A Criticism on Style Deviation Theorists

Subject Areas : Literary criticism

Mohammad Hadi Moradi ¹ , Majid Ghasemi ²

1 - Assistant Prof., Department of Arabic Literature, AllamehTabatabaee University, Tehran, Iran.
2 - M.A. Student, Department of Arabic Literature, AllamehTabatabaee University, Tehran, Iran.

Received: 2012-04-23 Accepted : 2012-05-19 Published : 2012-05-19

Keywords: stylistics, الانزیاح, الأسلوبیة, الرّدّ علی انزیاحیة الأسلوب, deviation, criticism on style deviation,

Abstract :

       The term “stylistics” has started with the emergence of linguistic research at the first decades of twentieth century. Charles Bally (1865-1947), is the founder of modern stylistics in the French School, and is a substitute for Saussure at the Linguistics Department of University of Geneva. Stylistics is a sort of criticism process that reveals the aesthetic bases of literary works. One of the most prominent kinds of stylistics is deviation; it is some kinds of variety and alteration which enhances text’s value.  Deviation is a technique of communicating between creator and recipient, because this technique reveals the capability of creator in using the hidden part of language to convey the message to the recipient with its all stylistic value. So style deviates from the norm to reveal the objectives that normal language is not able to convey. But some theorists believe that the style is nothing more than deviation. This article tries to criticize this opinion by using examples from poetry and holy Quran.

References:

القرآن الکریم.

ابن جعفر، قدامة. 1302ق.  نقد الشّعر. الطّبعة الأولی. قسطنطینیة: الجوائب.

ابن ذریل، عدنان. 1989م. النّقد والأسلوبیة بین النظریة والتّطبیق. دمشق: اتّحاد کتاب العرب.

أبو ماضی، إیلیا. 1989م. دیوان إیلیا أبی ماضی. بیروت: دار العودة.

أحمد بدوی، أحمد. 1962م. عبد القاهر الجرجانی وجهوده فی البلاغة العربیة. القاهرة: مکتبة مصر.

الجرجانی، عبد القاهر. 1991م. أسرار البلاغة: قرأه وعلّق علیه محمود محمّد شاکر. الطّبعة الأولی. جدة: دار المدنی.

الجرجانی، عبد القاهر. 2001م. دلائل الإعجاز: علّق علیه السّید محمّد رشید رضا. الطّبعة الثالثة. بیروت: دار المعرفة.

حسین، طه. 1933م. فی الأدب الجاهلی. الطّبعة الثّالثة. القاهرة: فاروق.

الخویسکی، زین کامل. 2009م. فی الأسلوبیات. الإسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.

رشید الددة، عبّاس. 2009م. الانزیاح فی الخطاب النّقدی والبلاغی عند العرب. الطّبعة الأولی. بغداد: دار الشّؤون الثّقافیة العامّة.

الزّوزنی، حسین بن أحمد. 2006م. شرح المعلّقات السّبع للزّوزنی ومعها لامیة العرب للشّنفری: تدقیق ودراسة محمّد فوزی حمزة. الطّبعة الأولی. القاهرة: مکتبة الآداب.

السّامرّایی، فاضل صالح. 2000م. الجملة العربیة والمعنی. الطّبعة الأولی. بیروت: دار ابن حزم.

السّامرّایی، فاضل صالح. 2007م. معانی النّحو. الطّبعة الأولی. المجلّد الأول. بیروت: دار إحیاء التّراث العربی.

سلیمان، فتح اللّه أحمد. 2008م. الأسلوبیة: مدخل نظریّ ودراسة تطبیقیة. الطّبعة الأولی. القاهرة: دار الآفاق العربیة.

ساندیرس، فیلی. 2003م. نحو نظریة أسلوبیة لسانیة. ترجمة خالد محمود جمعة. الطّبعة الأولی. دمشق: دار الفکر.

شفیعی کدکنی، محمّد رضا. 1389ش. موسیقی شعر. الطّبعة الثّانیة عشرة. طهران: نشر آگه.

شمیسا، سیروس. 1375ش. سبک شناسی. الطبعة الرّابعة. طهران: فردوسی.

صفویّ، کورش. 1390ش. از زبان شناسی به ادبیات. الطّبعة الثّالثة. المجلّد الأوّل. طهران: سوره مهر.

عبد المطلب، محمّد. 1994م. البلاغة والأسلوبیة. الطّبعة الأولی. بیروت: الشرکة المصریة العالمیّة للنشر- لونجمان.

علوی مقدّم، مهیار. 1377ش. نظریه های نقد ادبی معاصر(صورتگرایی وساختارگرایی). الطبعة الأولی. طهران: سمت.

غلامرضایی، محمّد. 1377ش. سبک شناسی شعر ﭘارسی از رودکی تا شاملو. الطبعة الأولی. طهران: نشر جامی.

محمّد ویس، أحمد. 2002م. الانزیاح فی التّراث النّقدی والبلاغی. دمشق: اتّحاد الکتاب العرب.

محمّد ویس، أحمد. 2005م. الانزیاح من منظور الدّراسات الأسلوبیة. الطّبعة الأولی. بیروت: مجد.

المسدّی، عبد السّلام. 1976م. الأسلوبیة والأسلوب. الطّبعة الثّالثة. طرابلس: الدّار العربیة للکتاب.

میرصادقی(ذو القدر)، میمنت. 1385ش. واژه نامه هنر شاعری. الطّبعة الثّالثة. طهران: کتاب مهناز.