A Linguistic Analysis of Syntactic Rules in the Kufic and Basrian Schools with Focusing on Ibn Anbari's Al-Ansaf
Khadijeh Jalali
1
(
Department of Arabic Language and Literature, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
)
Zahra Khosravi Vmakani
2
(
Department of Arabic Language and Literature, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
)
کلید واژه: Linguistics, Syntax Rules, Kufa School, Basra School, Ibn Anbari,
چکیده مقاله :
Given the increasing importance of linguistic analysis of the Arabic language and the need to examine its grammatical rules, this study investigates the grammatical differences between the Kufi and Basrian schools of Arabic grammar, with a focus on Ibn Anbari's "Al-Insaf." Employing a descriptive-analytical approach, the study reveals significant disparities between the two schools, particularly in areas such as the diacritics of words, sentence order, the role of particles, and rhetorical styles. The Kufi grammarians primarily relied on usage (poetry and prose) to substantiate their views, while the Basrians also provided rationales for their rules. Notable differences between the two schools include issues related to the diacritics of past tense verbs used as present tense, the subject of accusative and nominative cases after "ma" and "إن", the precedence and succession of sentence elements, and the usage of particles such as "إن", "أن", and "لولا". Variations in the use of redundant words like the conjunctive particle "waw" and the role of pronouns following "لولا" were also observed. The analysis of the topics discussed in "Al-Insaf" indicates that these differences stem from varying approaches, reference sources, and interpretations of Arabic grammar rules, ultimately reflecting the richness and diversity of the Arabic language and the various perspectives on its grammar. These diverse viewpoints have contributed to the development of Arabic grammar and a deeper understanding of its structures.
چکیده انگلیسی :
Given the increasing importance of linguistic analysis of the Arabic language and the need to examine its grammatical rules, this study investigates the grammatical differences between the Kufi and Basrian schools of Arabic grammar, with a focus on Ibn Anbari's "Al-Insaf." Employing a descriptive-analytical approach, the study reveals significant disparities between the two schools, particularly in areas such as the diacritics of words, sentence order, the role of particles, and rhetorical styles. The Kufi grammarians primarily relied on usage (poetry and prose) to substantiate their views, while the Basrians also provided rationales for their rules. Notable differences between the two schools include issues related to the diacritics of past tense verbs used as present tense, the subject of accusative and nominative cases after "ma" and "إن", the precedence and succession of sentence elements, and the usage of particles such as "إن", "أن", and "لولا". Variations in the use of redundant words like the conjunctive particle "waw" and the role of pronouns following "لولا" were also observed. The analysis of the topics discussed in "Al-Insaf" indicates that these differences stem from varying approaches, reference sources, and interpretations of Arabic grammar rules, ultimately reflecting the richness and diversity of the Arabic language and the various perspectives on its grammar. These diverse viewpoints have contributed to the development of Arabic grammar and a deeper understanding of its structures.
Holy Quran
Abu Hayyan Al-Andalusi, Muhammad bin Yusuf. (1420 AH). Al-Bahr Al-Muhit fi Al-Tafsir, edited by Sidqi Muhammad Jamil. First edition. Beirut: Dar Al-Fikr.
Alaa, Badri, Rana. (2019). Description of the Controversial Issues in "Al-Insaf fi Masa'il Al-Khilaf Bayn Al-Nahwiyyin: Al-Basriyyin wa Al-Kufiyyin". Journal of Arabic Scientific Heritage, Al-Mustansiriya University, Issue 43.
Al-Ashmouni, Ali bin Muhammad; Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah. (2004 / 1425 AH). Hashiyat Al-Sabban Ala Sharh Al-Ashmouni Ala Alfiya Ibn Malik with Sharh Al-Shawahid by Al-Ayni, edited by Abdul Hamid Hindiwi. Beirut: Al-Maktaba Al-Asriya.
Al-Jurjani, Abdul-Qahir bin Abdul-Rahman. (1984). Dalail Al-I'jaz, edited by Mahmoud Muhammad Shakir. Cairo: Maktaba Khanji.
Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abi Bakr Jalal Al-Din. (2009). Al-Bahja Al-Mardiyya ala Alfiya Ibn Malik, with commentary by Mustafa Hosseini Dashti. 19th edition. Qom: Esma'ilian Institute.
Al-Tabarsi, Fadl bin Hasan. (1993). Majma' Al-Bayan, edited by Muhammad Jawad Balaghi. Third edition. Tehran: Nasr Khosro Publications.
Ase, Javad. (2010). How Exegetes Engage with Grammatical Disputes Between the Basra and Kufa Schools. Quranic Studies, Vol. 16, Nos. 62-63, pp. 298-313.
Badi Yaqub, Emil. (1986). Encyclopedia of Grammar, Morphology, and Parsing. Qom: Dhawi Al-Qurba Publishing.
Bateni, Mohammad Reza. (1991). A New Look at Grammar. Tehran: Agah Publications.
Hadithi, Khadija. (1984). The Grammatical Schools. Baghdad.
Homayounfar, Mojgan. (2021). Lesson Book on Generative Grammar, edited by Mohammadreza Kamyar. First edition. Tehran: Navaiseh Parsi Publications.
Ibn Al-Anbari, Kamal Al-Din Abu Al-Barakat Abdul Rahman bin Muhammad bin Abi Said Al-Nahwi. (1957 / 1377 AH). Al-Insaf fi Masa'il Al-Khilaf Bayn Al-Nahwiyyin: Al-Basriyyin wa Al-Kufiyyin, with Al-Intisaf min Al-Insaf. Beirut: Dar Al-Fikr.
Ibn Aqil, Abdullah bin Abdul Rahman. (2006). Sharh Ibn Aqil Ala Alfiya Ibn Malik. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya.
Ibn Hisham Al-Ansari, Abu Muhammad Abdullah bin Yusuf. (2007 / 1428 AH). Awḍah Al-Masalik ila Alfiya Ibn Malik. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Arabiyya.
Ibn Manzur, Muhammad bin Mukarram. (2006). Lisan Al-Arab. Beirut: Dar Sader.
Khosravi-Makani, Zahra. (2017). Review and Critique of the Translation of Abdul-Qahir Al-Jurjani's Book and His Modern Perspectives on Criticism. Journal of Humanities Texts and Programs Critique, Vol. 17, Issue 1 (Spring).
Lyons, John. (1987). Language and Linguistics. Cairo: Dar Al-Nahda Al-Arabia.
Majlesi, Muhammad Baqir. (1983 / 1403 AH). Bihar Al-Anwar. Beirut: Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi.
Motaghizadeh, Isa; Mohammadi-Bayazidi, Majid. (2012 / 1434 AH). Ibn Al-Anbari's Methodology in "Al-Insaf fi Masa'il Al-Khilaf Bayn Al-Nahwiyyin: Al-Basriyyin wa Al-Kufiyyin" and His Grammatical Principles. Research in Arabic Language and Literature, Vol. 7, Fall and Winter.
Najdi Nasef, Ali. (1980). Sibawayh, the Leader of Grammarians, translated by Muhammad Fazeli. University of Mashhad.
Pahlevannejad, Mohammad Reza; Erfanian Qonsoli, Leila. (2010). Exploring the Relationship Between Syntax and Semantics. Sixth Conference on Literary Research.
Sabzevari, Mehdi. (2018). Introduction to Linguistic Schools. Tehran: Boye Kaghaz Publications.
Safavi, Kourosh. (2004). Introduction to Semantics. Tehran: Soore Mehr (Islamic Propaganda Organization).
Tayyeb, Seyed Abdolhossein. (1999). Tafsir Atiyyab Al-Bayan fi Tafsir Al-Quran. Tehran: Islam Publishing.
Turkmani, Hossein Ali; Mohammadi, Javad; Ashnawar, Mehdi. (2013). Analytical Review of Literary and Linguistic Origins of the Quran's Language in the Contemporary Period. Quarterly Journal of Literary and Quranic Studies, Vol. 1, No. 2.
Zamen, Hatem Saleh. (2009). Linguistics. Baghdad: Ministry of Higher Education and Scientific Research, Bayt Al-Hikma, University of Baghdad.
Zeif, Shouqi Ahmad. (2016). History of Arabic Literature. Qom: Dhawi Al-Qurba.
