Developing Pragmatic Awareness of Requests in the EFL Classroom: A Focus on Instructional Effects
الموضوعات : Research in English Language Pedagogy
1 - Islamic Azad University, Shabestar Branch, Shabestar, East Azerbaijan, Iran
الکلمات المفتاحية: speech acts, politeness, teaching pragmatics, explicit instruction, EFL learners,
ملخص المقالة :
Explicit teaching of pragmatics to second language learners has been studied by a large number of researchers. However, the review of the related studies shows that while some researchers believe in the effectiveness of explicit instruction of pragmatics, others believe that explicit instruction is not effective and it does not contribute to the language learners’ pragmatics awareness. The main goal of this study was to investigate the outcomes of teaching pragmatics- focusing on the concept of politeness through the speech act of request - by explicit intervention. The participants were Iranian intermediate 36 EFL students who were selected through convenience sampling. A quasi-experimental research method was used, and the participants were divided into two groups. The experimental group benefited from overt metapragmatic discussions and explanations, role plays and other pragmatically-oriented tasks. Different instruments were used: a written discourse completion test (DCT), a general English proficiency test to homogenize the participants, a pre-test of participant's initial pragmatic awareness and ability in politeness, and a post-test of pragmatic awareness and ability in the production of politeness features following the periods of instruction. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics (t-test). The results of data analyses revealed that students' speech act comprehension and production improved significantly in the explicit instruction group, but no change was made in students' speech act comprehension and production of the students who received no instruction. It is concluded that pragmatic competence can be taught to EFL learners explicitly.
Alcon, E. (2005). Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context? System, 33, 417-435. Alcon, E. & Guzman, J. (2010). The effect of instruction on learners' pragmatic awareness: A focus on refusals. International Journal of English Studies, 10(1), 65-80.
Aufa, F. (2011).
Bachman, L.F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
Bardovi-Harlig, K. (1999). Researching method. In L. F. Bouton (ed.), Pragmatics and language learning, vol.9. Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign. pp. 237-264.
Bardovi-Harlig, K. (2001). Empirical evidence of the need for instruction in pragmatics. In K. R. Rose & G. Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 13-32.
Bardovi‐Harlig, K. (2018). Teaching of pragmatics. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, 1- 7.
Bransford, J., Brown, A., and Cocking, R. (Eds.). (2000). How people learn: Brain, mind, experience, and school. Expanded edition. Washing- ton, DC: National Academy Press.
Bardovi-Harlig, K., Mossman, S., & Vellenga, H. E. (2015). The effect of instruction on pragmatic routines in academic discussion. Language teaching research, 19(3), 324-350.
Blum-Kulka, S. (1997). Discourse Pragmatics. In T. A., Van Dijk, T. A. (ed.), Discourse as Social Interaction: Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction, vol. 2. London: Sage Publications. pp. 38–63.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Ablex Publishing Corporation.
Bu, J. (2012). A study of the effects of explicit and implicit teachings on developing Chinese EFL learners' pragmatic competence. International Journal of Language Studies, 6(3), 57-80.
Canbolat, H. C., Atasoy, S. ve Naiboğlu, B. (2021). The effects of explicit pragmatic teaching on young learners’ pragmatic development. The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences, 7(1), 1-16.
Celce-Murcia, M., & Dornyei, Z., & Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 6: 5-35.
Cohen, A. D. & Ishihara, N. (2009). New insights into teaching pragmatics in the ESL/EFL classroom. Paper presented at the TESOL Convention, Denver.
Cohen, A. D. & Shively, R. L. (2007). Acquisition of requests and apologies in Spanish and French: Impact of study abroad and strategy-building intervention. Modern Language Journal, 91(2), 189-212.
Derakhshan, A., & Eslami, Z. (2015). The effect of consciousness-raising instruction on the pragmatic development of apology and request. TESL-EJ, 18(4), 20-36.
Doughty, C. (2003). Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In C. Doughty & M. H. Long (eds.), The handbook of second language acquisition. Oxford: Blackwell. pp. 256-310.
Fraser, B. (1978). Acquiring social competence in a second language. RELC Journal, 9(2), 1-21.
Fukuya, Y. J., & Clark, M. K. (2001). A comparison of input enhancement and explicit instruction of mitigators. L. Bouton (Ed.), Pragmatics and language learning, Vol. 10 (pp. 111–130). Urbana, Ill, Division of English as an International Language Intensive English Institute: University of Illinois at Urbana-Champaign.
Gholamia, J. & Aghaib, H.K. (2012). The impact of explicit and implicit instruction on Iranian EFLlearners' production and recognition of language function. International Journal of Physical and Social Sciences, 2(9), 107- 131.
House, J., & Kasper, G. (1981). Zur Rolle der Kognition in Kommunikationskursen. On the role of cognition in communication courses. Die Neueren Sprachen 80: 42-55. The Modern Languages, 80, 42-55.
House, J., & Kasper, G. (2000). How to remain a non-native speaker. In C. Riemer (ed.), Cognitive aspects of foreign language teaching and learning. Tubingen: Gunter Narr Verlag. pp. 101-118.
Hymes, D. H. (1971). On communicative competence. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Jalilifar, A., Hashemian, M., & Tabatabaee, M. (2011). A cross-sectional study of Iranian EFL learners' request strategies. Journal of Language Teaching and Research, 2(4), 790.
Kasper, G. (1990). Linguistic politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics, 14, 193-218.
Kasper, G., & Rose, K.R. (2002). Pragmatic development in a second language. Language Learning Monograph Series. Oxford: Blackwell.
Koç, E. M. (2011). Politeness in requests: A cross-cultural study of Turkish and British natives. Eurasian Journal of Educational Research, 42, 153-166.
Lee, C. (2010). An exploratory study of the interlanguage pragmatic comprehension of young learners of English. Pragmatics, 20(3), 343-373.
Li, R., Raja, R., & Sazalie, A. (2015). An investigation into Chinese EFL learners’ pragmatic competence. GEMA Online Journal of Language Studies, 15(2).
Martinez-Flor, A. & Alcon, E. (2007). Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(1), 47-76.
Ngai, P., & Janusch, S. (2018). Professional development for TESL Teachers: A course in transcultural pragmatics. TESL-EJ, 22(3), n3.
Nguyen, H. T., & Nguyen, M. T. T. (2016). “But please can I play with the iPad?”: The development of request negotiation practices by a four-year-old child. Journal of Pragmatics, 101, 66-82.
Nguyen, T. T. M., Pham, T. H., & Pham, M. T. (2012). The relative effects of explicit and implicit form-focused instruction on the development of L2 pragmatic competence. Journal of pragmatics, 44(4), 416-434.
Norris, J., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language learning, 50: 417-528.
Rajabiaa, S., Azizifaraa , A., Gowhary, H. (2015). The effect of explicit instruction on pragmatic competence development; teaching requests to EFL learners of English. GlobELT: An International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language, Antalya - Turkey
Safont, M.P. (2005). Third Language Learners. Pragmatic Production and Awareness. Multilingual Matters, Clevedon.
Schauer, G. A. (2009). Interlanguage pragmatic development: The study abroad context. London: Continuum International Publishing Group.
Schmidt, R., & Richards, J. (1980). Speech acts and second language learning. Applied Linguistics, 1/2: 127-157.
Savić, M. (2015). Can I very please borrow it?: Request development in young Norwegian EFL learners. Intercultural Pragmatics, 12(4), 443-480.
Sepehr, S. (2020). The effects of explicit and implicit teaching of connectors on the reading comprehension performance of Iranian EFL learners. Cogent Education, 7(1), 1777806
Taguchi, N. (2011). Teaching pragmatics: Trend and issues. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 289-310
Taguchi, N. (2006). Analysis of appropriateness in a speech act of request in L2 English. Pragmatics, 16 (4), 513-535.
Xiao-le, G. (2011). The effect of explicit and implicit instructions of request strategies. Intercultural Communication Studies, 20(1), 104-123
