Social Justice in National University Entrance Exams: Insights from EFL Learners’ and Teachers’ Perceptions in Iran

محورهای موضوعی : نشریه تخصصی زبان، فرهنگ، و ترجمه (دوفصلنامه)

Sanaz Behboudi ¹ , Masood Siyyari ² , Gholam-Reza Abbasian ³

1 - Ph.D. Student of Department of Language Teaching, SR. C., Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 - Assistant Professor of Applied Linguistics, Department of Language Teaching, SR. C., Islamic Azad University, Tehran, Iran
3 - Associate Professor of TEFL, Department of English Language and Literature, Imam Ali University, Tehran, Iran

تاریخ دریافت : 1404/04/23 تاریخ پذیرش : 1404/07/28 تاریخ انتشار : 1404/08/27

کلید واژه: Iranian EFL Context, Reliability, Responsibility, Social Justice, Validity ,

چکیده مقاله :

Although the influence of social justice on student learning is recognized, there remains a gap in research regarding its significance in language assessment, especially within Iranian English as a Foreign Language (EFL) contexts. As a result, this study explores the perceptions of EFL learners and teachers regarding how well the National University Entrance Exam for Foreign Languages (NUEEFL, often referred to as “Konkour”) aligns with principles of social justice. A sequential explanatory mixed-methods design was employed in this study. Data were gathered using a validated social justice questionnaire (SJQ) for quantitative insights, while qualitative perspectives were obtained through semi-structured interviews. Two hundred undergraduate Konkour candidates and 100 English language teachers were selected for the purpose of the present study. In the qualitative phase, 30 teachers and 50 students were selected through purposive sampling from those who responded to the SJQ. The SJQ, comprising 14 items and utilizing a 5-point Likert scale, assessed perceptions regarding social class treatment, individual biases, and the characteristics of test developers. Quantitative data underwent analysis using SPSS, and thematic analysis was employed on qualitative data. The results showed that the SJQ was reliable and had great construct validity. Furthermore, both EFL teachers and learners perceived the Konkour as socially inequitable, citing prejudice towards socioeconomically advantaged groups, the impact of personal bias and subjective assessment, and the uneven application of rights. The qualitative insights further elucidated systemic inequities, including advantages for affluent, urban students, linguistic barriers, and a pervasive distrust in the test's fairness, underscoring that socioeconomic status, geographic location, and resource accessibility substantially influence performance beyond mere ability. The findings underscore ongoing social justice challenges in high-stakes language testing in Iran, stressing the necessity for policy reform, increased teacher awareness, and test development practices that prioritize fairness and equity.

چکیده انگلیسی:

Although the influence of social justice on student learning is recognized, there remains a gap in research regarding its significance in language assessment, especially within Iranian English as a Foreign Language (EFL) contexts. As a result, this study explores the perceptions of EFL learners and teachers regarding how well the National University Entrance Exam for Foreign Languages (NUEEFL, often referred to as “Konkour”) aligns with principles of social justice. A sequential explanatory mixed-methods design was employed in this study. Data were gathered using a validated social justice questionnaire (SJQ) for quantitative insights, while qualitative perspectives were obtained through semi-structured interviews. Two hundred undergraduate Konkour candidates and 100 English language teachers were selected for the purpose of the present study. In the qualitative phase, 30 teachers and 50 students were selected through purposive sampling from those who responded to the SJQ. The SJQ, comprising 14 items and utilizing a 5-point Likert scale, assessed perceptions regarding social class treatment, individual biases, and the characteristics of test developers. Quantitative data underwent analysis using SPSS, and thematic analysis was employed on qualitative data. The results showed that the SJQ was reliable and had great construct validity. Furthermore, both EFL teachers and learners perceived the Konkour as socially inequitable, citing prejudice towards socioeconomically advantaged groups, the impact of personal bias and subjective assessment, and the uneven application of rights. The qualitative insights further elucidated systemic inequities, including advantages for affluent, urban students, linguistic barriers, and a pervasive distrust in the test's fairness, underscoring that socioeconomic status, geographic location, and resource accessibility substantially influence performance beyond mere ability. The findings underscore ongoing social justice challenges in high-stakes language testing in Iran, stressing the necessity for policy reform, increased teacher awareness, and test development practices that prioritize fairness and equity.

منابع و مأخذ:

Ahmadi Safa, M., & Beheshti, S. (2025). Revised test fairness framework (RTFF): Modeling and structure. Language Testing in Asia, 15(54), 1–20. https://doi.org/10.1186/s40468-025-00393-6
Beheshti, S., & Ahmadi Safa, M. (2023). Reconceptualization of test fairness model: A grounded theory approach. Iranian Journal of Language Teaching Research, 11(2), 119–146. https://doi.org/10.30466/ijltr.2023.121333
Blake, C. (2015). Teaching social justice in theory and practice. Concordia University–Portland. https://education.cu-portland.edu/blog/classroom-resources/teaching-social-justice/
Camilli, G. (2006). Test fairness. Educational Measurement, 4, 221–256.
Camilli, G. (2018). Ongoing issues in test fairness. Educational Research and Evaluation, 19(2–3), 104–120. https://doi.org/10.1080/13803611.2013.767602
Chan, D., Jennings, D., Clause, C. S., & Delbridge, K. (1998). Applicant perceptions of test fairness: Integrating justice and self‐serving bias perspectives. International Journal of Selection and Assessment, 6(4), 232–239. https://doi.org/10.1111/1468-2389.00094
Dagdag, J. D., Anoling Jr, O. C., Salviejo, R. P., Pascual, J. F., & Dagdag, J. M. H. (2020). Development of problem-solving efficacy scales in mathematics. Universal Journal of Educational Research, 8(6), 2397–2405. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080624
Davies, A. (2010). Test fairness: A response. Language Testing, 27(2), 171–176. https://doi.org/10.1177/0265532209349466
Denis, D. J. (2021). Applied univariate, bivariate, and multivariate statistics: Understanding statistics for social and natural scientists, with applications in SPSS and R. John Wiley & Sons.
Field, A. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (5th ed.). SAGE Publications.
George, D., & Mallery, P. (2019). IBM SPSS statistics 26 step by step: A simple guide and reference. Routledge.
Ghorbani, S., Afraz, S., Fatehi Rad, N., & Samimi, F. (2024). Exploring Iranian EFL learners’ perceptions of critical pedagogy-based teacher effectiveness. Journal of Language, Culture, and Translation, 5(2), 218–240. https://doi.org/10.71864/LCT-2024-1183176
Grande, T. L. (2016). Selecting a rotation in a factor analysis using SPSS [Video]. YouTube. https://youtube.com
Harrison, V., Kemp, R., Brace, N., & Snelgar, R. (2020). SPSS for psychologists. Bloomsbury Publishing.
Hossain, M. M. (2018). Implementing social justice in teaching and learning English at university level in Bangladesh: Necessities, approaches and challenges. International Journal of English Language and Literature Studies, 7(1), 7–14. https://doi.org/10.18488/journal.23.2018.71.7.14
Isbell, D. R., Kremmel, B., & Kim, J. (2023). Remote proctoring in language testing: Implications for fairness and justice. Language Assessment Quarterly, 20(4–5), 469–487. https://doi.org/10.1080/15434303.2023.2288251
Kamyab, S. (2008). The university entrance exam crisis in Iran. International Higher Education, (51). https://doi.org/10.6017/ihe.2008.51.8010
Kamyab, S. (2007). Flying brains: A challenge facing Iran today. International Higher Education. https://doi.org/10.6017/ihe.2007.47.7955
Karataş, T. O., & Okan, Z. (2021). A conceptual framework on the power of language tests as social practice. In B. Lanteigne, C. Coombe, & J. D. Brown (Eds.), Challenges in language testing around the world (pp. 47–56). Springer Nature.
Kunnan, A. J. (2004). Test fairness. In M. Milanovic & C. Weir (Eds.), European language testing in a global context (pp. 27–48). Cambridge University Press.
Kunnan, A. J. (2005). Towards a model of test evaluation: Using the test fairness and test context frameworks. In Multilingualism and assessment: Achieving transparency, assuring quality, sustaining diversity. Proceedings of the ALTE Berlin Conference (pp. 229–251).
Kunnan, A. J. (2010). Test fairness and Toulmin’s argument structure. Language Testing, 27(2), 183–189. https://doi.org/10.1177/0265532209349468
Matthew, P. W., & Coral, Y. Q. (2021). Language classroom assessment fairness: Perceptions from students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(1), 492–521. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/248700
Roever, C., & McNamara, T. (2006). Language testing: The social dimension. Blackwell Publishing.
Montaseri, A., Pajoohan Doost, R., & Ghahremani, D. (2023). An exploration into Iranian experienced EFL teachers' perceptions toward a new model of teacher supervision. Journal of Language, Culture, and Translation, 5(2), 190–217. https://doi.org/10.30495/LCT.2023.1996461.1100
Naseriazar, A., & Badrian, A. (2010). The university scene. In Getting into varsity: Comparability, convergence and congruence (p. 169).
Novak, M. (2009). Three precisions: Social justice. First Things. http://www.firstthings.com/onthesquare/2009/12/three-precisions58-social-justice
Pallant, J. (2016). SPSS survival manual (6th ed.). Allen & Unwin.
Parviz, M. (2023). Reflecting on the consequences of the Iranian university entrance examination: A systematic-narrative hybrid literature review. Discover Education, 2(22). https://doi.org/10.1007/s44217-023-00046-x
Revelle, W. (2020). Psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research (Version 1.9.12). Northwestern University. https://CRAN.R-project.org/package=psych
Rodas, C. R., & Osborn, A. (2016). Social justice and language acquisition for English language learners. In C. R. Rodas & A. Osborn (Eds.), Social justice instruction: Empowerment on the chalkboard (pp. 325–337).
Sadeghi, M., Jalali, V., & Fatehi Rad, N. (2023). Appraising Iranian EFL learners’ perceptions towards the teachers’ implementation of classroom fairness: Focus on the main problems. Journal of Language, Culture, and Translation, 5(2), 175–189. https://doi.org/10.30495/LCT.2023.1997560.1101
Safari, P. (2016). Reconsideration of language assessment is a MUST for democratic testing in the educational system of Iran. Interchange, 47(3), 267–296. https://doi.org/10.1007/s10780-016-9276-8
Sharifian, F. (2012). Linguistic theory and cultural conceptualisations. Journal of Language, Culture, and Translation, 1(3), 93–110.
Song, X. (2016). Fairness in educational assessment in China: Historical practices and contemporary challenges. In S. Scott, D. E. Scott, & C. F. Webber (Eds.), Assessment in education: Implications for leadership (pp. 67–89). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-23398-7_4
Taheri-Larki, M., & Eidy, R. (2022). A study of demotivational factors in the Iranian ELT context: Resolutions and attitudes from teachers. Journal of Language, Culture, and Translation, 4(2), 184–208. https://doi.org/10.30495/LCT.2022.699176
Takala, S., & Kaftandjieva, F. (2000). Test fairness: A DIF analysis of an L2 vocabulary test. Language Testing, 17(3), 323–340. https://doi.org/10.1177/026553220001700303
Xi, X. (2010). How do we go about investigating test fairness? Language Testing, 27(2), 147–170. https://doi.org/10.1177/0265532209349465