Jafari Dehghi, Tehran: Phoenix Publishing.

Daryayi, Toraj (2012) Construction of the past in late ancient Iran; The untold stories of the Sasanian Empire, translated by Haqqani and Mahmoud Fazli Birjandi, Tehran: Kitab Parse.

Dehkhoda, Ali Akbar (1998) Dictionary, Tehran: University of Tehran.

Ferdowsi, Abulqasem (1987) Shahnameh, corrected by Khaleghi Mutlaq, with an introduction by Ehsan Yarshater, Book 1, New York: Iran Heritage Foundation Publications.

Pirnia, Hassan (2015) Tarikh Iran Bastan (Detailed History of Old Iran), Tehran: Press. Pordavoud, Ebrahim (1968) The report of yachts, Tehran: Tahori Library.

Propp, Vladimir (2007) Morphology of Fairy Tales, translated by Fereydoun Badrei, Tehran: Tos.

Shahbazi, Alireza Shapour (2010) Analytical biography of Ferdowsi, translated by Haydeh Mashaikh, Tehran: Hermes.

Zarinkoub, AbdulHossein (2010) Tarikh in Zazo (about historiography and historiography), Tehran: Amir Kabir.

Articles

Mann, O. (1906). Kaveh and Derafsh Kaviani. Kaveh, 1(151), 3-4.

Mousavi, S.K., Khosravi, A. (2012). Kaveh: Blacksmith or Divinity?. Poetry Studies (boostan Adab), 1(1), 147-160. doi: 10.22099/jba.2012.354.

Nowrooz, M., Jalili, R. (2018). Functional analysis of epic and historical Myths in Odes Shahryar. Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), 10(37), 139-158.

Zuka, Y. (1964). Derafsh Achaemenid Kings, Ancient Iranian Culture Association, 3(3), 8-14.

Latin References

MacDonalld, Wiilllliiam (1995) Zecharriiah Belliieverr’’s Biiblle Commenttarry, Thomas Nelson, Publishers Nashville, TN.