A Thematic and Stylistic Analysis of Mohammad Taher Qazvini’s Masnavi Weapons of War

Subject Areas : Epic (with literary and artistic features)

Mohammad Hosain Tashkari Bafghi ¹ (Ph.D. student, Department of Persian Language and Literature, Anar Branch, Islamic Azad University, Anar, Iran.)
Fatemeh Ghafouri Mehdiabad ² (Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Anar Branch, Islamic Azad University, Anar, Iran.)
Pouran Yousefipour Kermani ³ (Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Anar Branch, Islamic Azad University, Anar, Iran.)

Received: 2022-01-22 Accepted : 2022-03-09 Published : 2023-06-22

Keywords: Masnavi, Content Analysis, Mirza Mohammad Taher Qazvini, Weapons of War, stylistics,

Abstract :

Mirza Mohammad Taher Qazvini’s Weapons of War is one of the most valuable and poetic works of the 11th and early 12th centuries AH. This work includes 800 lines and is composed in the form of Masnavi. In this research, while briefly introducing the author and his valuable work, the stylistic coordinates of this work have been studied. This research has been done based on a descriptive-analytical method. The poet has used historical allusions and hints to enrich his poems and thoughts. It is noteworthy that Mirza Mohammad Tahir Vahid Qazvini was influenced by the Safavid period in his illustration and depiction of war tools in Masnavi Weapons of War  and this work is one of the first instances to use new weapons tools such as pistols and weapons and guns.  In his book, Vahid Qazvini has repeatedly dealt with stories, religious narrations, historical and Islamic events, and great personalities such as the Holy Prophet (PBUH) and Imam Ali (AS). In addition to these topics, he is well acquainted with Persian and Arabic literature and refers to stories and characters. The study of intellectual, linguistic and literary levels of this work undoubtedly paves the way for the knowledge and thinking of the poet's scientific and literary practice for those who are interested as well as the researchers.

References:

کتاب‌ها

قرآن کریم. خانلری، پرویز (1389) وزن شعر فارسی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.

خیریه، بهروز (1387) شیوه‌های ارسال پیام در حماسه‌های ایرانی، تهران: انتشارات فرهنگ مکتوب.

شفیعی کدکنی، محمدرضا (1368) موسیقی شعر، تهران: آگاه.

شفیعی کدکنی، محمدرضا (1370) صورخیال، تهران: آگاه.

شمیسا، سیروس (1376) نگاهی تازه به بدیع، تهران: فردوس.

شمیسا، سیروس (1389) کلیّات سبک‌شناسی، تهران: فردوس.

صفوی، کوروش (1380) زبانشناسی و ادبیات، تهران: سوره.

کزازی، میرجلال‌الدین (1373) زیباشناسی سخن پارسی: بدیع، تهران: نشر مرکز.

متحدین، ژاله (1374) تکرار و ارزش صور بلاغی آن، مشهد: دانشگاه فردوسی.

مولوی، جلال‌الدین (1390) مثنوی، شرح کریم زمانی، تهران: امیرکبیر.

وحید قزوینی، محمدطاهر (1380) مثنوی «آلات جنگ»، در گنجینۀ بهارستان، چاپ فاطمه اخوان‌فرد، تهران: مرکز اسناد.

وردانک،‌ پیتر (‌1393) مبانی سبک‌شناسی‌، ترجمۀ محمد ‌غفاری‌،‌ تهران‌: نشر‌نی.

همایی، جلال‌الدین (1379) فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران: نشر نی.

مقالات

بخردی، پروین، شمیسا، سیروس، مدرس‌زاده، عبدالرضا. (1400). سبک شناسی شهرآشوب های مسعود سعد سلمان. تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، 13(49)، 209-237. doi: 10.30495/dk.2021.686460.

جدیدالاسلامی، حبیب، صفائی کشته‌گر، نسرین. (1390). موسیقی بیرونی دیوان بیدل دهلوی. مطالعات شبه قاره، 3(6)، 65-88. doi: 10.22111/jsr.2011.417.

Books

The Holy Quran. Kheirieh, Behrooz (2008) Methods of Sending Messages in Iranian Epics, Tehran: Farhang Maktoob Publications.

Homayi, Jalaluddin (2000) Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Tehran: Ney Publishing.

Kazazi, Mir Jalaluddin (1995) A New Look at Figures of Speech, Tehran: Markaz Publishing.

Khanlari, Parviz (2010) Rhythm in Persian Poetry, Tehran: Iranian Culture Foundation.

Molavi, Jalaluddin (2012) Masnavi, Sharh Karim Zamani, Tehran: Amirkabir.

Motahedin, Jaleh (1996) Repetition and the Value of its Rhetorical Forms, Mashhad: Ferdowsi University.

Safavid, Cyrus (2001) Linguistics and Literature, Tehran: Sura.

Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1989) Poetry Music, Tehran: Agah.

Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (2001) Figures of Thought, Tehran: Agah.

Shamisa, Sirus (1997) A New Look at Figures of Speech, Tehran: Ferdows.

Shamisa, Sirus (2010) Generalities of Stylistics, Tehran: Ferdows.

Vahid Qazvini, Mohammad Taher (2001) Kandahar Conquest, in the Treasury of Baharestan, published by Fatemeh Akhavanafard, Tehran: Documentation Center.

Vahid Qazvini, Mohammad Taher (2005) History of Abbasi World Votes, Tehran: Published by Seyed Saeed Mir Mohammad Sadegh.

Vardanak, Peter (2014) Basics of Stylistics, Trans. Mohammad Ghaffari, Tehran: published.

Articles

Bekhradi, P., Shamisa, S., Modarres Zadeh, A. R. (2021). Stylistic Analysis of Shahr-ashoubs of Mas'ud-e-Sa'd-e-Salman. Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), 13(49), 209-237. doi: 10.30495/dk.202 1.686460.

Jadid al-Islami, H, Safai Keshtgar, N. (2011). The External Music of Bidel Dehlavi’s Diwan. Subcontinent Researches, 3(6), 65-88. doi: 10.22111/jsr.2011.4 17.