Visual Elements Used in Iran EFL High School Textbooks
الموضوعات :
1 - Ph.D Candidate in TEFL, Lecturer at Islamic Azad University, Nourabad Mamasani Branch
الکلمات المفتاحية: Textbooks, Visual Elements, functions of visuals,
ملخص المقالة :
The present study investigates the central concerns of the use of visuals within the four EFL textbooks taught at Iranian high schools which have been prescribed by the Ministry of Education. To do this, the four EFL textbooks were evaluated and analyzed. Descriptive statistics were used to analyze data quantitatively. The analysis indicated that over the four textbooks, 95.71 percent of all visuals were drawings and 4.29 percent were photos. The analysis revealed, then, among three fundamental categories of pictures function (i.e. Illustrative, Stimulus-Response, and Student-Generated), stimulus-response pictures constituted the largest percentage (70.50%) which tend to focus on low-level language skills; illustrative pictures constituted 29.49%, while none of them were used for the student-generated purposes. The visuals, furthermore, were largely being used for fairly grammatical part of language practice (87.45%). Moreover, all the pictures within each of the four textbooks under consideration were used for the purpose of 'talking about a picture'; no exercises were found to meet the 'talking with the picture' criterion. Findings of the study pedagogically call for using appropriate pictures of real people and real environment which provide sufficient input for language learners
Abbasian, G. R. & Oghli, E. H. (2011). Evaluation of Iranian EFL textbooks: A study of learner- teacher’s criteria compatibility. The Iranian EFL Journal, 7 (4), 176-202. Retrieved October 20, 2010, from http://www.iranian-efl-journal.com/
Abdollahi-Guilani, M., Yasin, M. S., & Hua, T. K. (2011). Authenticity of Iranian English Textbooks for Schools. ELT, 1 (2), 25-30. Retrieved October 20, 2010, from http://dx.doi.org/10.5539/ells.v1n2p25/
Aliakbari, M. (2004). The Place of culture in the Iranian ELT textbooks in high school level. Paper presented at the 9th Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Conference. Namseoul University, Korea.
Amini, M. & Birjandi, P. (2012). Gender bias in the Iranian high school EFL textbooks. ELT, 5 (2), 134-147. Retrieved October 20, 2010, from http://dx.doi.org/10.5539/ells.v1n2p25/
Ansary, H., & Babaii, E. (2002). Universal characteristics of EFL/ESL textbook: A step towards systematic textbook evaluation. The Internet TESL Journal, 2, 1-8. Retrieved October 20, 2010, from http://iteslj.org/Articles/Ansary-Textbooks/.
Ansary, H. & Babaii, E. (2003). Subliminal sexism in current ESL/EFL textbooks. Asian EFL Journal, 5 (1). Retrieved October 20, 2010, from http://www.asian-efl-journal.com/
Azizfar, A., Koosha, M. & Lotfi, A. R. (2010). An analytical evaluation of Iranian high school ELT textbooks from 1970 to the present. ELT, 3 (4), 132-141. Retrieved October20, 2010, from www.ccsenet.org/elt
Carney, R. N. & Levin, J. R., (2002). Pictorial illustrations still improve students’ learning from text. Educational Psychology Review, 14 (1), 5-26. Retrieved October 20, 2010, from http://users.cdli.ca/bmann/0_ARTICLES/Graphics_Carney02.pdf
Celce-Murcia, M. (Ed.). (1991). Teaching English as a second or foreign language. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Dimopoulos, K., Koulaidis, V., & Sklaveniti, S. (2003). Towards an analysis of visual images in school science textbooks and press articles about science and technology. Research in Science Education, 33 (2), 189–216. Retrieved October 20, 2010, from www.upf.edu/.../_docs/Visual_RISE1.PDF
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Eyles, J. (n.d.). Exploration of computer mediated student centered image based education. Retrieved October 20, 2010, from http://www.e-o-n.org/eyles/thesis/003.htm
FakherAjabshir, Z. (2011). The effect of verbal and visual Techniques on vocabulary achievement of Iranian EFL students. The Iranian EFL Journal, 7 (5), 43-70. Retrieved October 20, 2010, from http://www.iranian-efl-journal.com/
Gharbavi, A. & Mousavi, S. A. (2012). The application of functional linguistics in exposing gender bias in Iranian high school English textbooks. English Language and Literature Studie,. 2 (1), 85-93. Retrieved October 20, 2010, from http://dx.doi.org/10.5539/ells.v2n1p85
Ghorbani, M.R. (2011). Quantification and graphic representation of EFL textbook evaluation results. Theory and Practice in Language Studies, 1( 5), 511-520. Retrieved October 20, 2010, from http://ojs.academypublisher.com/index.php/tpls/article/view/4702/0
Harmer, J. (2001). The practice of English language teaching. Pearson Education Limited.
Hill, D. A. (n.d.). The visual Elements in EFL coursebooks. In B. Tomlinson (Ed.), Materials development for Language teaching (162-182). Cambridge: Cambridge University Press.
Hosseini Fatemi, A., Pishghadam, R. & Heidarian, Z. (2011). Gender delineation in high school and pre-university ELT textbooks: A criterion-oriented approach to text analysis. The Iranian EFL Journal, 7 (3), 32-47. Retrieved October 20, 2010, from http://www.iranian-efl-journal.com/
Hsiu-Chinh, Sh. (2009). EFL children’s views on English picture story books. Asian EFL Journal, 11 (4), 215-234. Retrieved October 20, 2010, from http://www.asian-efl-journal.com/
Hutchinson, T. & Torres, E. (1994). The textbook as agent of change. ELT Journal, 48 (4), 315-328. Retrieved October 20, 2010, from http://eltj.oxfordjournals.org/content/ 48/4/315.short
Jahangard, A. (2007). The evaluation of the EFL materials taught at Iranian public high schools. Asian EFL Journal, 1, 130-150. Retrieved October 20, 2010, from http://www.asian-efl-journal.com/
Jalali, M. (2011).Evaluation of an EFL English Coursebook. The Iranian EFL Journal, 7 (5), 71-88. Retrieved October 20, 2010, from http://www.iranian-efl-journal.com/
Johnson, R. K. (1989). The second language curriculum. Cambridge: Cambridge University Press.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2nded.). (2006). Reading images: The grammar of the visual design. London and New York: Routledge.
Nunan, D. (2003). Practical English language teaching. McGraw-Hill Companies, Inc.
O'Neill, R.(1982). Why use textbooks? ELT Journal, 36 (2).104-111. Retrieved October 20, 2010, from http://eltj.oxfordjournals.org/content/36/2/104.abstract
Rashidi, N. & Zare Asl, H. R. (2011). A comparative in-depth evaluation of two pre-university English textbooks. The Iranian EFL Journal, 7 (1), 18-33. Retrieved October20, 2010, from http://www.iranian-efl-journal.com/
Razmjoo, S. A. (2007). High schools or private institutes textbooks? Which fulfill communicative language teaching principles in the Iranian context? Asian EFL Journal, 9(4), 126-140. Retrieved October20, 2010, from http://www.asian-efl-journal.com/
Richards, I. A. & Gibson, C. M. (n.d.). English through pictures. Washington Square Press, INC.
Richards, J. C. and Renandya, W. A. (2002). Methodology in language teaching: An anthology of current practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Riazi, A. M., & Mosalanejad, N. (2010). Evaluation of learning objectives in Iranian High-School and Pre-University English textbooks using Bloom’s Taxonomy. The Internet TESL Journal, 13 (4), 1-16. Retrieved October 20, 2010, from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume13/ej52/
Rivers, W. (1981). Teaching foreign-language skills. Chicago: University of Chicago Press.
Shafiee Nahrkhalaji, S. (2012). An evaluation of a global ELT textbook in Iran: A two-phase approach. International Journal of Humanities and Social Science, 2 (3), 184-191. Retrieved October 20, 2010, from http://www.ijhssnet.com/update/archive/805-vol-1-no-21-si-december-2011abstract24.html
Sheldon, L. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42 (2), 237-246. Retrieved October 20, 2010, from http://eltj.oxfordjournals.org/content/42/4/237.abstract
Talebinezhad, M. R. & Mahmoodzadeh, M. (2011). Re-evaluation of internationally and locally developed ELT materials in Iran: A bimodal approach to material development. [Abstract]. Journal of Language Teaching and Research, 2 (6). Retrieved October 20, 2010 from http://ojs.academypublisher.com/index.php/jltr/article/view/5835
Talebinezhad, M. R. & Namdar, A. (2011). Discourse markers in High School English textbooks in Iran. Theory and Practice in Language Studies, 1 (11), 1590-1602. Retrieved October 20, 2010 from http://ojs.academypublisher.com/index.php/tpls/article/view/011115901602
Tomlinson, B. (Ed.) (1998). Materials development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Tomlinson, B. (2001). Materials development. In R. Carter & D. Nunan (Eds.), The Cambridge guide to teaching English to speakers of other Languages (66-71). Cambridge: Cambridge University Press.
Tomlinson, B. (2003). Developing materials for language teaching. London: Cromwell Press.
Ur, P. (1996). A Course in language teaching: practice and theory. Cambridge: Cambridge University Press.
Wright, A. (1989). Pictures for language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
