بررسی مضامین مشترک در حبسیات ابوفراس حمدانی و مسعود سعد سلمان

محورهای موضوعی : شعر

زهرا سلیمانی ¹ (عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ورامین-پیشوا، استادیار گروه ادبیات، ورامین،)

تاریخ دریافت : 1391/07/26 تاریخ پذیرش : 1391/07/26 تاریخ انتشار : 1390/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

زندان و سروده های مربوط به آن، بخش وسیعی از ادبیات عرب و فارسی را به خوداختصاص داده است. شاعران آزاده از گذشتۀ دور تا امروز در این زمینه معانی زیبا ومضامینی انسانی آفریده اند که مطالعه و بررسی آن خالی از لطف و فایده نیست. ابوفراسحمدانی، شاعر معروف قرن چهارم هجری از پیشگامان حبسیه سرایی در ادبیات عربمحسوب می شود که در طول اسارت خویش در قصایدی موسوم به رومیات مقولۀزندان و متعلقات آن را به رشتۀ نظم درآورده است. در ادبیات فارسی نیز قدیم یترینحبسیه متعلق به مسعود سعد سلمان، شاعر نامور قرن پنجم و ششم است. در این مقالهحبسیات این دو شاعر با هدف یافتن مضامین مشترک مورد بررسی قرار گرفته است.

چکیده انگلیسی:

A large part of the Arab and Persian literature has been devoted to prison and poems about it. Democratic poets from the distant past to the present created beautiful things in the field of human themes that studying them is not unpleasant and useless. Abuferas Hamdani, a famous poet of the fourth century is considered among the pioneers of Habsyyat in Arabic literature who has poetized ballades called “Roomyyat” about prisons and their belonging things during his captivity. In Persian literature from the earliest Habsyyah belongs to Masood-e Sa’ad-e Salman, a famous poet of fifth and sixth centuries. The Habsyyaat of these two poets has been reviewed in this article to find common themes.