منظومة «ما یغنی عن المغنی» النحویة المعاصرة وشارحها

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

زینب رضاپور ¹

1 - عضو هیئة التدریس فی قسم اللغة الفارسیة وآدابها بجامعة شهید چمران أهواز،‌ایران(أستاذ مساعد)

تاریخ دریافت : 1395/12/10 تاریخ پذیرش : 1395/12/10 تاریخ انتشار : 1395/12/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

تعتبر منظومة ما یغنی عن المغنی من المنظومات النحویة التعلیمیة التی تنتمی إلی علی أکبر نهاوندی. إهتمّ الأدیب المعاصر، محمد فرید نهاوندی، بشرحها وسمّاها شرح الجمل أو مکمّل السیوطی. یرصد هذا البحث تسلیط الأضواء علی مبدع هذه المنظومة النحویة وشارحها. لم یستطع کتّاب‌ السیر والتراجم التمییز بین الشارحین الذین اندرجا فی المنظومات النحویة ضمن مسمّی واحد. اعتمدت فی إعداد هذا البحث علی المنهج الوصفی- التحلیلی، ثمّ تقف الدراسة عند تعریف خالق المنظومة وشارحها موجزةً للکشف عن أهمّ المواضیع النحویة الواردة فی هذه المنظومة النحویة المعاصرة.

چکیده انگلیسی:

Ma Yaghni an Al Moghni is an educational poem in syntax which belongs to Ali Akbar Nahavandi. Mohammad Farid Nahavandi – the contemporary literate – studied this poem and called his description and interpretation as "Sharh Al Jamal". The present paper introduces this poem, its poet and describer and explains some errors and mistakes done by some translators and interpreters about the describer and the title. The method is descriptive – analytical and the most important syntactic issues are explained followed by the poem's introduction.

منابع و مأخذ:

ابن هشام انصاری، أبو محمد. 1404ق، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، به کوشش محمّد محی الدّین عبدالمجید، قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی.

تفضلی، آذر و مهین فضائلی. 1372ش، فرهنگ بزرگان ایران و اسلام، مشهد: آستان قدس رضوی.

تهرانی، آقابزرگ. 1355ق، الذریعة إلی تصانیف الشیعة، 26 جلد، تهران: نشر اسلامیه.

تهرانی، آقابزرگ. 1954م، طبقات أعلام الشیعة، تحقیق علی نقی منزوی، نجف: المطبعة العلمیة.

دوانی، علی. 1360ش، مفاخر اسلام، تهران: بنیاد فرهنگی امام رضا(ع).

زنگنه، ابراهیم. بی تا، گزیده مشاهیر مدفون در حرم رضوی، ج اول، چاپ دوم، مشهد: آستان قدس رضوی.

شریف رازی، محمد.1370ش، گنجینه دانشمندان، قم: اسلامیه.

محقّق، مهدی. 1365ش، یادنامه ادیب نیشابوری، تهران: مؤسسه دانشگاه مک گیل شعبه تهران

مدرّس، محمّد علی. 1352ش، ریحانة الأدب، اصفهان: خاقانی.

مشار،خان بابا. 1344ش، فهرست کتاب‌های چاپی عربی، تهران: توس.

مشار،خانبابا. 1343ش، مؤلفین کتب چاپی در فارسی و عربی از آغاز چاپ تا کنون، تهران: رنگین.

معلم حبیب آبادی، محمدعلی. 1364ش، مکارم الآثار، اصفهان: کمال.

نهاوندی، محمد فرید. 1366ش، شرح الجمل أو مکمّل السیوطی، تهران: بی نا.

نیک پرور، محمد. 1355ش، فهرست کتب چاپی خراسان در عصر پهلوی، تهران: روز.