Defamiliarization in Mohammad Javad Mahabbat's PoetryJavad Mahabbat's Poetry

Subject Areas : Persian Language and Literature

salma saedi ¹ , saeeid arman Hosseini Abbariki ²

1 - langue and literature
2 - phd persian language and literature shahid madani azarbaijan

Received: 2020-06-29 Accepted : 2020-07-25 Published : 2020-08-22

Keywords: Mohammad Javad Mahabbat, defamiliarization, : familiarization, language innovation,

Abstract :

One of the deviations from standard language is defamiliarization which aims at providing elements of language in a novel way. Enjoying this technique, Mahabbat uses it in two folds: verbal and semanticDefamiliarization in Mohammad Javad Mahabbat's Poetry Dr. Seyyed Arman Hosseini Abbariki Salma Saedi Abstract: One of the deviations from standard language is defamiliarization which aims at providing elements of language in a novel way. Enjoying this technique, Mahabbat uses it in two folds: verbal and semantic. However, this paper puts emphasis on the verbal aspect as he relies heavily on the former. In this descriptive-analytical paper, phonetic, verbal, archaic, dialectical, written and syntactic defamiliarization are discussed. The results indicated that Mahabbat uses verbal and archaic defamiliarization as opposed to the other ones. In syntactic defamiliarization, separating the negative making prefix 'n' from the base, putting a distance between the adjunct and the possessive, and displacing the pronoun are widely seen in his writings. Dialectical defamiliarization is seen in using kermanshahi Kurdish dialect in Standard Persian and verbal defamiliarization materializes in innovation in new word combinations. Key words: familiarization, defamiliarization, language innovation, Mohammad Javad Mahabbat. ons.