The Relationship between the Use and Choice of Communication Strategies and Language Proficiency of Iranian EFL Learners
الموضوعات :
فرزاد سلحشور
1
(Azarbaijan Teachers Education University)
هانیه دوات گری اصل
2
(Islamic Azad University Ahar Branch)
الکلمات المفتاحية: Strategic Competence, communicative competence, communication strategies, language proficiency,
ملخص المقالة :
Communication strategies (CSs) are systematic attempts by language learners to encode or decode meaning in a target language in situations where the appropriate target language rules have not been formed. Based on this view, communication strategies can be seen as compensatory means for making up for linguistic deficiencies of second or foreign language learners. Within the conceptual framework outlined, this paper is a report on a research conducted at Azarbaijan Teachers Education University on the students majoring in English Language and Literature. The main aim was to seek a relationship between the subjects’ use of communication strategies in solving communication problems and their proficiency levels in English as a foreign language. The data was collected by means of one-to-one interviews with the participants, and were analyzed both qualitatively and quantitatively. The results indicated that the frequency of communication strategies applied by the participants varied according to their proficiency levels, i.e. low proficient learners tended to employ more communication strategies in comparison with high and moderate ones. The type of communication strategies employed also varied according to their oral proficiency level. It was revealed that high level participants employed more L2-based communication strategies where the low proficient learners used more L1-based ones.
Bachman, L.F. (1990).Fundamental considerations in language testing.Oxford: Oxford University Press.
Bialystok, E. (1983). Some factors in selection and implementation ofcommunication strategies. In Farch, C. and Kasper, G. (eds), Strategies in interchange communication. London: Longman.
Brown, D. (1994). Principles of language learning and teaching. Englewood Cliffs, NJ. Prentice Hall Regents.
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In Richards, J.C. and Schmidt, R.W. (eds) Language and communication. New York: Longman Group Limited.
Canale, M. and Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics1 1, 1-47.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Corder, S.P. (1978). Strategies of communication. In Farch, C. and Kasper, G. (eds.), Strategies in Interlanguage Communication. NewYork: Longman Group Limited.
Dornyie, Z. (1995), On the teachability of communication strategies. TESOL Quarterly 29,55-58.
Dornyei, Z. & Scott, M.L. (1977). Communication strategies in a second language: definitions and taxonomies. Language Learning 47(1),173-210.
Ellis, R., (1985). Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press
Farhadi, H., Jafarpoor, A. and Birjandi, P. (1994). Language skills in testing: From theory to practice. Tehran, University Books in Humanities, SAMT.
Hatch, E.M. and Farhadi, H. (1982). Research design and statistics forapplied linguistics. Tehran, Rahnoma.
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (eds.) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin
Paribakht, T. (1985). Strategic competence and language proficiency. Applied Linguistics 6(2),132-146.
Richards, J.C., Platt, J., & Platt, H. (1992). Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. London: Longman.
Rivers, W. (1973).From linguistic competence to linguistic performance. TESOL Quarterly 7, 25-34.
Savignon, S. (1972). Communicative competence: An experiment in foreign language teaching. Philadelphia, Pa.: Center for Curriculum Development.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. IRAL 10(3),209-231.
Si-Qing, C. (1990). A study of communication strategies in interlanguage production by Chinese EFL learners. Language Learning 40, 155-187.
Tarone, E. (1977). Conscious communication strategies in interlanguage: A progress report. TESOL 77, 194-203.
Tarone, E. (1980). Communication strategies, foreigner talk and repair in interlanguage”. Language Learening30 (2),417:431.
Tarone, E. (1981). Some thoughts on the notion of communication strategies. TESOL Quarterly 15(3),285-295.
Tarone, E. Cohen, A.D. and Dumas, G. (1983). A closer look at some interlanguage terminology: a framework for communication strategies. In Farch, C. and Kasper, G. (eds), Strategies in interlanguage communication. New York: Longman Group Limited.
Tarone, E., & Yule, G. (1989). Focus on language learner. Oxford: Oxford University Press.
Wannaruk, A. (2003). Communication strategies in an EST context”. SLLT 12,1-18.
Yule, G., & Tarone, E. (1990). Eliciting the performance of strategic competence. In R.C. Scarcella, E.S.Anderson, & S.D. Krashen (eds), Developing communicative competence in a second language. NewYork: Newbury House.
