بکارگیری سناریو های ارزیابی هدفمند در کلاس اموزش مهارت شنیداری زبان دوم: رویکرد فراگیر محور
Subject Areas : All areas of language and translation
Elham Ghorbanpour
1
,
Gholam-Reza Abbasian
2
,
Ahmad Mohseni
3
1 - Department of English Language, Kish International Branch, Islamic Azad University, Kish Island, Iran
2 - Department of English Language, Kish International Branch, Islamic Azad University, Kish Island, Kish, Iran; Imam Ali University, Tehran, Iran
3 - Department of English Language Teaching, Kish International Branch, Islamic Azad
University, Kish Island, Iran; South Tehran Branch, Islamic Azad University Tehran, Iran
Keywords: درک شنیداری, ارزیابی حین یادگیری, ارزیابی برای یادگیری, ارزیابی صرف یادگیری, ارزیابی ترکیبی هدفمند,
Abstract :
هدف از انجام این مطالعه بررسی تاثیر سناریوهای ارزیابی هدفمند تحت عناوین "ارزیابی برای یادگیری"، "ارزیابی حین یادگیری" و سناریوی "ارزیابی ترکیبی هدفمند" بر تقویت و بهبود توانایی و درک شنیداری زبان آموزان ایرانی زبان انگلیسی بوده است. در این راستا، صد نفر زبان آموز در قالب سه گروه آزمایشی و یک گروه شاهد در این مطالعه شبه-تجربی شرکت کردند. سه گروه آزمایشی براساس شیوه های خاص ارزیابی برای یادگیری، ارزیابی حین یادگیری و ارزیابی ترکیبی هدفمند و گروه کنترل بواسطه "ارزیابی صرف یادگیری" آموزش دیدند. تجزیه و تجلیل پارامتریک به شکل تجزیه و تحلیل واریانس یک سویه موید مزیت و تاثیر معنادار"ارزیابی ترکیبی هدفمند" در مقایسه با ارزیابی برای یادگیری و ارزیابی حین یادگیری در بهبود توانایی و درک شنیداری از یک طرف و مهمتر از آن، موید امکان سنجی و تاثیر مثبت سناریوهای مورد آموزش و آزمایش بویژه ارزیابی ترکیبی هدفمند که از رهگذر آن آموزش و ارزیابی ترکیب می شوند، در ارزیابی فرایند آموزش و پیشرفت زبان آموزان در کلاس درس می باشد
Alderson, C., & Bachman, L. F. (2005). Series editors preface. In G. Buck. In Assessing Listening Cambridge: Cambridge University Press.
Almalki, M. (2019, No. 1 2019). Learning-oriented assessment, critical thinking and English language speaking skills: An exploratory study of Saudi EFL learners. International Journal of English Language Education, 7(1), 37-50. Retrieved from http://www.macrothink.org/journal/index.php/ijele/article/view/14528
Archer, J. C. (2010). State of the science in health professional education: effective feedback. Medical Education, 44(1), 101-108. doi:10.1111/j.1365-2923.2009.03546.x
Bayat, A., Jamshidipour, A., & Hashemi, M. (2017). The Beneficial Impact/s of Applying Formative Assessment on Iranian University Students' Anxiety Reduction and Listening Efficacy. International Journal of Languages' Education, 1(Volume 5 Issue 2), 1-11. doi:10.18298/ijlet.1740
Bell, B., & Cowie, B. (2001). The Characteristics of Formative Assessment in Science Education. Science Education, 85(5), 536-553. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=EJ633665
Bennett, W. J. (1984). To reclaim a legacy: a report on the humanities in higher education. Washington, D.C.: National Endowment for the Humanities.
Black, P., & Wiliam, D. (2006). Assessment and Classroom Learning. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 7-74. doi:10.1080/0969595980050102
Black, P., & Wiliam, D. (2009). Developing the Theory of Formative Assessment. Educational Assessment Evaluation and Accountability, 21(1), 5-31. doi:10.1007/s11092-008-9068-5
Blaich, C., & Wise, K. (Eds.). (2011). From gathering to using assessment results: Lessons from the Wabash national study. Urbana, IL: University of Illinois and Indiana Universityy, National Institute for Learning Outcomes Assessment (NILOA).
Boud, D., & Falchikov, N. (1989). Quantitative Studies of Student Self-Assessment in Higher Education: A Critical Analysis of Findings. Higher Education, 18(5), 529-549. doi:10.1007/BF00138746
Boud, D., Lawson, R., Thompson, D., & Simpson, L. (2011). The development of student judgement: The role of practice in grade prediction. Paper presented at the 14th Biennial EARLI Conference for Research on Learning and Instruction: Education for a Global Networked Society, Exeter, United Kingdom. Conference Paper retrieved from http://vhost0309.web04.level27.be/conferences/EARLI_Biennial_Conferences/previous_Biennial_conferences/earli_2011
Brookhart, S. M. (2001). Successful Students' Formative and Summative Uses of Assessment Information. Assessment in Education Principles Policy and Practice, 8(2), 153-169. doi:10.1080/09695940123775
Brookhart, S. M. (2007). Feedback that Fits. Educational leadership, 65(4), 54-59.
Brown, G. T. L. (2008). Conceptions of Assessment: Understanding what Assessment Means to Teachers and Students. New York: Nova Science Publishers.
Buck, G. (2001). Assessing listening. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Carless, D. (2007). Learning-Oriented Assessment: Conceptual Bases and Practical Implications. Innovations in Education & Teaching International, 44(1), 57-66. doi:10.1080/14703290601081332
Carless, D. (2011). From testing to productive student learning implementing formative assessment in Confucian-heritage settingsRoutledge research in education v 52 (pp. xiv, 263 p.). doi:10.4324/9780203128213
Carless, D., Joughin, G., & Mok, M. M. C. (2006). Learning-oriented assessment: Principles and practice. Assessment & Evaluation in Higher Education, 31(4), 395-398. doi:10.1080/02602930600679043
Chappuis, S., & Stiggins, R. J. (2002). Classroom Assessment for Learning. Educational leadership: journal of the Department of Supervision and Curriculum Development, N.E.A, 60(1), 40-43.
Choi, K., Nam, J.-H., & Lee, H. (2001). The Effects of Formative Assessment with Detailed Feedback on Students' Science Learning Achievement and Attitudes Regarding Formative Assessment. Journal of the Korean Association For Research in Science Education, 20(2), 28-34.
Cutting, L. E., & Scarborough, H. S. (2006). Prediction of reading comprehension. Relative contributions of word recognition, language proficiency, and other cognitive skills can depend on how comprehension is measured, 10(3), 277-299. doi:10.1207/s1532799xssr1003_5
Dann, R. (2002). Promoting assessment as learning: improving the learning process (Vol. 5). London: Routledge/Falmer.
Dann, R. (2014). Assessment as learning: blurring the boundaries of assessment and learning for theory, policy and practice. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 21(2), 149-166. doi:10.1080/0969594x.2014.898128
Davis, D. S., & Neitzel, C. (2011). A Self-Regulated Learning Perspective on Middle Grades Classroom Assessment. The Journal of Educational Research, 104(3), 202-215. doi:10.1080/00220671003690148
Dobson, S. (2010). Book review: how assessment supports learning. Learning-oriented assessment in action. Assessment in Education: Principles, Policy and Practice, 17(2), 105–112.
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press.
Drummond, M. J. (2003). Assessing children's learning (2nd ed. ed.). London: David Fulton.
Dunn, K. E., & Mulvenon, S. W. (2009). A Critical Review of Research on Formative Assessment: The Limited Scientific Evidence of the Impact of Formative Assessment in Education. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 14(7), 11. doi:10.4324/9780203462041_chapter_1
Earl, L. M. (2003). Assessment as learning: using classroom assessment to maximize student learning (Second edition. ed.). Thousand Oaks, CA: Corwin.
Earl, L. M. (2013). Assessment for learning; Assessment as learning: Changing practices means changing beliefs. assessment, 80, 63-71.
Earl, L. M., & Katz, M. S. (2006). Rethinking classroom assessment with purpose in mind: assessment for learning, assessment as learning, assessment of learning. Winnipeg, Canada: Manitoba Education, Citizenship & Youth.
Earl, L. M., & Timperley, H. (2014). Challenging conceptions of assessment. In C. Wyatt-Smith, V. Klenowski, & P. Colbert (Eds.). In Designing Assessment for Quality Learning (Vol. 1, pp. 325-336). Dordrecht: Springer.
Evans, C. (2013). Making Sense of Assessment Feedback in Higher Education. Review of educational research, 83(1), 70-120.
Falchikov, N. (2001). Learning Together: Peer Tutoring in Higher Education. London: RoutledgeFalmer.
Falchikov, N. (2005). Improving Assessment through Student Involvement: Practical Solutions for Aiding Learning in Higher and Further Education. London: RoutledgeFalmer.
Farhady, H., Jafarpour, A., & Birjandi, P. (1994). Testing language skills. Tehran: SAMT Publications.
Gibbs, G. (2006). How assessment frames student learning. In C. Bryan, & K. Clegg (Eds.). In Innovative assessment in higher education (pp. 23-36). London: Routledge.
Gibbs, G., & Simpson, C. (2005). Conditions Under Which Assessment Supports Students’ Learning. Learning and Teaching in Higher Education(1), 3-31. Retrieved from http://eprints.glos.ac.uk/3609/
Graziano-King, J. (2007). Assessing Student Writing: The Self-Revised Essay. Journal of Basic Writing, 26(2), 75-94.
Guskey, T. R., & Bailey, J. M. (2001). Developing Grading and Reporting Systems for Student Learning. Experts in Assessment. Thousand Oaks, Calif.: Corwin Press.
Harlen, W. (2012). On the relationship between assessment for formative and summative purposes. In J. Gardner (Ed.),. In Assessment and Learning (2 ed., pp. 87-102). doi:10.4135/9781446250808
Hatch, E. M., & Lazaraton, A. (1991). The Research Manual: Design and Statistics for Applied Linguistics. Boston, Mass.: Heinle & Heinle.
Kuh, G. D., Kinzie, J., Schuh, J. H., & Whitt, E. J. (2005). Student Success in College: Creating Conditions That Matter (s. ed. Ed.). San Francisco, Calif.: Jossey-Bass.
Lam, R. (2008). Adopting Effective Portfolio-based Assessment: An Integrative Approach. Modern English Teacher, 17(1), 36-41.
Lam, R. (2013). Formative Use of Summative Tests: Using Test Preparation to Promote Performance and Self-Regulation. The Asia-Pacific Education Researcher, 22(1), 69-78.
Lam, R. (2015). Assessment as learning: examining a cycle of teaching, learning, and assessment of writing in the portfolio-based classroom. Studies in Higher Education, 1-18. doi:10.1080/03075079.2014.999317
Lam, R., & Lee, I. (2010). Balancing the Dual Functions of Portfolio Assessment. ELT journal, 64(1), 54-64. doi:10.1093/elt/ccp024
Lee, I. (2016). Putting Students at the Centre of Classroom L2 Writing Assessment. Canadian Modern Language Review, 72(2), 258-280. doi:10.3138/cmlr.2802
Lee, I. (2017). Classroom writing assessment and feedback in L2 school contexts.
Lee, I., & Coniam, D. (2013). Introducing Assessment for Learning for EFL Writing in an Assessment of Learning Examination-Driven System in Hong Kong. Journal of Second Language Writing, 22(1), 34-50. doi:10.1016/j.jslw.2012.11.003
Lee, I., & Mak, P. (2014). Assessment as Learning in the Language Classroom. Assessment as learning. Hong Kong: Education Bureau, 2014(3), 66-78. Retrieved from https://wlts.edb.hkedcity.net/a&l3.html
Li, X. (2018). Self-Assessment as 'Assessment as Learning' in Translator and Interpreter Education: Validity and Washback. The Interpreter and Translator Trainer, 12(1), 1-20. doi:10.1080/1750399X.2017.1418581
Liu, N.-F., & Carless, D. (2006). Peer Feedback: The Learning Element of Peer Assessment. Teaching in Higher Education - TEACH HIGH EDUC, 11(3), 279-290. doi:10.1080/13562510600680582
Luongo-Orlando, K. (2003). Authentic assessment: designing performance-based tasks. Markham, Ontario: Pembroke Publishers Limited.
Maki, P. L. (2012). Assessing for learning: Building a sustainable commitment across the institution: Stylus Publishing, LLC.
McCarthy, M., McCarten, J., & Sandiford, H. (2004). Touchstone Level 1. Cambridge: Cambridge University Press.
Mok, M. M. C. (2012). Self-directed learning oriented assessments in the Asia-Pacific. Dordrecht; London: Springer.
O'Connor, K. (2002). How to grade for learning: linking grades to standards (2nd ed.). Arlington Heights, IL: SkyLight Professional Development.
Penn, J. D. (2011). The Case for Assessing Complex General Education Student Learning Outcomes. New Directions for Institutional Research, 14, 5-14. doi:10.1002/ir.376
Piaget, J. (1960). The child's conception of the world. London: Routledge & Kegan Paul.
Pinter, A. (2006). Teaching young language learners. Oxford: Oxford University Press.
Ramsden, P. (2003). Learning to teach in higher education (2nd ed.). London; New York: RoutledgeFalmer.
Richards, J. C., & Trew, G. (2010). Basic tactics for listening (3rd ed.). New York, NY; Oxford: Oxford University Press.
Sadeghi, K., & Rahmati, T. (2017). Integrating assessment as , for , and of learning in a large-scale exam preparation course. Assessing Writing, 34, 50-61. doi:10.1016/j.asw.2017.09.003
Sendziuk, P. (2010). Sink or Swim? Improving Student Learning through Feedback and Self-Assessment. International Journal of Teaching and Learning in Higher Education, 22(3), 320-330.
Shaaban, K. (2001). Assessment of Young Learners. Forum, 39(4), 16-23.
Steele, J. M., & Lutz, D. A. (1995). Report of ACT's research on postsecondary assessment needs: American College Testing Program.
Taras, M. (2005). Assessment: Summative and Formative: Some Theoretical Reflections. British Journal of Educational Studies, 53(4), 466-478. doi:10.1111/j.1467-8527.2005.00307.x
Wehlburg, C. M. (2007). Closing the Feedback Loop Is Not Enough: The Assessment Spiral. Assessment Update, 19(2), 1-2. doi:10.1002/au.192
Wiliam, D. (2009). Assessment for learning: why, what and how? London: University of London, Institute of Education.
Wiliam, D., & Thompson, M. (2008). Integrating assessment with instruction: What will it take to make it work? In (pp. 53-82): Lawrence Erlbaum Associates.
Xiao, Y., & Yang, M. (2019). Formative assessment and self-regulated learning: How formative assessment supports students' self-regulation in English language learning. System, 81, 39-49. doi:10.1016/j.system.2019.01.004
Yancey, K. B. (1998). Reflection in the writing classroom(1 ed., pp. 1 online resource (vii, 215 p. )). doi:10.2307/j.ctt46nsh0
Yorke, M. (2003). Formative Assessment in Higher Education: Moves towards Theory and the Enhancement of Pedagogic Practice. Higher Education, 45(4), 477-501. doi:10.1023/A:1023967026413
Zarei, N., & Yasami, N. (2016). The Impact of Formative Assessment and Remedial Teaching on EFL Learners’ Listening Comprehension. Paper presented at the Conference proceedings. ICT for language learning.
Zeng, W., Huang, F., Yu, L., & Chen, S. (2018). Towards a Learning-Oriented Assessment to Improve Students' Learning--A Critical Review of Literature. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 30(3), 211-250. doi:10.1007/s11092-018-9281-9
