Psychological schemas Syntax-to-view interface In Forough Farrokhzad's Poem "Gift"

Subject Areas : Persian language and literature texts

Rashin Mobasheri ¹ , Hossein Hasanpour Alashti ² , Morteza Mohseni ³

1 - Ph.D. student of Persian language and literature, department of Persian language and literature, Mazandaran University, Babolsar, Iran.
2 - Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Mazandaran University, Babolsar, Iran.
3 - Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Mazandaran University, Babolsar, Iran.

Received: 2021-10-16 Accepted : 2022-03-09 Published : 2023-12-22

Keywords: image, Schema, Array, grammar, Forough Farrokhzad,

Abstract :

The way of thinking that results from the influence of brain processes can produce a variety of syntactic rules; Therefore, various factors including motivation, fear, emphasis, etc. cause the position of words to shift and produce different types of expressive and verbal arrays, which in turn creates different visual regions. Schemas are the common boundaries between author, text, and audience that can be represented based on a particular visual logic. Based on this approach and considering the overlap of the interpretation of the text and the author and the psychological confirmations of Forough Farrokhzad's poem "Gift", she uses the cinematic image, because this poem is based on depth images and positive images through (Vision) ability and visualization (Light and darkness) of action. In terms of the structure of imagery, night and darkness, are in the center, Poetic images have been created using symbolism. with the aim of brevity that justifies the closed view. The tone of this image is sad based on the music of the poem as a result, it requires a slow rhythm in the sequences, this poem has two paragraphs that, depending on the content, make the beginning and end of the image contrast. This poem is also functionally social and as a critical statement, it deals with both the critique of society and the way out of social and cultural impasse.

References:

کتاب‌ها صفوی، کوروش (1383) از زبان‌شناسی به ادبیات، جلد 1، تهران: سورة مهر. فرخزاد، فروغ (1375) جاودانه زیستن، در اوج ماندن، به کوشش بهروز جلالی، تهران: مروارید. فرخزاد، فروغ (1382) تولدی دیگر، تهران: مجرد. کوچش، زلتن (1394) استعاره در فرهنگ، مترجم نیکتا انتظام، تهران: سیاهرود. مقالات طهماسبی، فرهاد، و صارمی، زهره. (1392). تحلیل و بررسی تصویر شعری و معرفی ساختار آن در شعر احمد شاملو. تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، 5(16)، 235-262. گلفام، ارسلان، و یوسفی‌راد، فاطمه. (1381) زبان‌شناسی شناختی و استعاره. تازه‌های علوم شناختی، 4(۳)، ۵۹-۶۴. محمدی آسیابادی، علی، صادقی، اسماعیل، و طاهری، معصومه. (1391). طرحواره حجمی و کاربرد آن در بیان تجارب عرفانی. پژوهش‌های ادب عرفانی، 6(2)، 141-162. پایان‌نامه‌ها گندمکار، راحله (1388) بررسی معنایی أفعال مرکب اندام بنیاد در زبان فارسی، رویکردی شناختی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، زبانشناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی. یوسفی‌راد، فاطمه (1382) بررسی استعاره زمان در زبان فارسی، رویکرد معناشناسی شناختی، پایان نامة کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت مدرس.

_||_

Books Farrokhzad, Forough (1996) Living immortally, staying at the peak, by Behrouz Jalali, Tehran: Morvarid. [In Persian] Farrokhzad, Forough (2003) Another Birth, Tehran: mojarad. [In Persian] Kochsh, Zeltan (2015) Metaphor in Culture, Trans. Nikta Entezam, Tehran: Siahroud. [In Persian] Safavi, kourosh (2004) From Linguistics to Literature, Volume 1, Tehran: Surah Mehr. [In Persian] Articles Golfam, A., & Yousefi rad, F. (2002). Cognitive Linguistics and Metaphors. Advances in Cognitive Sciences, 4(3), 59-64. [In Persian] Mohamadi Asiabadi, A., Sadeghi, E., & Taheri, M. (2012). The Container Schema and its Usage in the Expression of Mystical Experiences. Research on Mystical Literature, 6 (2), 141-162. [In Persian] Tahmasebi, F., & Saremi, Z. (2013). An Analytical Study of Poetical image and Introducing Its Structure in the Poems of Ahmad Shamlou. Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), 5(16), 235-262. [In Persian] Thesie Gandmakar, Raheleh (2009) Semantic study of the compound verbs of the foundation in Persian, Cognitive Approach, Master Thesis, General Linguistics, Allameh Tabatabai University. [In Persian] Yousefi Rad, Fatemeh (2003) A Study of the Metaphor of Time in Persian, Cognitive Semantics Approach, Master Thesis. Tarbiat Modares University. [In Persian] Latin References Kress, G., Van Leeuwn, T. (1996) Reading Images: The Grammar of visual Design, Routledge.