The Lyotardian Question of Linkage in Martin Amis’ The Information

محورهای موضوعی : نشریه زبان و ترجمه

Ali Jamali Nesari ¹ , Shahram Walidi ² , Hiwa Weisi ³

1 - Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 - Ilam Branch, Islamic Azad University, Ilam, Iran
3 - Faculty of Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran

تاریخ دریافت : 1399/12/15 تاریخ پذیرش : 1401/06/08 تاریخ انتشار : 1400/10/11

کلید واژه: Linkage, phrase, Metanarrative, AMIS, Lyotard, The Information,

چکیده مقاله :

At the heart of freedom, justice, politics, power, and the differend in Lyotard’s philosophy lies the question of linkage, a creative tackling of which makes the real difference since it is the space in which phrases, discourse regimens, and finally metanarratives form to give power a chance to be both exerted and resisted. In The Information, Martin Amis makes novel choices of phrases and also of the way he links them together so that new implications come to the fore concerning interpersonal power relations on a small scale and metanarratives on a large scale whose determination is the main objective of this library-based study which can boast of a question few studies, if any, have posed so far and also of a novelty apparent in its detailed, palpable depiction of simple, single events like taking a photo or travelling by air to the status of a little narrative that challenges such metanarratives as Marxism and capitalism. The story of two authors as rivals stands at the heart of Amis’ novel, working as a link that relates micro-components to macro-structures to show how a single move at a local level can disturb titanic structures and also how the position of such enormous structures leaves its definite footprints on the tiniest local components.

چکیده انگلیسی:

زنجیرۀ ارتباط در سپهر فلسفی لیوتار، دارای نقشی محوری و بسیار مهم است و با مفاهیمی همچون پسامدرنیسم و کلان روایت­ها درآمیخته است. زنجیرۀ ارتباط، امری است که در جوهرۀ مفاهیم لیوتاری همچون عدالت و سیاست و آزادی و قدرت جا خوش کرده و بدون آن چنین مفاهیمی نمی­توانستند وجود داشته باشند. چگونگی تعامل با این مفهوم و به ویژه برخورد خلاقانه با آن می­تواند دگرگونی­های بنیادینی را موجب شود چرا که به منزلۀ فضایی عمل می­کند که گلاویزی و مقاومت و شکست و پیروزی در آن فضا صورت می­پذیرد. مارتین امیس که نویسنده­ای پسامدرن به شمار می­آید، عبارات را خلاقانه برمی­گزیند و آنها را در زنجیره­ای به هم پیوند می­دهد که هم در سطح خُرد و هم در سطح کلان پیامدهایی به دنبال می­آورد. در این تحقیق کتابخانه­ای، گزیده­های از رمان خبر نوشته امیس مورد بررسی قرار می­گیرند تا روشن شود که وی در برخورد با این مفهوم لیوتاری، چه شیوه­ای در پیش گرفته و گزینش­های خلاقانه او چه پیامدهایی به دنبال دارد به ویژه آنجا که پای گلاویزی و روابط قدرت در سطحی خُرد و پای ابرروایت­ها در سطحی کلان به میان می­آید. به این ترتیب، شیوه­ای که امیس در آفرینش عبارات و پیوند آنها به یکدیگر برمی­گزیند، به عنوان مثال، آن­گونه که در رمان خبر مردان ساکن شهرها و گریه شبانه آنها را به عکاسی و نویسندگی و نقد ادبی و مسافرت هوایی می­پیوندد، در سطحی خرد ریچارد تال را به گنج بی­مقداری و انزوا و فراموشی می­راند در حالی­که بری گواین را به ناحق به اوج شهرت و محبوبیت و رفاه و تنعم برمی­کشد و در سطحی کلان، در زنجیره­ای پیوسته، با ابرروایت­هایی همچون سرمایه­داری، مارکسیسم و فمنیسم گلاویز می­شود. 

منابع و مأخذ:

Akbari, & et al. (2013). “Narrative Structure in "Martin Amis’s London Fields”: http://journals.aiac.org.au/index.php/IJALE L/article/view/901.

Alcala, R. D. V. (2019). “Martin Amis’s Money and the crisis of Fordism”, https://doi.org/1080/00111619.2018.14594. 57.

Amis, M. (1995). The Information, New York: Vintage Books. A Division of Random House. Inc. Bennington, G. (2008). Late Lyotard, Manchester: Manchester University Press.

Bullon, S., & et al. (2006). (eds.) Longman Exams Dictionary, Edinburgh: Person Education Limited.

Diedrick, J. (1995). Understanding Martin Amis, South Carolina: University of South Carolina.

Jones, G. (2014). Lyotard Reframed, New York and London: I.B Tauris & Co. Ltd. Lyotard, J. F. (1984). The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. Trans. Geoff Bennington and Brain Massumi, Manchester: Manchester University Press.

Lyotard, J. F. (1988). The Differend: Phrases in Dispute, trans. George Van Den Abeele, Manchester: Manchester University Press.

Lyotard, J. F. (1992). The Postmodern Explained to Children: Correspondence 1982-1985, trans. Don Barry, et al. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Malpas, S. (2003). Jean Francois Lyotard, New York: Routledge.

Purvis, T. (2011). "Little Narrative" in Stuart Sim (ed.) the Lyotard Dictionary, Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.

Sim, S. (2011). 'Phrases, Phrasing' in Stuart Sim(ed.) The Lyotard Dictionary, Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.

Toit, A. D. (2011). "Grand Narrative, Metanarrative" in Stuart Sim (ed.), the Lyotard Dictionary, Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.

Vickers, N. (2016). “The Body in Martin Amis’s Experience”: https://doi.org/10.1080/0950236x.2016- 1237986.