Parables of Protest in the Poetry of Forough Farokhzad and Ghada al-Samman

Subject Areas : Research Allegory in Persian Language and Literature

Z. Soleymani ¹ (Faculty member, Department of Persian Literature, Varamin – Pishva Branch, Islamic Azad University, Varamin, Iran.)

Received: 2016-07-17 Accepted : 2016-07-17 Published : 2016-07-22

Keywords:

Abstract :

The structure of traditional society in Iran and Arab states, their values, and cultures have helped shape the social situation of women. The women are forced in these societies to lead isolated lives, far from the social life. Forough Farokhzad from Iran and Ghada al-Samman from Syria are two poets who antagonized the patrimonalist traditions and raised their voice against discrimination and oppressions of women in the male dominated Persian and Arab societies. A compresion between Forough and Ghada, as two protest poets who have aimed their critical views against the false beliefs in their societies, is emerged here.  

References:

1. آتشی، منوچهر، (1382)، فروغ در میان اشباح، تهران: آمیتیس.


2. براهنی، رضا، (1371)، طلا در مس، تهران: زمان. چ سوم.


3. جلالی، بهروز، (1373)، جاودانه زیستن در اوج ماندن، تهران: مروارید. چ سوم.


4. دوبوار، سیمون، (بی تا)، جنس دوم، تهران: طوس.


5. روزبه، محمدرضا، (1388)، ادبیات معاصر ایران (شعر)، تهران: روزگار. چ چهارم.


6. السمان، غاده، (1387)، ابدیت لحظه‌ی عشق، ترجمه عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه. چ سوم


7. .................................، (2003)، التمرد و الالتزام، بیروت: غاده السمان.


8. .................................، (1380)، زنی عاشق در میان دوات، ترجمه: عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه.


9. .................................، (1377)، غم‌نامه‌ای برای یاسمن‌ها، ترجمه: عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه.

1. .................................، (1981)، القبیلۀ تستجوب القتیلۀ، بیروت: انتشارات غاده السمان.


2. شمیسا، سیروس، (1376)، نگاهی به فروغ فرخزاد، تهران: مروارید. چ سوم.


3. فرخزاد، فروغ، (1383)، دیوان کامل: اسیر، دیوار، عصیان، تولدی دیگر، ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد، تهران: مهراد.


4. فرزاد، عبدالحسین، (1380)، شعر پویای معاصر عرب، تهران: مروارید.


5. مدنی، نسرین، (1385)، در کوچه‌های خاکی معصومیت، تهران: چشمه.


6. یزدان پناه، قهرعلی، (1390)، «بررسی مقایسه‌ای تغزل­های غاده السمان و سیمین بهبهانی»، فصل­نامه مطالعات ادبیات تطبیقی، سال پنجم، شماره 20، صص 187-169.