نظریه های زبانشناسی و مفهوم پردازی فرهنگی
Subject Areas : Journal of Language, Culture, and Translation
1 - دانشگاه موناش استرالیا
Keywords: زبانشناسی شناختی, مفاهیم فرهنگی, ساختارهای نحوی-واژگانی, جهانیهای زبان,
Abstract :
نظریه های ساختار زبانی تا کنون مبتنی بر پژوهشهایی بوده که در زمینه ویژگی های نحوی-واژگانی زبانهای هندو اروپایی صورت گرفته است. این پژوهشها که در پی یافتن جهانیهای زبان بوده اند، اغلب منتج به ارایه مدلهای بسیار ایده آل گرایانه در بر گیرنده مکانیسم ها و اجزا انتزاعی شده اند. در این مقاله چنین مدلهایی به چالش کشیده شده و نقش فرهنگ در نظریه های زبان شناسی مورد بررسی قرار می گیرد. نمونه هایی از چند زبان که در آنها مشخصه های نحوی و گفتمانی در بر گیرنده الگوهای ذهنی مبتنی بر سیستم های فرهنگی و اصول معرفت شناسی است، ارایه می شود. این نمونه ها نشان می دهد چگونه ویژگیهای دستوری مانند اسم، ضمیر، القاب، ضمایر اشاره، و مانند آن می تواند بازنمود مفاهیم فرهنگی ناشی از تجربه انسانی باشد. نتیجه اینکه نظریه های زبانی باید از مفاهیم فرهنگی به عنوان ابزاری برای توجیه بسیاری از وجوه ساختاری زبانها بهره گیرند.
