التناص في رواية حرب الكلب الثانية لإبراهيم نصر الله دراسة سيميائية وفق منهج غريماس

الموضوعات :

علاء حموزی ¹ , رضا ناظمیان ²

1 - طالب دکتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران، إيران
2 - أستاذ اللغة العربية وآدابها ، جامعة العلامة الطباطبائي ، طهران ، إيران

تاريخ الإرسال : 23 الخميس , محرم, 1445 تاريخ التأكيد : 27 الثلاثاء , صفر, 1445 تاريخ الإصدار : 12 الخميس , ذو القعدة, 1444

الکلمات المفتاحية: غريماس, إبراهيم نصرالله, السيميائية, حرب الكلب الثانية, التناص,

ملخص المقالة :

إن المنهج السيميائي العاملي لغريماس يركز على العلاقات بين العوامل في النص لتحديد أطراف الصراع وما يساعدها وما يعارضها والدوافع المحفزة لنشوء الصراع والتنقيب عن دلالاته في البنى العميقة للنص. لقد استشرف الروائي إبراهيم نصرالله الخطر المستقبلي على مصير الإنسان في صراعه مع من يشابهه فضلا عمن يخالفه في روايته "حرب الكلب الثانية" واستخدم الكثير من الأساليب التجريبية وتقنياتها لتصوير الحروب المختلفة في الرواية والتناص إحدى التقنيات التي وظفها الكاتب مواكبا الصراع البشري المستمر على مر التاريخ. فجاءت هذه الدراسة بمنهج وصفي تحليلي معتمدة المنهج السيميائي وفق نظرية العوامل لغريماس للكشف عن أشكال التناص الديني والأدبي في الرواية وكيفية توظيف الكاتب لهما وإنتاج الدلالة السيميائية وبيان مواطن الابتكار في المعالجة وتطبيق آليات اشتغال النموذج العاملي والمربع السيميائي في تحليل التعالق السيميائي. ومن نتائج الدراسة أن التناص كان مضمونيا حواريا خارجيا وداخليا معلنا ومخفيا بأسلوب وتقنية ومعالجة جديدة مبالغة في العنف والتوحش.

المصادر:

 القرآن الكريم

ابن منظور، جمال الدين. (1363ش). لسان العرب.ج7. قم: نشر أدب الحوزة.

الأحمر، فيصل. (2010م). معجم السيميائيات. ط1. بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.

آلان، غراهام. (2011م). نظرية التناص. ترجمة د. باسل المسالمة. ط1. دمشق: دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر.

الزعبي، أحمد. (2000م). التناص نظريا وتطبيقيا. ط2. عمان: مؤسسة عمون للنشر والتوزيع.

السمري، إبراهيم. (2011م). اتجاهات النقد العربي في القرن العشرين. القاهرة: دار الآفاق العربية للنشر والتوزيع.

المطيري، ضيف الله. (2021م). «سيميائية التناص الديني في ديوان مقام النسيان لمحمد إبراهيم يعقوب». فصلية الجامعة الإسلامية للدراسات الإنسانية. المجلد29. العدد3. صص 120-98

برنس، جيرالد. (2003م). قاموس السرديات. ط. القاهرة: ميريت للنشر والمعلومات.

بنكراد، سعيد. (2012م). السيميائيات- مفاهيمها وتطبيقاتها. ط3. اللاذقية: دار الحوار للنشر والتوزيع.

بوعذار، فاطمة وآخرون. (1401ش). «دراسة مجموعة عناقيد العطش القصصية لعلي حجازي وفقا لنظرية النموذج العاملي لغريماس». فصلية الأدب العربي. السنة14. العدد4. العدد34، صص49-23

تشاندلر، دانيال. (2008م). أسس السيميائية. ترجمة طلال وهبة.ط1. بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

حمداوي، جميل. (2011م). السيميولوجيا بين النظرية والتطبيق. ط. عمان: مطبعة الوراق للنشر والتوزيع.

شولز، روبرت. (1994م). السيمياء والتأويل. ترجمة سعيد الغانمي. ط1. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

غريماس، أ.ج. (1991م). طرائق تحليل السرد الأدبي. ترجمة سعيد بنكراد. ط1. الرباط: منشورات اتحاد كتاب المغرب.

غريماس، أ. ج. (2018م). سيميائيات السرد. ترجمة عبد المجيد نوسي. ط1. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.

غرييه، آلان روب. (2018م). الرواية الجديدة والواقع. ترجمة رشيد بنحدو. قطر: وزارة الثقافة والرياضة.

فضل، صلاح. (1987م). إنتاج الدلالة الأدبية. ط1. القاهرة: مؤسسة مختار للنشر والتوزيع.

فضل، صلاح. (1995م). شفرات النص- دراسة سيميولوجية في شعرية القص والقصيد. ط. القاهرة: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية.

لحمداني، حميد. (1991م). بنية النص السردي. ط1. بيروت: المركز الثقافي العربي.

مرتاض، عبد الملك. (1998م). في نظرية الرواية- بحث في تقنيات السرد. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.

نصر الله، إبراهيم. (1991م). حطب أخضر. عمان: دار الشروق للنشر والتوزيع.

نصر الله، إبراهيم. (2016م). رواية حرب الكلب الثانية. ط1. بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.

هامون، فيليب. (2019م). سيميولوجية