An Analysis of Irony 's Artworks in Saadi Shirazi's Poetry

Subject Areas : Persian language and literature texts

kobra shaban ghoochan ¹ , mahmoud tavoossi ² , mehdi mahoozi ³

1 - PhD student, Department of Persian Language and Literature, Roodehen Branch, Islamic Azad University, Roodehen, Iran.
2 - Professor of Persian Language and Literature Department, Roodehen Branch, Islamic Azad University, Roodehen, Iran.
3 - Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Roodehen Branch, Islamic Azad University, Roodehen, Iran.

Received: 2020-09-20 Accepted : 2020-09-20 Published : 2020-06-21

Keywords: کنایه, طنز, irony, سعدی شیرازی, Saadi Shirazi, آیرونی, شگردهای هنری, تهکم, Artistic techniques, Ridiculous, Humorous,

Abstract :

Saadi's artistic techniques combine simplicity with industry and showcase her to the reader. He sometimes uses efficient tools such as Irony, Shout, Metaphor, Pahlavi, and ... to escape from the Transparency. A new look at the subject of Irony's artistic techniques is finding a way to determine his poetry's power and style. The purpose of this research is to study the analytical frequency of the arranger's artistic instruments, which include: verbal, rhetorical, radical, situational, structural, Socratic and acclaimed, in the poems of Saa'di Shirazi and its comparisons with eulogy, although there are some differences between the Irony, Along with the quill, the use of the cynical structure along with Irony adds to the complexity and ambiguity of the word. The method of this study is descriptive-statistical. The findings of the research show that Irony, as one of the components of language in Saadi's lyrics, is very clear and clear in expressing religious, political and social ideas. The Irony word is the most frequent with 29% and Irony has the lowest rate of 3%. In the meantime, Saa'di's contribution to the use of the eagle and the Irony is noticeably less than that of his contemporaries.

References:

1. آیبرامز، ام اچ (1384) فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی، ترجمه سعید سبزیان مرادآبادی، تهران: انتشارات رهنما.


2. اصلانی، محمّدرضا (1385) فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز، تهران: نشر کارون.


3. حاج سیّدجوادی، علی اصغر (1332) گامی در الفبا، تهران: نشر جاویدان.


4. حکیمی، محمود (1372) لطیفه ­های سیاسی، تهران: نشر خرّم.


5.  دانشنامه ادب فارسی (1381) جلد ششم، انتشارات وزارت ارشاد اسلامی.


6.  داد، سیما (1378) فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: نشر مروارید.


7. زمخشری، جارالله ابی قاسم (1385) اساس البلاغه، به کوشش م. ر. جویباری و جمعی از نویسندگان، قم: نسیم فردوس.


8. ..........................(1370) کلیات سعدی، تصحیح محمدعلی فروغی و عباس اقبال آشتیانی، تهران: انتشارات فروغی.


9. ..........................(1373) گلستان سعدی، براساس نسخۀ محمدعلی فروغی. تهران: سرایش.


10. سیوطی، عبدالرحمن (1380) الاتقان فی علوم القرآن جلد دو، ترجمه سیّد هادی حائری، تهران: امیرکبیر.


11. شفیعی کدکنی، محمدرضا (1380) صور خیال در شعر فارسی، چاپ دوازدهم، تهران: آگاه.


12. فتوحی، محمود (1391) سبک­شناسی و نظریه­ ها، رویکردها و روش­ها، تهران: نشرسخن.


13. کزازی، میرجلال‌الدین (1389) زیباشناسی سخن پارسی 1 (بیان)، چاپ نهم، تهران: کتاب ماد.


14. معین، محمد (2536) فرهنگ فارسی، ج اول، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر.


15. مکاریک، ایرنا ریما (1383) دانش­نامۀ نظریه­­های ادبی معاصر، ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: آگاه.


16. موکه، داگلاس (1389) آیرونی، ترجمة حسن افشار، تهران: نشر مرکز.


17. میرزانیا، منصور  (1382 ) فرهنگ­نامةکنایه، تهران: انتشارات امیرکبیر.


18.  نبوی، ابراهیم (1377) کاوشی در طنز ایران، ج اول، تهران: نشر جامعة ایرانیان.


19. همایی، جلال‌الدین (1383) فنون بلاغت و صناعات ادبی، چاپ بیست و دوم، تهران: مرکز نشر هما.

مقالات

1. آقازینالی، زهرا و حسین آقا حسینی (1386) مقایسۀ تحلیل کنایه و آیرونی در ادبیات فارسی و انگلیسی، مجلۀ کاوش نامه، س9، ش17، صص95-1225.


2. بهره­مند، زهرا (1365) آیرونی و تفاوت­ های آن با طنز و صنایع بلاغی مشابه، فصل نامة زبان و ادبی پارسی، شماره 45، صص 46-10.


3. ذاکری، احمد (1395) بررسی استعاره تهکمیه در غزلیات حافظ، پژوهشنامۀ نقد ادبی و بلاغت، سال 5، شماره 2، صص61-72.


4. رحمانی فر، سیما و روح الله هادی (1394) نقد پژوهش­ های آیرونی شناسی فارسی(ناهمخوانی نمونه­ های فارسی با مفهوم اصلی آیرونی در بلاغت ادبی)، فصلنامۀ علمی – پژوهشی نقد ادبی، س8، ش32، صص171-193.


5. زکی نژادیان، سید محسن و دیگران (تابستان1396) کارکرد کنایه در غزلیات شمس، پژوهشنامه زبان وادب پارسی( گوهر گویا)، دوره 11، شماره 2، شماره پیاپی 33، صفحه 95-118 .


6. صفایی، علی و حسین ادهمی (1392) نگاهی به جلوه ­های آیرونی در اشعار پروین اعتصامی، نشریه سابق دانشکدة ادبیات دانشگاه تبریز، شماره مسلسل 228 ،صص 96-61.
   
   
   1. Cuddon, J.A.( 1997 ).A Dictionary of Literary Terms. Penguin Books.
   
   
   2. Ouliaeinia , Helen.( 1382 ). A trip to the wonderland of poetry.Tehran: Mirsaidi Farahani Publications.