بررسی جلوه‌های پایداری در سروده‌های زنان فلسطینی و الجزایری

محورهای موضوعی : شعر

میناسادات امیرافتابی ¹ (دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشان)
امینه سلیمانی ² (کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی تهران)

تاریخ دریافت : 1399/01/31 تاریخ پذیرش : 1399/01/31 تاریخ انتشار : 1399/01/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

بی شک مسأله فلسطین به عنوان تراژدی جهان امروز شناخته شده است و موضوع فلسطین هم اکنون به عنوان یکی از مباحث مهم محافل بین المللی و سازمان‌های دولتی به شمار می‌آید. در کنار آن استعمار کشور الجزایر توسط فرانسوی‌ها و جنایت‌های آنان در حق الجزایری‌ها و انقلاب آزادی‌بخش ایشان، بازتاب وسیعی در ادبیات این دو ملت داشته‌اند. زنان نیز به عنوان بخشی از جامعه، تحت تأثیر تحولات سیاسی و اجتماعی و فرهنگی آن بوده، و با تمام توان خود در آن تحولات ایفای نقش کردند. لذا در این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی و تکیه بر نمونه‌های شعری به بررسی شعر زنان فلسطینی و الجزایری در جریان مقاومت پرداخته شده و مضامینی چون وطن دوستی، دعوت به مبارزه، سرزنش حکام و محکوم کردن پیمان نامه بالفور و مبارزه طلبی در شعر آنان بررسی شده است.

چکیده انگلیسی:

Palestine's issue is known as the tragedy of today's world undoubtedly is now considered as one of the most important subjects in international meetings and governmental organizations. In addition, the Algerian colonization by the French and their crimes against the Algerians and their liberation revolution have been widely reflected in the two nations' literature. Women, as a part of society, were also influenced by its political, social and cultural developments, and played their part with all their might. Therefore, in this research, the poetry of Palestinian and Algerian women during the resistance has been studied by descriptive – analytical method and concepts as patriotism, call to fight, accusation of leaders and blaming Balfour Declaration on their poetries are surveyed.

منابع و مأخذ:

قرآن کریم.

جانم، عاطف. 1983م، لزمان سیجیء، عمان: رابطة الکتاب الأردنیین.

جانم، عاطف. 1993م، بیادر للحلم... یا سنابل، عمان: وزارة الثقافة.

جانم، عاطف. 2003م، ندم الشجرة، عمان: مطبعة الأجیال.

جلطی، ربیعة. 2013م، عرش معشق، الجزائر: منشورات الاختلاف.

حبش، زینب. 1993م، قولی للرمل، قدس: دار الکاتب.

حبش، زینب. 1995م، أغنیة حب للوطن، رام الله(فلسطین): بی نا.

حبش، زینب. 1996م، لا تقولی مات یا أمی، قدس: دار الکاتب.

حجاوی، سلافة. 1988م، أغنیات فلسطینیة، بغداد: وزارة الإعلام.

خمینی، روح الله. 1379ش، تحریر الوسیلة، قم: دار العلم.

عبدالحکیم، عمر. 2004م، دعوة الی المقاومةالإسلامیةالعالمیة، عمان: دار الیازوری.

عبدالهادی، هدیة. بی تا، معاً إلی القمة، القدس: مطبعة المعارف.

القلازین، صباح. 1988م، اعترافات متوهجة، غزة- فلسطین: الاتحاد العام للمراکز الثقافیة.

الکیالی، شهلا. 1985م، کلمات فی الجرح، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

الکیالی، شهلا. 1988م، وانقطعت أوتار الصمت، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

الکیالی، مصطفی. 1975م، الشعر الفلسطینی فی نکبة فلسطین، بیروت: الموسوعة العربیة للدراسات والنشر.

لیلی خضرنمر، المحمود. 1977م، صلاة فی المنفی، عمان: دار الینابیع.

محنش، سمیة. 2013م، مسقط قلبی، الجزائر: منشورات الاختلاف.

مصباح، منیرة. 1982م، سیدة البراعم، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

نواصر، نادیة. 2006م، أشیاء الأنثی الأخری، بی جا: اتحاد الکتاب الجزائریین فرع عنابة.

نواصر، نادیة. 2007م، صهوات الریح، بی جا: منشورات المکتبة الوطنیة.

 

مقالات

فیاض منش، پرند. 1381ش، «بررسی موضوعات، مضامین و قالب‌های شعر جنگ»، فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فارسی، ش1، بهار و تابستان 81.

کیانی، حسن و فضل الله میرقادری. 1388ش، «شهید و جانباز در شعر ابراهیم طوقان شاعر مقاومت فلسطین»، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، شماره اول.

محسنی نیا، ناصر. 1388ش، «مبانی ادبیات مقاومت معاصر ایران و عرب»، نشریه ادبیات پایداری، سال اول، شماره اول.

 

The Holy Quran

Al-Kayyali, Shahla (1985), Al-Qur'an, Almössy, Words in wound, Arabic Institiute of study and publication, Beirut.

My Life, Atef (1993),Bayader Dream, Hyacinth , Oman.

Abdul Hadi, the gift (DT), sitting together, the Encyclopedia Press, Al-Qods.

Lili Khezrnamar, Al-Mahmoud (1977), Pray in Deportation, Dar al-Nibay, Oman.

Alqalazin, Sabah (1988), confidential confessions, Public Federation of Cultural Centers, Palestinian ghosts.

Al-Kayyali, Shahla (1988), And Silence Roots, Arabic Center of Study and Press, Beirut.

Al-Kayyali, Mostafa (1975), Poem of Palestine in the Palestine Territory, Arabic Encyclopedia Study and Press, Beirut.

Ganem, Atef (1983), Time come, The Relationship of the Book of Ardenin, Oman.

Ganem, Atef (2003), Regret Tree, Oman's Book of Excellence, Oman.

Habash, Zainab (1993), Tell the sand, Qods,  Library.

Habash, Zeinab (1996), Call me My Mother, Quds: Library.

Habash, Zeinab (1995), An Emotional Song for Realm, Ramallah (Palestine).

Hawaii, Wafer (1988), Palestinian songs, Information Ministration, Freedom House, Baghdad.

Khomeini, Ruhollah (2000), Freedom of Way, Dar al-Alam, Qom.

Mesbah, Monireh (1982), Seedling Lady, Arabic Institute of study and publication, Beirut.

Abdul Hakim, Omar (2004), Invitation to the Islamic Revolutionary Guard, Oman, Dar Elizouri.

Persian sources

Fayyaz Manesh, Parand, 2002, "Reviewing the Issues, Themes and Patterns of War Poetry", Quarterly Journal of Persian Language and Literature, Shi 1, Spring and Summer 81.

Kiani, Hassan and Mirqaderi, Fazlullah (2009), Martyr and Janbaz in poetry of Ibrahim Touqan, the poet of the Palestinian resistance, the journal of the Faculty of Literature and the Humanities. Shahid University of Art Kerman, No. 1.

Mohsinia Nia, Nasser (2009), Foundations of Contemporary Iranian and Arab Resistance Resistance, Sustainable Literature, First Year, No. 1.