The Impact of Online Synchronous Language Learning and Gender on ESP Learners’ Technical Vocabulary Learning and Language Learning Anxiety: A Mixed-Method Study
محورهای موضوعی : نشریه تخصصی زبان، فرهنگ، و ترجمه (دوفصلنامه)
Maryam Najafi
1
(Department of English, Shahreza Branch, Islamic Azad University, Shahreza, Iran)
Mohammad Ali Heidari Shahreza
2
(Department of English, Shahreza Branch, Islamic Azad University, Shahreza, Iran)
Saeed Ketabi
3
(Department of English, University of Isfahan, Isfahan, Iran)
کلید واژه: Online learning, Vocabulary, EFL/ESP learners, Language learning anxiety,
چکیده مقاله :
This explanatory sequential mixed-method study investigates the effect of online synchronous language learning through using Adobe Connect's breakout rooms on vocabulary learning and language learning anxiety of 60 ESP learners selected through convenience sampling from Kashan University of Medical Sciences. Moreover, it explores the learners' perceptions of the effectiveness of this kind of instruction. Initially, the participants were randomly assigned to the equal experimental (Adobe breakout rooms) and control (in-person) groups after checking homogeneity regarding English proficiency level. During the 13 treatment sessions, the experimental group engaged in collaborative vocabulary tasks online through breakout rooms. Quantitative and qualitative data were collected using a developed test of vocabulary, the Foreign Language Classroom Anxiety Questionnaire, and the semi-structured interview and then were analyzed using two-way ANCOVA by SPSS 20 and thematic analysis by MAXQDA 2024, respectively. Findings revealed that online learning improved learners' vocabulary learning but did not significantly reduce their anxiety due to the system's technical issues. However, learners viewed online instruction positively, noting benefits like enriched vocabulary acquisition through active engagement and real-time feedback, and reduced anxiety by providing a calm, focused, and supportive environment. Moreover, results showed that gender differences did not significantly affect vocabulary acquisition or anxiety. These findings can guide teachers and curriculum developers in using virtual instruction effectively in ESP contexts.
This explanatory sequential mixed-method study investigates the effect of online synchronous language learning through using Adobe Connect's breakout rooms on vocabulary learning and language learning anxiety of 60 ESP learners selected through convenience sampling from Kashan University of Medical Sciences. Moreover, it explores the learners' perceptions of the effectiveness of this kind of instruction. Initially, the participants were randomly assigned to the equal experimental (Adobe breakout rooms) and control (in-person) groups after checking homogeneity regarding English proficiency level. During the 13 treatment sessions, the experimental group engaged in collaborative vocabulary tasks online through breakout rooms. Quantitative and qualitative data were collected using a developed test of vocabulary, the Foreign Language Classroom Anxiety Questionnaire, and the semi-structured interview and then were analyzed using two-way ANCOVA by SPSS 20 and thematic analysis by MAXQDA 2024, respectively. Findings revealed that online learning improved learners' vocabulary learning but did not significantly reduce their anxiety due to the system's technical issues. However, learners viewed online instruction positively, noting benefits like enriched vocabulary acquisition through active engagement and real-time feedback, and reduced anxiety by providing a calm, focused, and supportive environment. Moreover, results showed that gender differences did not significantly affect vocabulary acquisition or anxiety. These findings can guide teachers and curriculum developers in using virtual instruction effectively in ESP contexts.
Abdelwahed, N. A. A., Aldoghan, M. A., Moustafa, M. A., & Soomro, B. A. (2023). Factors affecting online learning, stress and anxiety during the COVID-19 pandemic in Saudi Arabia. International Journal of Human Rights in Healthcare, 16(5), 437-453.
Adnan, A., Marlina, L., & Shawfani, A. (2020). Listening anxiety experienced by advanced listening class students of English Department UNP Padang. English Language and Teaching, 5, 87-98.
Ahmed, A. A. A., Keezhatta, M. S., Khair Amal, B., Sharma, S., Shanan, A. J., Ali, M. H., & Farooq Haidari, M. M. (2022). The comparative effect of online instruction, flipped instruction, and traditional instruction on developing Iranian EFL learners’ vocabulary knowledge. Education Research International, 2022.
Al-Maraira, O. A., & Shennaq, S. Z. (2021). Investigation of depression, anxiety, and stress levels of health-care students during the COVID-19 pandemic. Mental Health Review Journal, 26(2), 113-127.
Astuti, E., & Anjarwati, R. (2021). Teaching online classes during the Covid-19 pandemic. Jurnal Bahasa Lingua Scientia, 13(1), 66-84.
Behforouz, B., Gallema, M. C., Waga, R. M. A., & Al Weshahi, S. (2022). English language learning anxiety in online and face-to-face classes. The Journal of AsiaTEFL, 19(2), 469-488.
Braun, V., & Clarke, V. (2022). Conceptual and design thinking for thematic analysis. Qualitative psychology, 9(1), 3.
Bush, M., & Terry, R. (1997). Technology-enhanced language learning. Lincolnwood, Illinois: National Textbook Company.
Celikbas, S. (2018). The effectiveness of online conversation classes through the use of Adobe Connect live learning program. Journal of Foreign Language Education and Technology, 3(1), 130-147.
Coxhead, A. (2018). Longitudinal vocabulary development in an EMI international school context: Learners and texts in EAL, math, and science. TESOL Quarterly, 58(3), 588-610.
Day, R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7(2), 541-551.
Doumanis, I., Economou, D., Sim, G., & Porter, S. (2019). The impact of multimodal collaborative virtual environments on learning: A gamified online debate. Computers & Education, 130, 201-223.
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Dudley-Evans, T., & St. John, M. J. (1998). Developments in English for specific purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2nd Ed.). Oxford: Oxford University Press.
Gargalianou, V., Muehlfeld, K., Urbig, D., & van Witteloostuijn, A. (2016). Foreign language anxiety in professional contexts: A short scale and evidence of personality and gender differences. Schmalenbach Business Review, 17(2), 195–223.
Gu, Y., & Johnson, R. K. (1996). Vocabulary learning strategies and language earning outcomes. Language Learning, 46(4), 643–679.
Horst, M. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. Canadian Modern Language Review, 61(3), 355–382.
Horwitz, E. K. (1986). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. Tesol Quarterly, 20(3), 559–562.
Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70 (2), 125–132.
Horwitz, E. K. (2017). On the misreading of Horwitz, Horwitz, and Cope (1986) and the need to balance anxiety research and the experiences of anxious language learners. New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications, 31, 47.
Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Hyland, K. (2006). English for academic purposes: An advanced resource book. London: Routledge.
Hyland, K., & Jiang, F. K. (2021). Delivering relevance: The emergence of ESP as a discipline. English for Specific Purposes, 64, 13–25.
Jiang, P., Namaziandost, E., Azizi, Z. & Razmi, M. H. (2023). Exploring the effects of online learning on EFL learners’ motivation, anxiety, and attitudes during the COVID-19 pandemic: A focus on Iran. Current Psychology, 42(3), 2310–2324.
Karaaslan, H., Kılıc, N., Guven-yalcın, G., & Gullu, A. (2018). Students’ reflections on vocabulary learning through synchronous and asynchronous games and activities. Turkish Online Journal of Distance Education, 19(3), 53–70.
Kheder, K., & Rouabhia, R. (2023). Gender differences in learning languages. European Journal of Applied Linguistics Studies, 6(2), 45-61.
Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman.
Kumari, D., Besekar, S., Wadsariya, K., Ughade, M., Utkhede, A., & Wankhede, P. (2021). Relationship between attitude and anxiety related to online learning. Journal of Pharmaceutical Research International, 33(49B), 105–110.
Leventhal, H., Leventhal, E. A., & Contrada, R. J. (1998). Self-regulation, health, and behavior: A perceptual-cognitive approach. Psychology & Health, 13 (4), 717–733.
Levy, M., & Hubbard, P. (2005). Why call CALL CALL? Computer Assisted Language Learning, 18 (3), 143–149.
Liguori, E., & Winkler, C. (2020). From offline to distance Challenges and opportunities for entrepreneurship education following the COVID-19 pandemic. Entrepreneurship Education and Pedagogy, 3(4), 346–351.
Liu, Y., & Wang, J. (2023). Strategies for reducing EFL learners' foreign language anxiety in online classes: Investigating teachers’ teaching credentials and experience. Heliyon, 9(7).
Lo, Y. Y., & Lin, A. M. Y. (2019). Teaching, learning and scaffolding in CLIL science classrooms. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 7(2), 151–328.
Lumley, T., & O’Sullivan, B. (2005). The effect of test-taker gender, audience and topic on task performance in tape-mediated assessment of speaking. Language Testing, 22(4), 415–437.
MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44 (2), 283–305.
Marsh, H. W., & Craven, R. G. (2006). Reciprocal effects of self-concept and performance from a multidimensional perspective: Beyond seductive pleasure and unidimensional perspectives. Perspectives on Psychological Science, 8(1), 133–163. doi:10.1111/j.1745-6916.2006.00010.x
Martin, S., & Alvarez Valdivia, I. M. (2017). Students’ feedback beliefs and anxiety in online foreign language oral tasks. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 14(1), 18-32.
Namaziandost, E., Hashemifardnia, A., Bilyalova, A. A., Fuster-Guillén, D., Palacios Garay, J. P., Ngoc Diep, L. T., ... & Rivera-Lozada, O. (2021). The effect of WeChat-based online instruction on EFL learners’ vocabulary knowledge. Education Research International, 2021, 1–8.
Nunan, D. (1989). Designing tasks for the communicative classroom. New York: Cambridge University Press.
O’Sullivan, B. (2000). Exploring gender and oral proficiency interview performance. System, 28(3), 373–386.
Parvaneh, H., Zoghi, M., & Asadi, N. (2020). Flipped classroom approach: Its effect on learner autonomy and language anxiety of Iranian EFL learners. Journal of Foreign Language Research, 10(2), 330–347.
Pei, T., & Suwanthep, J. (2019). Effects of web-based metacognitive listening on Chinese university EFL learners’ listening comprehension and metacognitive awareness. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9(2), 480–492.
Pouria, F., & Zamani Behabadi, T. (2023). The impact of Adobe Connect vs. Shaad applications as communicative software on EFL learners’ vocabulary knowledge. Journal of Business, Communication & Technology, 2(1), 74–84.
Puertos, L. G., & Puertos, J. D. (2022). Academic self-concept and self-regulation: Predictors of English academic performance. Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal, 1(1), 72–83.
Rajabi, P., Mahmoodi, K., & Hosseini, S. A. (2021). Flipped classroom model and its impact on Iranian EFL Learners' classroom anxiety and listening performance. Computer-Assisted Language Learning, 22(3), 1–16.
Rezabeigi, M., Maftoon, P., & Abbasian, G. (2021). On the effect of EFL teachers’ autonomy-supportive behaviors on EFL learners’ readiness for autonomy. Journal of Foreign Language Research, 11(1), 81–97.
Roudgar, F., Tabatabaee Lotfi, S. A., Ashari Tabar, N., & Sarkeshikian, S. A. H. (2022). Effects of WhatsApp, Adobe Connect, and Face-to-face Classes on Learning Collocations by Iranian EFL Learners. Journal of New Trends in English Language Learning, 1(2), 1–17.
Sarkeshikian, A. H., Tabatabaee, S. A., & Memarian, M. (2018). Self-regulatory listening strategies in EFL: The development and validation of a questionnaire. Journal of Foreign Language Research, 8(2), 603–626.
Schoonenboom, J. (2014). Using an adapted, task-level technology acceptance model to explain why instructors in higher education intend to use some learning management system tools more than others. Computers & Education, 7(1), 247–256.
Shah, M. I. (2023). E-Learning and Vocabulary Building: A Survey on EFL Secondary School Level Students. Research Journal of Social Sciences and Economics Review, 4(2), 174–186.
Shams, N., & Dabaghi, A. (2014). Iranian EFL learners L2 reading comprehension: The effect of online annotations via interactive whiteboards. Journal of English Language Teaching and Learning, 14, 37–56.
Shamsan, M., Kaid Mohammed Ali, J., & Ahmed Hezam, T. (2021). Online learning amid COVID-19 pandemic: A case study of vocabulary learning strategies. Online Learning Amid COVID-19 Pandemic: A Case Study of Vocabulary Learning Strategies (April 2021). Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on Covid, 19.
Skehan, P. (1996). A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics, 17(1), 38–61.
Soleimani, H., & Rahmanian, M. (2020). Revisiting technology in learning: Self-control and self-regulation in a blended course. Journal of Foreign Language Research, 9(4), 1085–1104.
Suzuki, N. (2017). Foreign language speaking anxiety in the English-Medium Instruction (EMI) program in a Japanese university. CASELE Research Bulletin, 47, 11–21.
Tseng, W. T., Liou, H. J., & Chu, H. C. (2020). Vocabulary learning in virtual environments: Learner autonomy and collaboration. System, 88, 102–118.
Vu, T. T., & Bui, D. B. H. (2021). EFL Teaching and Learning via Zoom during COVID-19: Impacts of Students’ Engagement on Vocabulary Range and Reading Comprehension Skills. English as a Foreign Language International Journal, 1(2), 79–95.
Watts, M. L. (2008). Clause type and word saliency in second language incidental vocabulary acquisition. The Reading Matrix, 8(1), 1–22.
Willis, J. (1996). A flexible framework fir task-based language learning. In J. Willis & D. Willis (Eds.), Challenge and change in language teaching (pp. 52-62). Oxford: Heinemann.
York, J., Shibata, K., Tokutake, H., & Nakayama, H. (2021). Effect of SCMC on foreign language anxiety and learning experience: A comparison of voice, video, and VR-based oral interaction. ReCALL, 33(1), 49–70.
Zhao, A., Guo, Y., Biales, C. & Olszewski, A. (2016) Exploring learner factors in second language (L2) incidental vocabulary acquisition through reading. Reading in a Foreign Language, 28(2), 224–245.
Zhou, S. (2012). Investigating the use of English vocabulary learning strategies in web-based and multimedia learning environments. Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning, 22(3), 185–196.
