شیخ عطار و ویکتور هوگو ‏(بررسی تطبیقی نماد شخصیت عرفانی در فضیل عیاض و ژان والژان)

محورهای موضوعی : شعر

‏مجید یوسفی بهزادی ¹ (‏استادیار گروه فرانسه، دانشکده زبان های خارجی دانشگاه اصفهان)

تاریخ دریافت : 1391/07/05 تاریخ پذیرش : 1391/07/05 تاریخ انتشار : 1387/01/13

کلید واژه:

چکیده مقاله :

مقالة حاضر بیانگر دلیل توجه ویکتور هوگو به عرصه ادبی ایران است. در این مقاله سعی شده است با تکیه بر مضمون عرفان، تشابهات و مشترکات فکری و اعتقادی موجود میان او و شیخ عطار روشن شود. پیام اصلی در این گفتار، توبه است که به رهبری آن، ارتقای معنوی برای قهرمانان شیخ عطار و ویکتور هوگو میسر می شود.کمال و بلوغ شخصیت انسان که با فروغ خدایی و بینایی و آ گاهی و صفای باطنی او همراه است، اساس کار تلقی می شود. با اتکا بر این نکات، جایگاه ادبیات عرفانی ایران بررسی می شود تا با قیاسی میان خصلت های انسانی نزد شیخ عطار و ویکتور هوگو، اهمیت ادبیات تطبیقی در حوزه اندیشه به اثبات برسد.

چکیده انگلیسی:

This article surveys the reasons of Victor Hugo's attention to 'raman Literature and tries to clarify the similarity of his thoughts and considerations to those of Attar's based on theme of spirituality.  The main message of this article is "Repentance" which leads the heroes of Attar and Hugo to spiritual superiority.