Grief's Romantic Song: Various Motivations and Interpretations (Samples from Arab Poets)
Subject Areas : Contemporary Literature Studies
Mohammad Hassan Omraei
1
,
Gholam Abbas Rezaei
2
1 - Assistant Professor, Arabic language & Literature, Velayat University
2 - Associate Professor, Arabic language & Literature, Tehran University
Keywords: الشعر المعاصر, contemporary poetry, الذات, motivations, الوطن, hometown, مشاعر الحزن, الدواعی, grief, inside,
Abstract :
Arabic literature has always been full of emotional and sorrowful songs but it has been developed and some poets could accompany their poetries with sorrow. Thus the reflection of grief and sadness is obvious in their works; sadness feeling is known as a remarkable characteristic of their works. The present paper initially studies grief's romantic song in Nazik al-Malaika, Salah Abdel Sabour, Ahmed Abdel Muti Hijazi and Badr Shakir al Sayyab's poetries as samples; and then the effective elements in emotions forming and growth are surveyed. Finally it analyzes psychological, social, philosophical and metaphysical approaches and motivations in grief's interpretation.
القرآن الکریم.
إحسان عباس. 1969م، بدر شاکر السیاب، دراسة فی حیاته وشعره، بیروت: دار الثقافة.
الجابری، مسلم. 1973م، الرمح أنت، بغداد: مطبوعات وزارة الإعلام العراقیة.
جحا، میشال. 1999م، الشعر العربی الحدیث من أحمد شوقی إلی محمود درویش، مقدمة: إحسان عباس، الطبعة الأولی، بیروت: دار العودة.
الجیار، محمد. 1970م، الحبّ لا یعرف الخریف، الهیئة المصریة العامة للکتب.
الحجازی، أحمد عبدالمعطی 1972م، کان لی قلب، القاهرة: الکتاب الذهبی.
الحجازی، أحمد عبدالمعطی. 1968م، مدینة بلا قلب، الطبعة الثانیة، القاهرة: دار الکتاب العربی.
السیّاب، بدر شاکر. 1950م، أساطیر، النجف: مطبعة الغری الحدیثة، منشورات دار البیان.
السیّاب، بدر شاکر. 1962م، المعبد الغریق، الطبعة الأولی، بیروت: دار العلم للملایین.
السیّاب، بدر شاکر. 1965م، اقبال، بیروت: منشورات دار الطلیعة.
السیّاب، بدر شاکر. 1967م، شناشیل ابنة الجلبی واقبال، الطبع الثالث، بیروت: منشورات دار الطلیعة للطباعة والنشر.
السیّاب، بدر شاکر. 1971م، سفر أیوب، منزل الأقنان، بیروت: دار العودة.
السید، محمد مهران. لاتأ، الدم فی الحدائق، القاهرة: دار الکتاب العربی.
ﻋﺒﺪاﻟﺼﺒﻮر، ﺻﻼح . 1972م، الدیوان(یشمل دواوین: الناس فی بلادی، الطبعة الأولی، 1957م؛ أقول لکم، الطبعة الأولی، 1961؛ أحلام الفارس القدیم، الطبعة الأولی، 1964؛ تأملات فی زمن جریح، الطبعة الأولی، 1964)، الطبعة الأولی، بیروت: دار العودة.
ﻋﺒﺪاﻟﺼﺒﻮر، ﺻﻼح. 1972م، شجر اللیل، الطبعة الأولی، بیروت: دار الوطن العربی للطباعة والنشر.
فتح الباب، حسن. 1967م، الدیوان، مدینة الدخان والدمی، القاهرة: دار الکتاب العربی.
کامبل، روبرت. 1996م، أعلام العربی المعاصر، بیروت: مرکز الدراسات للعالم العربی المعاصر.
ملائکة، نازک 1971م، شجرة القمر، الطبع الثالث، بیروت: دار العودة.
ملائکة، نازک. 1951م، شظایا ورماد، بیروت: دار العودة.
میخائیل، أمطیانوس. 1968م، دراسات فی الشعر العربی الحدیث، الأولی، بیروت: منشورات المکتبة العصریة.
المقالات والرسالات
برکات، محمد. 1975م، «لقاء مع شاعر الفقراء عبدالمعطی حجازی»، مجلة الآداب.
الجابری، متقدم. 2005م، «تجلیات الاغتراب فی شعر صلاح عبد الصبور»، مجلة الآداب واللغات، جامعة ورقلة، الجزائر، العدد الرابع، صص: 108- 83.
حاجیزاده، مهین ومرادی علیفضا. 1390ش، «غربت گزینی در شعر بدر شاکر السیاب»، مجلة لسان مبین، سال دوم، دوره جدید، شماره سوم، بهار، صص: 71- 45.
صیفی، طیبه وخسروی، کبری. 1435ق، «التناص الدینی فی أشعار عبدالمعطی حجازی»، آفاق الحضارة الإسلامیة، آکادمیة العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة، السنة السادسة عشرة، العدد الثانی، الخریف والشتاء، صص: 119- 97.
عزالدین المناصرة، محمد. 1965م، «لقاء مع أحمد عبدالمعطی حجازی»، الأفق الجدید، العدد4، السنة 4.
علمداری، گوهر ومرادی، افسانه. 1390ش، «اسطوره در شعر نیما ونازک الملائکه پیشگامان شعر جدید پارسی وتازی»، فصلنامه علمی پژوهشی مطالعات ادبیات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت، دوره 5، شماره 17، بهار، صص: 64- 53.
کامبل، روبرت. مجلة شعر، 1957م، بیروت، العدد الثالث، تموز.
هادیبور نهزمی، یوسف وصمیمی نیکتا. 1390ش، «بدر شاکر السیاب وأسطورة تموز بین الأساطیر»، مجلة إضاءات نقدیة(فصلیة محکّمة)، السنة الأولی، العدد الرابع، شتاء، صص: 146- 135.
_||_
Al-Quran al-Karim.
Ihsan Abbas. 1969, Badr Shakir al-Sayab, A Study in Poetry and Poetry, Beirut: Dar Al-Tarbut.
Barakat, Mohamed. 1975, Encounter with the Poet of the Poor Abdul Mutti Hijazi, Journal of Arts, Lamak, Lana.
Al-Jabri, Muslim. 1973, Al-Ramah You, Baghdad: Publications of the Iraqi Ministry of Information.
Juha, Michel. 1999, Modern Arabic Poetry from Ahmad Shawqi to Mahmoud Darwish, Introduction: Ihsan Abbas, First Edition, Beirut: Dar Al-Awda.
Al-Hayyar, Mohammed. 1970, Love does not know Kharif, the Egyptian General Authority for Books.
Al-Hijazi, Ahmed Abdel-Mouti. 1968, Heartless City, Second Edition, Cairo: Arab Bookshop.
Al-Hijazi, Ahmed Abdel-Mouti. 1972, My Heart, No. 197, Cairo: The Golden Book.
Sayeb, Bader Shaker. 1950, Asatir, Najaf: Al-Gharay Al-Haditha Press, Daralbian Publications.
1962, The Great Temple, First Edition, Beirut: The House of Science for millions.
Sayeb, Bader Shaker. 1965, Iqbal, Beirut: Dar Al-Talayah Publications.
Sayeb, Bader Shaker. 1967, Chenzel daughter of Chalabi and Iqbal, third edition, Beirut: Dar Al-Talayah Publications and Publishing.
Sayeb, Bader Shaker. 1971, The Book of Job, The House of the Serpents, Beirut: Dar al-Awda.
Mr. Mohamed Mahran. No, Blood in Gardens, Cairo: Arab Bookshop.
Abdul Sabour, Salah. 1972, Diwan, First Edition, Beirut: Dar al-Awda. (I am telling you, First Edition, 1961), Dreams of the Ancient Knight, First Edition (1964), Meditations in a Great Time, First Edition, 1964.
Abdul Sabour, Salah, 1972, Tree of the Night, First Edition, Beirut: Dar Al-Watan Al-Arabi for Printing and Publishing.
Azzedine Al-Manasrah, Mohammed. 1965, Interview with Ahmed Abdulmatti Hijazi, New Horizon, Issue 4, Year 4.
Open the door, good. 1967, Al-Diwan, Madinah Al-Dukhan and Al-Dhami, Cairo: Arab Bookshop.
Campbell, Robert. 1996, Contemporary Arab Flags, Second Edition, Beirut: Center for Studies of the Contemporary Arab World.
Poetry magazine, 1957, Beirut, third issue, July.
Malak, Nazek. 1951, Fragments and Ashes, Beirut: Dar al-Awda.
Malak, Nazek. 1971, The Moon Tree, Third Edition, Beirut: Dar Al-Awda.
Mahayel, Amatian. 1968, Studies in Modern Arabic Poetry, Beirut: Modern Library Publications.
Jabri, Advanced. 2005, "Examinations of Alienation in the Poetry of Salah Abdel Sabour", Journal of Arts and Languages, University of Ouargla, Algeria, No. 4, pp. 83--108.
Haji-Zadeh, a professional and self-sufficient. 1390, "Ghorbat Gazini poetry of Badr Shakir al-Siyab", Journal of San Mbeen, Sal Dom, New role, Sumar, Bahar, pp. 71-45.
Saifi, Taybeh and Khosravi, Kubri. 1435 "Religious Convergence in the Poetry of Abdul-Mu'ati Hijazi," The Horizons of Islamic Civilization, The Humanities and Cultural Studies, 16th Year, Second Issue, Kharif and Winter, pp. 97- 119.
Alamardi, Gohar and Moghadari, Myth. 2011, "Myth in poetry of Nima and Vazzak al-Malaekeh, the pioneers of new Persian and Persian poetry", Journal of Comparative Literature Studies, Islamic Azad University, Jiroft, Volume 5, Number 17, Spring, Pages: 64-53.
Hadi Yapur Nahzmi, Yousef and Samimi Nikita. 1390, "Bader Shakir al-Sayab and the Myth of July among the Masters", Journal of Critical Illuminations (Quarterly Court), Year 1, Issue 4, Winter, pp. 146-135.
