A Corpus-Based Probe into Context Type, Social Power, and Speaker Status of Sympathy, Grief, and Condolence Collocational Patterns in American Spoken English Discourse
Subject Areas : Research in English Language PedagogyReza Bagheri Nevisi 1 , Sanaz Inanlou 2
1 - Department of English Language and Literature, Faculty of Humanities, University of Qom, Qom, Iran
2 - Department of English Language and Literature, Faculty of Humanities, University of Qom, Qom, Iran
Keywords:
Abstract :
Adolphs, S. (2008). Corpus and context: Investigating pragmatic functions in spoken discourse. John Benjamins Publishing Company.
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.
Behnam, B., Hamed, A. A. L., & Asli, F. G. (2013). An investigation of giving condolences in English and Persian via short messages. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70, 1679-1685. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.240
Bagheri Nevisi, R., & Miri, F. (2023). A corpus-based investigation of "would you like" and "would you mind" request expressions' collocational patterns in American Spoken English Discourse. Language Related Research, 14(1), 167-191.
Bernan, M. (2008). Condolence books: Language and meaning in the mourning for Hillsborogh and Diana. Death Studies, 32(2), 326-351.
Blum-Kulka, S. (1982). Learning how to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of learners of Hebrew as a second language. Applied Linguistics, 3(1), 29-59.https://doi.org/10.1093/applin/III.1.29
Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1986). Too many words: Length of utterances and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition, 8(2), 165-179. https://eric.ed.gov/?id=EJ356847
Blum-Kulka, S. & House, J. (1989). Cross-cultural and situational variation in requestive behavior in five languages. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and Apologies. (pp. 123-154). Ablex.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In Goody, E. N. (ed.), Questions and politeness: Strategies in social interantion. (pp. 56-311). Cambridge University Press. http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0013-2BAD-6
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
Crystal, D. (2003). A dictionary of linguistics and phonetics. Blackwell Publishing Ltd.
Curl, T. S., & Drew, P. (2008). Contingency and action: A comparison of two forms of requesting. Research on Language and Social Interaction, 41(2), 129-153. https://doi.org/10.1080/08351810802028613
Elwood, K. (2004). “I’m so sorry”: A cross-cultural analysis of expressions of condolence. The Cultural Review, Waseda Commerical Studies Association (Bulletin of Universities and Institutes), 24, 101-126. http://dspace.wul.waseda.ac.jp.
Emad Muhammed, S. (2013). Condolences in English. Journal of Kerbala University, 11(4). https://www.iasj.net/iasj/pdf/a8532fffea414ce8
Eslamirasekh, Z. (1993). A cross-cultural comparison of the requestives speech act realization patterns in Persian and American English. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (pp. 85-103). Division of English as an international language. https://eric.ed.gov/?id=ED396552
Evert, S. (2007). Corpora and collocations (extended manuscript). In A. Ludeling and M. Kytö (Eds.), Corpus Linguistics. An International Handbook. (pp. 1212-1248). Mouton de Gruyter.
Faerch, C., & Kasper, G. (1989). Internal and external modification in interlanguage request realization. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics (pp. 221-247). Ablex.
Farnia, M., & Suleiman, R. R. R. (2009). An interlanguage pragmatic study of expressions of gratitude by Iranian EFL learners: A pilot study. Malaysian Journal of ELT Research, 5(1), 108-140. http://www.melta.org.my/
Fenton-Smith, B. (2007). Diplomatic condolences: Ideological positioning in the death of Yasser Arafat. Discourse & Society, 18(6), 697-718.
Holmes, J. (1992). An introduction to sociolinguistics. Longman.
House, J., & Kasper, G. (1987). Interlanguage pragmatics: Requesting in foreign language. In W. Loerscher & R. Schulze (Eds.), Perspectives on language in performance: Festschrift for Werner Huellen (pp. 1250-1288).
Kasper, G. (1989). Variation in interlanguage speech act realization. In S. Gass, C. Madden, D. Preston, & L. Selinker (Eds.), Variation in second language acquisition: Discourse and pragmatics (pp. 37-58). Multilingual Matters.
Kuang, C. (2015). Functions of Malaysian condolences written in text messages. Pertanika Journal Social Sciences & Humanities, 23(2), 479-493.
Moghaddam, M. (2012). Discourse structures of condolence speech act. Journal of English Language Teaching and Learning, 4(10), 105-125.
https://journals.tabrizu.ac.ir/article_609_aa66a136212714975ddd0e14df67171e.pdf
Muihaki, A. (2004). Meaning as use: A functional view of semantics and pragmatics. http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/9102/11_10_Mwihaki.pdf.
Olshtain, E., & Weinbach, L. (1987). Complaints: A study of speech act behavior among native and non-native speakers of Hebrew. In J. Verschueren & M. Bertucelli-Papi (Eds.), The pragmatic perspective (pp. 195-208). Benjamins.
Parkers, C. M., Laungani, P., & Young, B. (1997). Death and bereavement across cultures. Routledge.
Richards, J. C., & Schmidt, R. (2010). Longman dictionary of language teaching & applied linguistics. Pearson. https://doi.org/10.4324/9781315833835
Samavarchi, L., & Allami, H. (2012). Giving condolences by Persian learners: A contrastive sociopragmatic study. International Journal of English Linguistics, 2(1), 71-78. https://doi.org/10.5539/ijel.v2n1p71
Searle, J. R. (1969). Speech acts. Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1979). Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511609213
Searle, J. R., & Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge University Press. https://philpapers.org/rec/SEAFOI-2
Yahya, E. M. (2010). A study of condolences in Iraqi Arabic with reference to English. Adab Al-Rafidayn, 40(57), 47-70.
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
Zunin, L. M., & Zunin, H. S. (2007). The art of condolence. Harper Collins Publishers.
