Text Editing, Thought Interpretation Review of Editing Method of Nasir Khusrow Collection
Subject Areas : Persian language and literature textsfirooz esmaeilzade 1 , Dr. Mehdi Mohaghegh 2
1 - PhD student, Islamic Azad University, Karaj Branch, Karaj, Iran
2 - Professor of Persian Language and Literature, University of Tehran, Tehran,
Keywords: دیوان ناصرخسرو, مجتبی مینوی, مهدی محقق, تصحیح و تحقیق, تفسیر و تأویل, Nasir Khusrow Collection, Mojtaba Minovi, Mehdi Mohaghegh, editing and research, interpretation and reproduction,
Abstract :
Nasir Khusrow Collection edited by Professor Mojtaba Minovi and Dr Mehdi Mohaghegh is one of the valuable Persian text which has been provided through scientific and research method. Therefore the value of this text will not merely be for its editing and with deep meticulous observation can perceive that these two Full Professors of historian, language, philosophy and Persian literature and also Arab literature have reproduced a remarkable masterpiece so that the editing of this text apart from reporting and analysing and even interpretation lies beyond other works or provides further interpretation and understanding. The immense knowledge of Professor Minovi in history and culture and especially text editing along with the mastery of Dr Mohaghegh in language, and his knowledge of religious and the difference of Islamic and current science have helped to clarify Nasir Khusrow Collection. Professor Minovi’s work in methodology and seeking for certainty of text along with Dr Mohaghegh way in recognising the theme of Nasir Khusrow’s poem expressing two theories in the text. The second glance at the text (Dr Mohaghegh’s method) in addition to better understanding helps the continuity of concept and interpretation. In this research two interpretations and the knowledge of Professor Minovi and Professor Mohaghegh in editing text has been studied in collaboration in order to be a valuable source for researchers in editing field.
مقالات
_||_
