أبعاد جدلیة الأنا مع الآخر الدلالیة فی شعر بلند الحیدری ("خطوات فی الغربة" و"أغانی الحارس المتعب" نموذجا)
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
سودابه مظفّری
1
(أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة الخوارزمی، طهران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یقوم هذا البحث علی دراسة الأبعاد الدلالیة لجدلیة الأنا مع الآخر فی شعر بلند الحیدری من خلال الترکیز علی دیوان الخطوات فی الغربة ودیوان أغانی الحارس المتعب. تهدف الدراسة إلی الاجابة عن هذین السؤالین: ما هی أبعاد الدلالیة المنعکسة للجدلیة مع الآخر فی شعر بلند الحیدری؟ لماذا لجأ الشاعر إلی هذه التقنیة؟ تقوم هذه الدراسة علی أساس التّحلیل النّفسیّ لتربط أبعاد دلالة جدلیّة الأنا مع الآخر بعواطف الشاعر ومشاعره مقترناً بالمنهج الوصفی التحلیلی- الإحصائی محاولةً الاستشهاد بنماذج شعریة دالة علی جدلیة الأنا مع الآخر للکشف عن القیم التشکیلیة لدلالاتها فی أشعاره. وقد وظّف بلند هذه التقنیة لخدمة أغراضه السیاسیّة والاجتماعیّة، وللتعبیر عن قلق نفسه وتوتّرها وتوظیفا جمالیا لإغناء صوره الشعریّة ذات الصلة بالایحاء.
The present research studies analytical indicative aspects of “Me with Others Discourse” based on Steps in Exile & Songs of Tired Guardian Diwans and the aim is answering two following questions: 1- what are the indicative aspects of “Me with Others Discourse” reflected in Buland Ḥaydarī poetries? 2- why does the poet apply the mentioned literary technique? This article intends to cite poetic samples and make relationship with indicative aspects of “Me with Others Discourse” and poet’s emotions and feelings and express values of poetic reasonings. The assumption is that Buland Ḥaydarī applied the mentioned technique for political and social aims from one hand and expressing his internal concerns and crises as well as his poets’ aesthetics on the other hand.
إسماعیل، عزالدین. 1985م، الشعر فی إطار العصر الثوری، بیروت: دار الحداثة.
إطمیش، محسن. 1982م، دیر الملاک دراسة نقدیة للظواهر الفنیة للشعر العراقی المعاصر، العراق: دار الرشید للنشر وسلسلة دراسات وزارة الثقافة والأعلام.
باجو، دانیل هنری. 1997م، الأدب العام المقارن، ترجمة غسان السید، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
بوحلایس، سلاف. 2009م، صورة الأنا والآخر فی شعر مصطفی محمد الغماری، الجزائر: جامعة الحاج لخضر.
تامر، فاضل. 1976م، معالم جدیدة فی أدبنا المعاصر، بغداد: دار الحریة للطباعة.
حمود، ماجدة. 2010م، صورة الآخر فی التراث العربی، ط1، الجزائر: منشورات الاختلاف.
حنون، عبد المجید. 1986م، صورة الفرنسی فی الروایة المغربیة، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.
الحیدری، بلند. 1980م، دیوان، ط2، بیروت: دار العودة.
الدّقاق، عمر وآخرون. لا تا، تطور شعر الحدیث والمعاصر، القاهرة: مکتبة الثقافة الدینیة.
راضی جعفر، محمد. 1999م، الاغتراب فی الشعر العراقی المعاصر مرحلة الروّاد، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
الرویلی، میجان والبازغی، سعد. 2007م، دلیل الناقد الأدبی، ط5، بیروت: المرکز الثقافی العربی للنشر والتوزیع.
زامل، صالح. 2003م، تحول المثال؛ دراسة لظاهرة الاغتراب فی شعر المتنبی، ط1، بیروت: المؤسسات العربیة للدراسات و النشر.
عشری زاید، علی. 1977م، عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة، ط1، القاهرة: دار الفصحی للطباعة والنشر.
عوض، محمد ابراهیم. 2009م، الصورة والإیقاع فی شعر بلند الحیدری، دسوق: دار العلم والإیمان للنشر والتوزیع.
فضل، صلاح. 1998م، علم الأسلوب: مبادؤه واجراءاته، القاهرة: دار الشروق.
القوزی، محمد علی. 1999م، دراسات فی تاریخ العرب المعاصر، ط1، بیروت: دار النهضة العربیة.
کاظم، نجم عبدالله. 2010م، الآخر فی الشعر العربی الحدیث: تمثل وتوظیف وتأثیر، ط1، بیروت: المؤسسات العربیة للدراسات والنشر.
کندی، محمد علی. 2003م، الرمز والقناع فی الشعر العربی الحدیث(السیاب ونازک والبیاتی)، بیروت: دار الکتاب الجدید المتحدة.
مجموعة من المؤلفین. 1999م، الوجیز فی الأدب المقارن، بإشراف بیبر بیرونیل وایف شیرفیل، ترجمة غسان السید.
مرتاض، عبد الملک. 1998م، نظریة الروایة بحث فی تقنیات السرد، الکویت: المجلس الأعلی للثقافة والفنون والآداب.
مروة، حسین. 1988م، دراسات نقدیة فی ضوء المنهج الواقعی، بیروت: مکتبة المعارف.
الملائکة، نازک. 2014م، قضایا الشعر المعاصر، بیروت: دار العلم للملایین.
الملحم، عایدة کنعان. 1998م، بلند الحیدری فی الشعر العربی المعاصر، الکویت: دار سعاد الصباح.
المقالات والرسائل الجامعیة
ایروانی زاده، عبد الغنی ونهیرات. 1388ش، «استدعاء الشخصیات القرآنیة فی دیوان بدوی الجبل»، مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، جامعة تربیت مدرّس بطهران، العدد 11، صص18-1.
بوقرن، عبدالله. 2007م، «الآخر فی جدلیّة التاریخ»، أطروحة لنیل درجة الدکتوراه فی الفلسفة، کلیة العلوم الاجتماعیّة و الإنسانیّة، جامعة منتوری، قسنطینة، الجمهوریة الجزائریّة.
دلشاد، جعفر، ایروانی زاده، عبدالغنی، صدقی، حامد واشکوری، سید عدنان. 1387ش، «الغربة فی الشعر العربی(الشعر العراقی نموذجا)»، مجلة العلوم الإنسانیة الدولیة، جامعة تربیت مدرّس بطهران، السنة 11، العدد 14، صص76-63.
الصائغ، یوسف. 1973م، «مقابلة مع بلند الحیدری»، مجلة الأدیب المعاصر، المجلد 2، العدد6، صص107-106.
قداح، رؤی حسین. 2014م، «رحلة استلاب الذات قراءة فی رسالة ابن فضلان بتحقیق حیدر محمد غیبة»، مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها، العدد السادس عشر، صص104-81.
کیانی، حسین وفیروزپور، مرضیه. 2014م، «القناع الاسطوری فی شعر بلند الحیدری(دراسةنقدیة علی أساس مدرسة التحلیل النفسی)»، مجلة اللغة العربیة وآدابها، قم، السنة10، العدد3، صص 483-465.
ملوک، عبدالرزّاق وعثمانی، خدیجة. 2017م، «صورة الأنا والآخر فی الرّوایة الجزائریّة المکتوبةبالفرنسیّة "الانطباع الأخیر" لمالک حداد أنموذجا»، رسالة لنیل شهادة ماجستر فی اللغة والأدب العربی، کلیة الآداب واللغات، جامعة الجیلالی بونعامة خمیس ملیانة، الجمهوریّة الجزائریّة.
المواقع الإلکترونیة
البستانی، إیمان. 21 تشرین 2014م، «بلند الحیدریّ»، موقع الکاردینا www.algardenia.com
الجابری. 20/6/1394، «الغرب والإسلام، الأنا والآخر، مسألة الغیریة»، موقع محمد عابد الجابری
جاد، عماد. 3 نوفمبر 2016، «فلسفة الدیمقراطیة»، موقع الوطن www.elwatannews.com
منادی إدریسی، عبدالباسط وشوحیط. إیلا حبیبة، 19 دیسمبر 2018م، «ملاحظات حول مابعد الاستعمار»، موقع مؤمنون بلاحدود الإلکترونی www.mominoun.com
ویکیبدیا، الموسوعة الحرة
موقع عدلات الإلکترونی vb.3dlat.com
_||_
Ismaeil, E.(1985). Poetry in the context of the revolutionary era.Beirut:Daro- al-Hedasa. [in arabic]
Itmish, M.(1982). Deir Al-Malak: a critical study of the artistic phenomena of contemporary Iraqi poetry. Iraq: Al-Rashid House for Publishing and Studies series of the Ministry of Culture and Information. [in Arabic]
Bajo, D.H.(1997). Comparative general literature. Translator: Ghasan al-Sayyed. Damascus: Arab Writers Union. [in Arabic]
Boohlays, S. (2009). The picture of the ego and the other in the poetry of Mustafa Muhammad al-Ghammari. Algeria: Hajj Lakhdar University.[in Arabic]
A group of authors. (1999). Briefing in Comparative Literature. supervised by: Pepper Peronel and Yves Sherfeel, translation: Ghassan Al-Sayyid. [in Arabic]
Tamer, F. (1976). New Milestones in Contemporary Literature. Baghdad: Freedom House Printing. [in Arabic]
Hammoud, M. (2010) The Image of the Other in Arab Heritage. 1st edition. Algeria: Publications of Difference. [in Arabic]
Hanoun, A. M. (1986). The Image of the French in the Moroccan Novel. Algeria: University Press Office. [in Arabic]
Al-Haidari, B. (1980). Diwan. 2nd edition. Beirut: Dar Al-Awda. [in Arabic]
Al-Daqaq, Omar & others. (N.D). The Evolution of Modern and Contemporary Poetry. Cairo: Library of Religious Culture. [in Arabic]
Radhi Jaafar, M. (1999). Alienation in Contemporary Iraqi Poetry: the Pioneers' Stage. Damascus: The Arab Writers Union. [in Arabic]
Al-Ruwaili, M & Al-Bazghi, S. (2007). Literary Critic Guide. 5th edition. Beirut: The Arab Cultural Center for Publishing and Distribution. [in Arabic]
Al-Ruwaili, M & Al-Bazghi, S. (2007). Literary Critic Guide. 5th edition. Beirut: The Arab Cultural Center for Publishing and Distribution. [in Arabic]
Zamil, S. (2003). Transforming the Example - A Study of the Phenomenon of Alienation in Al-Mutanabbi’s Poetry. 1st edition. Beirut: Arab Institutions for Studies and Publishing. [in Arabic]
Ashry Zayed, A. (1977). On the Construction of the Modern Arab Poem. First Edition. Cairo: Dar Al-Fushay for Printing and Publishing. [in Arabic]
Awad, M. I. (2009). The Image and Rhythm in Blund Al-Haydari's Poetry. Desouq: Dar Al-Ilm and Iman for Publishing and Distribution. [in Arabic]
Fadl, S. (1998). The Science of Method: Its Principles and Procedures. Cairo: Dar Al-Shorouk. [in Arabic]
Al-Qouzi, M.A. (1999). Studies in the History of Contemporary Arabs. 1st edition. Beirut: The Arab Renaissance House. [in Arabic]
Kazem, N. A. (2010). The Other in Modern Arab Poetry: Representation, Employment, and Influence. 1st edition. Beirut: Arab Institutions for Studies and Publishing. [in Arabic]
Canadian, M. A. (2003). Symbol and Mask in Modern Arab Poetry, (Al-Sayyab, Nazek and Al-Bayati). Beirut: New United Book House. [in Arabic]
Murtada, A-M. (1998). Theory of Narration, Research in Narration Techniques. Kuwait: The Supreme Council for Culture, Arts, and Letters. [in Arabic]
Marwa, H. (1988). Critical Studies in the Light of the Realistic Approach. Beirut: Knowledge Library. [in Arabic]
Malaeka, N. (2014). Contemporary Poetry Issues. Beirut: Dar Al-Alam for Millions. [in Arabic]
Al-Melhem, A. K. (1998). Al-Haydari’s Blend in Contemporary Arab Poetry. Kuwait: Suad Al-Sabah House. [in Arabic]
Articles & University theses
Iruani Zadeh, A.G & Nehirat. (1388 H). "Recalling the Qur’anic Characters in the Diwan of Badawi Al-Jabal", Journal of the Iranian Scientific Society for Arabic Language and Literature. Turbiat Modarres University. Tehran, No. 11. pp. 18-18. [in Arabic]
Dilshad, J. Irwani Zadeh, A-G. Sidqi, H & Ashkuri, S-A. (1387 H). “The Alienation in Arabic Poetry (Iraqi Poetry as a Model)”. International Humanities Journal. Turbiat Modarres University. Tehran. Year 11. Issue 14. pp. 76-63. [in Arabic]
Al-Saegh, Y. (1973). “An Interview with Beland Al-Haydari,” Contemporary Literature Magazine. Volume 2. No. 6. pp. 107-106. [in Arabic]
Kahdah, H. R. (2014). “A journey of self-reclaiming, a reading in the message of Ibn Fadlan with the achievement of Haider Muhammad Ghaibah”. Journal of Studies in Arabic Language and Literature. No. 16. pp. 104-81. [in Arabic]
Kiyani, H & Fairuzpoor, M.( 2014). “The Legendary Mask in Beland Al-Haydari's Poetry (A Critical Study Based on the School of Psychoanalysis)”, The Arabic Language and Literature Magazine. Qom. Year 10. Issue 3. pp. 483-465. [in Arabic]
Bogran, A.( 2007). “The Other in the Dialectic of History”, thesis for a doctorate degree in philosophy. Faculty of Social and Human Sciences. University of Mentouri. Constantine. Algeria. [in Arabic]
Molook, A-R & Othmani, Kh. (2017) “The image of the ego and the other in the Algerian novel written in French.“ The Last Impression ”of Malik Haddad as a model. Thesis for obtaining a master’s degree in Arabic language and literature. Faculty of Arts and Languages. University of Al-Jilali. in general. Khamis Meliana. the Algerian Republic. [in Arabic]
Websites
Al-Bostani, I. (October 21, 2014). “Beland Al-Haidari”. The Cardina Website
Al Jabri. (20/6/1394). “The West and Islam. The Ego and the Other, The Question of Others”. Muhammad Abid Al-Jabri Website
Jad, I. (November 3, 2016). "The Philosophy of Democracy". Al-Watan Website
Munadi Idrissi, A-B & Shuhait. E- H. (December 19, 2018). “Postcolonial Notes”. Believers Without Borders Website
www.mominoun.com
Wikipedia, the free encyclopedia
ar.wikipedia.org
Website Adlat
vb.3dlat.com
