بررسی تأثیر مولفه های ایدئولوژیک، اقتصادی و جایگاهی بر ترجمه اخبار سیاسی

Subject Areas : All areas of language and translation

Fatemeh Abbaszadeh ¹ (MA in English Translation Studies, Department of Foreign Languages, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran)
Masoud Sharififar ² (Associated Professor in English Translation Studies, Department of Foreign Languages, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran)
Mina Zandrahimi ³ (MA in English Translation Studies, Department of Foreign Languages, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran)

Received: 2020-06-24 Accepted : 2020-06-24 Published : 2020-04-01

Keywords:

References:

 

Aslani, M. (2016). Ideological traces in political texts: A CDA approach towards news representation and translation of Iran's nuclear program in English and Persian written media. International Journal of Applied Linguistics & English Literature.

Bassnett, S. &. (1990). Translation, history and culture. London: Pinter.

Bassnett, S. (1980). Translation studies. London and New York: Routledge.

Dincel, B. (2007). André Lefevere and translation as a rewriting process: The canonization of Bertolt Brecht in the Anglo-Saxon World. Istanbul Universities Tiyatro Elestirmenligi Dramaturji Bolum Dergisi, 142-158.

Holmes, J. &. (1988). Translated! Papers on Literary Translation and Translation. Amesterdam: Rodopi.

Lefevere, A. (1992). Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame. . London: Routledge.

Munday, J. (2012). Introducing translation studies. Britain: Routledge.

Saldanha, G. (2014). Research methodologies in translation studies . New York: Routledge.

Shuping, R. (2013). Translation as rewriting. International Journal of Humanities and Social Science.

Shuttleworth, M. &. (2004). Dictionary of translation studies. Shanghai:.Shanghai: Shanghi Foreign Language Education.