Pinpointing The Miscellaneous Causes and Reasons of Failure in Intercultural Communications from Iranian Teachers' Viewpoints
Subject Areas : آموزش زبان انگلیسی
وحید قربانی
1
,
حمیدرضا دولت آبادی
2
1 - دانشگاه اراک
2 - دانشگاه اراک
Keywords: Failure, Intercultural Communication, Linguistic Need, Cultural Need, Emotional Need,
Abstract :
This study sought to probe and explain the causes and sources of failure or lack of success in intercultural communication. Thus, the researchers selected one hundred (100) participants to take part in this study. 20 participants out of 100 took part in the interview session willingly. The participants were all English language teachers from Golestan province, Iran. The researchers used the ICC questionnaire and structured interview to collect the required data. To analyze the data, the researchers used the Wilcoxon Signed Ranks Test and inductive content analysis. The results revealed that miscellaneous factors could cause failure among which linguistic, cultural, and emotional factors are the most important agents in failing intercultural communications. In fact, linguistic, emotional, and cultural factors are the three macro-sources that cause failure in intercultural communications. Each of these macro-sources has its sub-sets and micro-sources such as language proficiency, sociocultural knowledge, motivation, etc. In the meantime, context and the interlocutor are other factors that affect these three macro-sources and they should be taken into account. This study is of high importance for intercultural experts, psychologists, and international students to be able to find the roots of intercultural hurdles easily and eradicate them.
Bagozzi, R. P., Gopinath, M., & Nyer, P. U. (1999). The role of emotions in marketing. Journal of the Academy of Marketing Science, 27, 184-206.
Baker, W. (2015). Culture and identity through English as a lingua franca: Rethinking concepts and goals in intercultural communication. De Gruyter Mouton.
Barsade, S. G., & Gibson, D. E. (2007). Why does affect matter in organizations? Academy of Management Perspective, 21, 36-59.
Bouchard, J. (2017). Ideology, Agency, and Intercultural Communicative Competence: A Stratified Look into EFL Education in Japan. Springer.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Chaney, L., Martin, J. (2014). Intercultural Business Communication, Pearson Education Limited, Harlow
Charles, M. (2007). Language matters in global communication. Journal of Business
Communication, 44, 260-282.
Chen, G. M., & Starosta, W. J. (1996). Intercultural communication competence: A synthesis. Communication Yearbook, 19, 353-384.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241-266.
Fredrickson, B. L. (2001). The role of positive emotions in positive psychology: The broaden-and-build theory of positive emotions. American Psychologist, 56(3), 218–226. https://doi.org/10.1037/0003-066X.56.3.218
Frijda, N. H. (2007). The laws of emotion. Lawrence Erlbaum Associates Publishers
Furr, R. M., & Funder, D. C. (1998). A multimodal analysis of personal negativity. Journal of Personality and Social Psychology, 74(6), 1580–1591. https://doi.org/10.1037/0022- 3514.74.6.1580
Gay, G. (2000). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice. New York, NY: Teachers College Press.
Hinner, Michael. (2017). Intercultural misunderstandings: causes and solutions. Russian Journal of Linguistics, 21. 885-909. 10.22363/2312-9182-2017-21-4-885-909.
Holland, C. K. (2013). Classroom Intercultural Competence in Teacher Education Students, Interns, and Alumni. UNF Theses and Dissertations. Paper 473.
Irvine, J. J. (2003). Educating teachers for diversity: Seeing with a cultural eye. Teachers College Press.
Jackson, J., (2014). Introducing Language and Intercultural Communication. Routledge.
Jie, F. (2010). A study on pragmatic failure in cross-cultural communication. Sino-US English Teaching, ISSN 1539-8072, USA
Knutson, E. (2006). Cross-cultural awareness for Second/Foreign language learners. The Canadian Modern Language Review, 62(4), 591-610.
Lauring, J. (2011). "Intercultural Organizational Communication: The Social Organizing of Interaction in International Encounters". Journal of Business Communication. 48 (3), 231–5.
Lloyd, S., & Härtel, C. (2010). Intercultural competencies for culturally diverse work teams. Journal of Managerial Psychology, 25, 845-875.
Li, J., & Yue, X. (2004). Self in learning among Chinese children. In M. F. Mascolo, & J. Li (Eds.), Culture and developing selves: beyond dichotomization (pp. 27-43). (New directions for child and adolescent development, (104). Jossey-Bass.
Li, M., & Campbell, J. (2006). Cultural Adaptation: A Case Study of Asian Students’ Learning Experiences at a New Zealand University.
Lopes, P. N., Salovey, P., Cote, S., & Beers, M. (2005). Emotion regulation abilities and the quality of social interaction. Emotion, 5, 113–118.
Malaklolunthu, S. & Selan,P.S.(2011). Adjustment problems among international students in Malaysian private higher education institutions. Procedia Social and Behavioral Sciences.15.
Marrs, D. J. (2014). Are we there yet? A qualitative study of ACTFL’s 3 Ps in content and instructional strategies used to develop intercultural communicative competence in the foreign language classroom (Unpublished doctoral dissertation). University of Kansas, Lawrence. Retrieved from http://kuscholarworks.ku.edu/handle/1808/15137
Matsumoto, D. R., Hee Yoo, S., and LeRoux, J. A., (2005). “Emotion and Intercultural Communication.” In H. Kotthoff and H. Spencer-Oatley (eds.), Handbook of Applied Linguistics, Volume 7: Intercultural Communication, Berlin: Mouton—de Gruyter Publishers.
Matsumoto, D., You S. H., & LeRoux, J. A. (2007). Emotion and intercultural adjustment. In H. Kotthoff., & H. Spencer-Oatey (eds). Handbook of Intercultural Communication, Mouton de Gruyter: 77-98.
Matsumoto, D. (2009). Cultural adaptation. Proceedings from the 7th Biennial DEOMI Equal Opportunity, Diversity, and Culture Research Symposium, Patrick Air Force Base, FL.
Mesquita, B., & Boiger, M. (2014). Emotions in context: A socio-dynamic model of emotions. Emotion Review, 6, 298-302.
O'Dowd, R. (2011). Intercultural communicative competence through telecollaboration. The Routledge Handbook of language and intercultural communication (pp.340–356). New York, NY: Routledge.
OED. (2019). Oxford English Dictionary. Oxford University Press
Panocova, R. (2020). Theories of intercultural communication. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Filozofická fakulta
Porto, M. (2010). ‘Culturally responsive L2 education: an awareness-raising proposal’. ELT Journal 64(1),45–53.
Reid, P. A. (2010). The role of emotional abilities in the development of cross-cultural competence and their impact on cross-cultural adjustment and job satisfaction. Doctoral dissertation, Florida Institute of Technology.
Samovar, L. A., Porter, R. E. & McDaniel, E. R. (2007). Communication between cultures. (6th edition). Thomson Learning, Inc.
Sercu L. (2006). The foreign language of intercultural competence teacher: the acquisition of a new professional identity. Intercultural Education, 17(1), 55-72.
Sharifian, F., & Jamarani, M. (2013). Language and intercultural communication in the new era. Routledge. New York.
Sleeter, C. (2001). Preparing teachers for culturally diverse schools: The overwhelming presence of whiteness. Journal of Teacher Education, 52, 94–106.
Suzuki, A. (2010). ‘Introducing diversity of English into ELT: student teachers’ responses’. ELT Journal 65(2), 145–53.
Tenzer, H. Pudelko, M. (2015). Leading across language barriers: Managing language induced emotions in multinational teams, The Leadership Quarterly, 26(4), 606-625.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4, 91-112.
Vaara, E., Tienari, J., Piekkari, R., & Santti, R (2005). Language and the circuits of power in merging multinational corporations. Journal of Management Studies, 42, 595-623.
Wang Li & An Jing. (2014). Pragmatic Failures in Cross-Cultural Communication. Journal of Inner Mongolia Normal University (Philosophy & Social Science) 43(4)
Yao, Z. (2020). Study on Pragmatic Failure in Intercultural Communication. Advances in Social Science, Education, and Humanities Research, 490, Education, Language and Inter-Cultural Communication (ELIC 2020)
Zeichner, K. M., & Melnick, S. L. (1996). The role of community field experiences in preparing teachers for cultural diversity. In K. M. Zeichner, S. L. Melnick, & M. L. Gomez (Eds.), Currents of reform in intern teacher education (pp. 176-196). New York, NY: Teachers College Press.
Zhang, Xiaochi & Zhang, Jinjing. (2015). English Language Teaching and Intercultural Communication Competence. International Journal for Innovation Education and Research. 3, 55-59.
