A comparative introduction on Persian and Urdu poetry in Constitutional era

Subject Areas : شعر

Abol Ghasem Radfar ¹ (Faculty Member, Islamic Azad University, Jiroft Branch.)

Received: 2012-09-25 Accepted : 2012-09-25 Published : 2009-04-01

Keywords: Persian, Comparative literature, Bahar, content study, Urdu, Constitutional Era, Feyz,

Abstract :

The present article attempts to study the Persian and Urdu poetry comparatively and the author tries to compare two Persian and Urdu poets – Malek Al Shoaraye Bahar and Feyz Ahmad Feyz and state their progressive and evolutional progress in constitutional era and afterwards. He also expresses the history of Persian literature and its impact on Urdu literature briefly. At the end of the present survey the ways to improve the comparative literature between two languages have been studies. Incidentally a comparative study of two poets according to the offered samples has been presented.

References:

آجودانی، ماشاءالله. 1382 . یا مرگ یا تجدّد؛ دفتری در شعر و ادب مشروطه. تهران: نشر اختران.
آرین پور، یحیی. 1372 . از صبا تا نیما. چاپ چهارم. تهران: زوّار.
ادبیات پاکستان. 1995 . اسلام آباد: آکادمی ادبیات پاکستان.
امین مقدّسی، ابوالحسن. 1386 . ادبیات تطبیقی با تکیه بر مقارنة ملک الشعراء )محمّد تقی بهار( و امیرالشعرا
)احمد شوقی(. تهران: دانشگاه تهران.
بهار، محمدتقی )ملک الشعرا(. 1344 . دیوان اشعار. 2 ج. تهران: امیرکبیر.
حا جسیدجوادی، کمال )به اهتمام(. 1372 . صبحِ آفرینش؛ ترجمة گزیده ای از شعر معاصر اردو در پاکستان.
ترجمة محمّد رضوی بلتسانی و فرزانه ماجد صدّیقی. تهران: انتشارات بی نالمللی الهدی.
شورِل، ایو. 1386 . ادبیات تطبیقی. ترجمة طهمورث ساجدی. تهران: امیرکبیر.
فلّاح رستگار، گیتی. 1351 . منتخب شعر بهار و بررسی کوتاهی از اشعار او. مشهد: باستان.
ملک زاده، محمّد. 11330 1328 . تاریخ انقلاب مشروطیت. ج 1. تهران.
نقوی، علیرضا. 1342 . هیمالیا؛ برگزیدة شعر معاصر اردو. ترجمة جلیل دوستخواه. تهران: طهوری.