ستایش پیامبر(ص) در آیینه بررسی و تطبیق اشعار صفی الدین حلی و خاقانی
محورهای موضوعی : شعرسکینه صارمی گروی 1 , حسین میرزائی نیا 2
1 - دکترای زبان و ادبیات عرب دانشگاه فردوسی مشهد
2 - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
کلید واژه:
چکیده مقاله :
مدح و ستایش حضرت محمد(ص) در شعر عربی و فارسی شاعران بزرگی دیده می‌شود، صفی الدین حلی(677-744ق) و شاعر شروان، خاقانی(520-595ق)، اشعار زیبایی را در مدح و ثنای رسول اکرم(ص) سروده اند. صفی الدین حلی بیش‌تر به کرامات پیامبر و بیان مفاهیم کلی پرداخته است و از ذکر ویژگی‌های اجتماعی مثل روح عدالت طلب پیامبر باز مانده است و مدائح صفی الدین حلی متأثر از اندیشه‌های کلامی است که متفکرین زمان را به خود مشغول داشته است. فرضیه این پژوهش در پی آن است تا نشان دهد که این دو شاعر در عین اینکه از یکدیگر تإثیر نپذیرفته‌اند، چگونه با دیدگاهی نزدیک و مشابه به یکدیگر به بیان فضائل وکرامات پیامبر اکرم پرداخته‌اند. روش تحقیق در این مقاله تحلیلی- توصیفی و بر اساس منابع کتابخانه‌ای است. هدف مقاله حاضر این است تا وجوه اشتراک و افتراق دیدگاه این دو شاعر را درباره مدح حضرت محمد مصطفی(ص) بررسی کند. چراکه این تطبیق مبتنی بر مکتب آمریکایی است.
The praise of Prophet Mohammad (PBUH) can be seen in Arabic and Persian poetry of great poets, Safi al-Din Hali (677-744 AH) and the poet Shervan, Khaghani (520-595 AH) have composed beautiful poems in praise of the Holy Prophet (PBUH). Safi al-Din Hali has paid more attention to the miracles of the Prophet and expressed general concepts and has not mentioned social characteristics such as the spirit of justice of the Prophet and Safi al-Din Hali's praises are influenced by the theological thoughts that have occupied the thinkers of the time. The hypothesis of this research seeks to show how these two poets, while not being influenced by each other, have expressed the virtues of the Holy Prophet with a close and similar perspective to each other. The research method in this article is analytical-descriptive and based on library sources. The purpose of this article is to examine the commonalities and differences between the views of these two poets about the praise of Hazrat Mohammad Mustafa (PBUH), because this adaptation is based on the American school.
قرآن کریم.
امامی، نصرالله. 1375ش، ارمغان صبح، چاپ 1، تهران: انتشارات جام.
امامی، نصرالله. 1369ش، مرثیه سرایی در ادب فارسی، چاپ 2، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
حموی، یاقوت. 1979م، معجم البلدان، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
الحلی، صفی الدین. 1983م، دیوان، چاپ 1، بیروت: دار بیروت.
الحلی، صفی الدین. 1959م، شعر صفی الدین حلی، بغداد: مطبعة المعارف.
حور، محمد ابراهیم. 1990م، صفی الدین حلی(حیاته، شعره)، چاپ 1، بیروت: دار الفکر.
خاقانی، افضل الدین. 1374ش، دیوان، چاپ 5، تهران: انتشارات زوار.
خاقانی، افضل الدین. 1333ش، تحفة العراقین، چاپ 1، تهران: انتشارات سپهر.
دشتی، علی. 1340ش، شاعری دیر آشنا، چاپ 3، تهران: انتشارات امیرکبیر.
زرین کوب، عبد الحسین. 1378ش، دیدار با کعبه جان، چاپ 1، تهران: انتشارات سخن.
زرین کوب، عبد الحسین. 1363ش، سیری در شعر فارسی، چاپ 1، تهران: انتشارات نوین.
علیزاده، جمشید. 1382ش، ساغری در میان سنگستان، چاپ 2، تهران: انتشارات مرکز.
ظفری، ولی الله. 1364ش، حبسیه در ادب فارسی، چاپ 2، تهران: انتشارات امیرکبیر.
مدرسی، فاطمه. 1387ش، سیمای رسول مهر در ادب فارسی، چاپ 2، بی جا: انتشارات مهر امیرالمؤمنین.
معدن کن، معصومه. 1382ش، بزم دیرینه عروس، چاپ 4، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
_||_
The Holy Quran.
Imami, Nasrollah 1996, Armaghan Sobh, 1st edition, Tehran: Jam Publications.
Imami, Nasrollah 1990, Lamentation in Persian Literature, 2nd Edition, Tehran: University of Tehran Press.
Hamwi, Yaqut. 1979, Majam Al-Baladan, Beirut: Dar Ahya Al-Taras Al-Arabi.
Al-Hali, Safi Al-Din. 1983, Diwan, 1st edition, Beirut: Dar Beirut.
Al-Hali, Safi Al-Din. 1959, poetry of Safi al-Din Hali, Baghdad: Al-Ma'arif Press.
Hoor, Muhammad Ibrahim 1990, Safi al-Din Hali (Life, Poetry), 1st edition, Beirut: Dar al-Fikr. Khaqani, Afzaluddin. 1995, Divan, 5th edition, Tehran: Zavar Publications.
Khaqani, Afzaluddin. 1954, Tahfat Al-Araghin, 1st edition, Tehran: Sepehr Publications.
Dashti, Ali. 1961, a late-familiar poet, 3rd edition, Tehran: Amirkabir Publications.
Zarrin Koob, Abdul Hussein 1999, Meeting with Kaabejan, 1st edition, Tehran: Sokhan Publications. Zarrin Koob, Abdul Hussein 1984, A Journey in Persian Poetry, 1st Edition, Tehran: Novin Publications.
Alizadeh, Jamshid 2003, Saghari in the middle of Sangestan, 2nd edition, Tehran: Markaz Publications.
Zafari, Valiyollah, 1985, Imprisonment in Persian Literature, 2nd Edition, Tehran: Amirkabir Publications.
Modarressi, Fatemeh. 2008, The image of Rasool Mehr in Persian literature, 2nd edition, Bija: Mehr Amir Al-Mo'menin Publications.
Madankan, Masoumeh. 2003, The Old Bride's Feast, 4th Edition, Tehran: University of Tehran Press.
