بررسی تطبیقی داستان «زیباترین کتاب دنیا» اثر اریک امانوئل اشمیت و دیدگاه های مولانا در مثنوی معنوی

محورهای موضوعی : شعر

لیلا هاشمیان ¹ (استادیار گروه زبان ادبیات عربی دانشگاه بو علی سینا همدان)
بهزاد اتونی ² (دانشجوی دکترای تخصصی زبان ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینای همدان)

تاریخ دریافت : 1391/07/07 تاریخ پذیرش : 1391/07/07 تاریخ انتشار : 1388/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

اریک امانوئل اشمیت- داستان نویس و نمایشنامه نویس معاصر فرانسوی از نویسندگانی است که تأثیر زیادی از عرفان شرق و به ویژه مولانا پذیرفته و این تأثیر را در رمان ها و نمایشنامه هایش به وضوح نمایان ساخته است. در داستان زیباترین کتاب دنیا، به مطالبی عرفانی بر می خوریم که سالها پیش مولانا همان مطالب را در در مثنوی خود آورده است.مقالۀ حاضر، تلاشی است برای تبیین و تشریح وجوه اشتراک این دو اثر ارزشمند و تأیید بیشتر این مطلب که اشمیت در آثارش از آثار مولانا بهره جسته است.

چکیده انگلیسی:

Eric-Emmanuel Schmitt, contemporary French playwright and story writer is one of the writers who has been affected by oriental mysticism especially Molana and this could be traced in his novels and plays. In the story "The Most Beautiful Book in the World" one could find mystic points mentioned many years ago by Molana. The present article attempts to explain the similarities of these two valuable works.