Evaluation of American English File and its Teacher’s Manual

محورهای موضوعی : نشریه تخصصی زبان، فرهنگ، و ترجمه (دوفصلنامه)

رضوان آتش پنجه ¹ (دبیرستان رتبه سازان، گلسار، رشت، ایران)
فاطمه کولی نیا ² (دبیرستان رتبه سازان، گلسار، رشت، ایران)

تاریخ دریافت : 1400/06/23 تاریخ پذیرش : 1400/09/18 تاریخ انتشار : 1400/09/18

کلید واژه: Evaluation, American English File, ELT coursebooks,

چکیده مقاله :

This study aims to evaluate the explicit features and pedagogic values of the American English File series and its teacher’s manual based on McGrath’s approach (2002). The selected material for evaluation is a five-level English coursebook accompanied by their teacher’s manuals. Therefore, a quantitative design was used through online distribution of an evaluative checklist adopted from Miekley (2005) among 40 EFL teachers who had experienced teaching the series of books under this study. The participants of the study were asked to rate the checklist according to a five-point Likert scale (0 (totally lacking the feature), 1 (poor), 2 (adequate), 3 (good), and 4 (excellent)). The analysis of the obtained data showed that the series of books under this study fulfilled the objectives claimed to be set for the student book and the teacher’s manual. The finding of this study could be fruitful for EFL teachers, syllabus designers, and material developers.

چکیده انگلیسی:

این مطالعه به ارزیابی خصوصیات و ارزشهای آموزشی سری کنابهای امریکن اینگلیش فایل در پنج سطح به همراه کتاب راهنمای معلم آن از دیدگاه مک گراث (2002)میپردازد. به این منظور یک تحقیق کمیتی صورت گرفت که برای انجام آن یک چک لیست ارزیابی کننده برگرفته از مایکلی (2005) به صورت آنلاین بین چهل نفر از معلمان زبان انگلیسی که تجربه تدریس این سری از کتابها را داشتند توزیع شد.از شرکت کنندگان خواسته شد که چک لیست را بر اساس پنج مقیاس لیکرت از صفر(کاملا فاقد آن خصوصیت)، یک(ضعیف)، دو(کافی)، سه (خوب)، چهار(عالی)، پاسخ دهند. تحلیل داده های بدست آمده نشان داد که سری کتابهای تحت این تحقیق، اهدافی که تدریس این کتابها و کتابهای راهنمای معلمشان در بر دارند را برآورده میکنند. انجام این مطالعه میتواند  برای معلمان زبان انگلیسی ،طراحان سیلابس های درسی و مولفین کتابهای درسی را طراحی میکنند مفید باشد.