طب عامیانه و تداعی‌های آن، در شعر صائب تبریزی
محورهای موضوعی : زبان شناسی، گویش شناسی، فرهنگ عامه،ادبیات فارسی
منصوره بصیرپور
1
(دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج)
کلید واژه: کلیدواژه: سبک هندی, فرهنگ عامه, موتیف, تداعی, طب عامیانه.,
چکیده مقاله :
چنانکه بر همۀ اهالی ادب روشن است، یکی از ویژگی‌های سبک هندی، یافتن معانی بیگانه و دور از ذهن و تصاویر تو در تو به همراه مضامین جدید است. سبک هندی، با تمام ویژگی‌هایی که دارد، منبع عظیمی از بن‌مایه‌هاست؛ بن‌مایه‌هایی از هر قلمرو که به ذهن مخاطب خطور می‌کند. شاعر سبک هندی، از تمام ظرفیت زبان وادبیات بهره می‌گیرد تا به هدف خود، برسد. یکی از این ظرفیت‌های زبانی که کمک حال شاعر در خلق مضامین بدیع است، زبان و باور مردم عامی است. صائب به عنوان یکی از شاعران شاخص این دوره، بن-مایه‌های عامیانه در حوزۀ طب و درمان را در مرکز تداعی‌های خود به کاربرده و پایۀ گروهی از تصاویر شعری خود را بر آن بنا کرده‌است. در این مقاله کوشیده شده‌است، برجسته‌ترین بن‌مایه‌های عامیانه در زمینۀ طب، که نقش مهمی در زندگی مردم عامی دارد؛ معرفی شوند. سپس، به ویژگی‌هایی که سبب شده، این بن‌مایه‌ها، در مرکز توجّه صائب قرار گیرد، پرداخته شده‌است. علاوه بر آن به عناصری که این بن‌مایه‌ها تداعی کرده و تصویرهای شعری که ساخته، با ذکر مثال اشاره شده‌است.
As all literary scholars know, one of the features of Indian style is the discovery of foreign and unfamiliar meanings and layered images along with new themes. Indian style, with all its features, is a great source of motifs; motifs from every realm that cross the reader's mind. The Indian poet uses all the capacities of language and literature to achieve his goal. One of these linguistic capacities that helps the poet in creating innovative themes is the language and belief of the common people. Saeb, as one of the prominent poets of this period, has employed common motifs in the field of medicine and treatment at the center of his poetic associations and has built a group of his poetic images on it. In this article, an attempt has been made to introduce the most prominent common motifs in the field of medicine, which plays an important role in the lives of ordinary people. Then, attention has been paid to the features that have caused these motifs to be at the center of Saeb's attention. Besides that, the elements that these motifs have associated and the poetic images they have created have been mentioned with examples.
