Attār’s Elāhi Nāme, Vafer meter or Hazaj meter

Subject Areas : Persian Language and Literature

seyyed As’ad Sheikh Ahmadi ¹

1 - Kordestsn University

Received: 2010-01-21 Accepted : 2010-01-21 Published : 2010-01-21

Keywords:

Abstract :

Elāhi Nāme poetry is consisting one of the absolute literary works of Attār Neishaboori, in biographies and translator books, It has been said that the rhythm of this couplet consisting catalectic hexameter Hazaj. In this article, the author regarding the elements of the couplet which is based on Mafā'elaton is attempting reasonably to prove that the mentioned couplet has been versified according to vāver Mas'ood Maqtoof  meter. It is necessary to note that these two meters (catalectic Hexameter Hazaj and vāfer Mas'ood) are similar, and this similarity causes confusion between these two meters in prosody of Persian and Arbic languages.

References:

-      المعجم  المفصل فی علم العروض و القافیه، بیروت: دار الکتب العلمیه، الطبعه الأولی 1991

-      البستانی،فواد افرام، المجانی الحدیثه(مجلّد اوّل)بیروت:المطبعه الکاثولیکیه،الطبعه الثانیه. 1960.

-      حافظ،شمس الدین محمد،به کوشش محمد قزوینی وقاسم غنی ،تهران :زوار،1369.

-      سعدی، مصلح الدین عبدالله کلیات سعدی، تصحیح محمد علی فروغی، تهران : امیر کبیر ، چاپ نهم 1372.

-      عطار،فرید الدین الهی نامه ،به تصحیح هلموت ریتر، تهران :توس،چاپ دوم 1368.

-      فیروز آبادی،محمدبن بعقوب،القاموس المحیط،بیروت:دارالفکر، الطبعه الاولی 2003.

-      معروف نایف و عمر الاسعد، علم العروض التطبیقی،بیروت: دارالنفائس،الطبعه الا‏ٌُ ُولی،1988 .

-      معلوف،لویس، المنجد فی اللغة،بیروت:دارالمشرق،الطبعه الثالثه و الثلاثون،1992.

-      وطواط، رشیدالدین، حدائق السحر فی دقایق الشعر، به اهتمام عباس اقبال، تهران: کتابخانه طهوری،چاپ اول،1362 .

-      هاشمی،السید احمد، میزان الذهب فی صناعه شعر العرب، قاهره: مطبعه المقتطف و المقطم، الطبعه الثالثه عشره، 1961.