دراسة الصور الخیالیة فی ضوء الأدب الملتزم(أشعار مهدی جناح الکاظمی)
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
فرشته جمشیدی
1
(ماجستیرة فی اللغة العربیة وآدابها، جامعة رازی، کرمانشاه)
یحیی معروف
2
(أستاذ اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازی، کرمانشاه)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
الصور الخیالیة هی الأداة الأکثر شمولیة وفعالیة التی تستعمل أکثرها للمفاهیم التجریدیة وبعیدة المدی للعقل، لفهمها ملموساً وتسعی باستمرار لجذب انتباه الجمهور من خلال خلق نوع من إطالة القاعدة فی المعنی والمفردات. سیجد الشاعر البارع باستعانته، آفاقًا جدیدة للغة الفکر. استخدام الصور الخیالیة لا یقتصر علی الشعر التقلیدی لکن استخدامه المستمر فی الشعر المعاصر، وقد شدَّ انتباه العدید من الأدباء علی إنشاء وتطویر عناصر مبتکرة. مهدی جناح الکاظمی واحد من مئات الشعراء، الذی حاول أن یرسم فنَّه المتطور لصیاغة الصور التی یخفی فی قناع من الکلمات.جدیر بالذکر، أن فی تحلیل هذا القصائد، من بین العناصر المبنیة لصور الخیالیة، أن التشبیه والاستعارة لدیها ورود عالی التی یتم تفتیشها فی دیوان هذا الشاعر. إطار هذا البحث یسعی إلی الوصول للصور الکامنة فی الشعر والفکر لهذا الشاعر. لذلک، هذا البحث بإستناده إلی دراسة وصفیة تحلیلیة لدیوان الشاعر یتطرق إلی الاشعار التی تجلی فیها الصور الخیالیة.
Imagery is one of the most expressive and applicable literary tools. Its function is to make abstract concepts more objective and understandable and always tries to attract reader’s attention by deconstruction in meaning and terms. Imagery is not only applicable and unique to classic poetry. Mahdi Jinah Al Kazemi is one of the one hundred poets who attempted to depict the great art of imagery which is wrapped by words. It is remarkable to state that in the analysis of the abovementioned odes, metaphor and simile are the most frequent parts of speech. The main subject of the article is to find out the hidden images in poet’s poetry and thoughts. Thus the present paper studies the types of poetries in which imagery manifests in by descriptive – analytical method.
قرآن کریم.
ابن جعفر، قدامة. لا تا، نقد الشعر، تحقیق محمد عبدالمنعم خفاجی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
ابن رشیق، أبو علی الحسن. 1401ق، العمدة فی محاسن الشعر وآدابه، تحقیق محی الدین عبدالحمید، الطبعة الخامسة، لا مک: دار الجیل.
پورنامداریان، تقی. 1381ش، سفر در مه، تهران: نگاه.
تفتازانی، سعدالدین. 1376ش، مختصر المعانی، چاپ سوم، قم: انتشارات دار الفکر.
جرجانی، عبدالقاهر. 1370ش، أسرار البلاغة، ترجمة جلیل تجلیل، تهران: دانشگاه تهران.
خطیب قزوینی، جلال الدین محمد بن عبدالرحمن. 1424ق، الإیضاح فی علوم البلاغة، چاپ اول، بیروت: دار الکتب العلمیه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1375ش، صور خیال شعر فارسی، چاپ ششم، تهران: انتشارات آگاه.
شمیسا، سیروس. 1372ش، بیان، چاپ اول، تهران: فردوس.
صهبا، فروغ. 1384ش، مبانی زیباشناسی شعر، مجله علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، دوره 24، شماره 3.
عتیق، عبدالعزیز. لا تا، علم البیان، لا طبعة، بیروت: دار النهضة العربیة.
عقدایی، تورج. 1381ش، نقش خیال، چاپ اول، زنجان: انتشارات نیکان.
فتوح، شعیب محی الدین سلیمان. 1424ق، الأدب فی العصر العباسی؛ خصائص الأسلوب فی شعر إبن الرومی، الإمارة: دار الوفاء.
فتوحی، محمود. 1385ش، بلاغت تصویر، چاپ دوم، تهران: سخن.
الکاظمی، مهدی جناح. 2015م/ 1436ق، تعلّمت من الحسین، الجزء الثالث، الطبعة الأولی، بغداد: مکتبة العین.
کزازی، میرجلال الدین. 1385ش، زیباشناسی سخن پارسی، جلد 3، چاپ ششم، تهران: نشر مرکزی.
گلی، احمد. 1387ش، بلاغت فارسی، چاپ اول، تبریز: آیدین.
محسنی، علی اکبر. 1390ش، دانش معانی، کرمانشاه: انتشارات دانشگاه رازی.
میر صادقی، میمنت. 1376ش، واژهنامههای هنر شاعری، چاپ دوم، تهران: مهناز.
الهاشمی، أحمد. 1425ق/ 1383ش، جواهر البلاغة فی المعانی والبیان والبدیع، تهران: انتشارات اسماعیلیان.
هاوکس، ترنس. 1377ش، استعاره، تهران: مرکز.
همایی، جلال الدّین. 1367ش، فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران: مؤسسه نشر هما.
مقالات
انصاری، نرگس. 1392ش، «شعر شیعی فارسی و عربی در گذر تاریخ»، فصلنامه ادبیات دینی، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، شماره 4، صص 165-192.
جدیدی فیقان، سمیه. 1391ش، «صور خیال شعر جنگ در اشعار سید حسن حسینی و سلمان هراتی»، پایان نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما: دکتر عبدالله حسن زاده میرعلی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی سمنان.
صارمی مفرد، معصومه. 1396ش، «نقد و بررسی رثای اهل بیت در شعر مهدی جناح الکاظمی»، پایان نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما: دکتر محمد نبی احمدی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه رازی کرمانشاه.
کریمی فرد، غلام رضا و فرزانه مهرگان. 1390ش، «پارادوکس و پیشینه آن در بلاغت عربی»، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره 19.
متحدین، ژاله. 1354ش، «تکرار ارزش صوتی و بلاغی آن»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد، سال یازدهم، شماره 3.
مرادی، مریم. 1392ش، «تحلیل ساختاری و محتوایی شعر جودت قزوینی»، پایاننامه کارشناسی ارشد دانشگاه رازی کرمانشاه.
ناظمیان، رضا. 1389ش، «زمان در شعر فروغ فرخزاد و نازک الملائکه»، نشریه دانشکده ادبیات شهید باهنر کرمان، سال اول، شماره 2.
_||_
The Holy Quran.
Ibn Rashigh, Abu Ali al-Hasan (1401). Al-Madafi Mohassen al-Sha'r and Adabat, Research: Mahdi al-Din Abdul Hameed, al-Tawba al-Khamsa, Dar al-Jail.
Ibn Ja'far, anterior (la.). Criticism of Al-Shahr, Research: Mohammad Abdul-Moneim Khafaji, Beirut: Dar al-Kabul Al-Alamiyah.
Al-Hashimi, Ahmed (1425/1383). Jaharahbalkhaha Fi-al-Me'ani and al-Bayan and al-Diba, Tehran: Ismaili Publications.
Al-Kadhami, Mehdi Jinnah (2015/1436). My Teachings of Al-Hussein, Al-Jaza Al-Tha'th, Al-Tiblah al-Awl, Baghdad: Al-Māṭābāt.
Ansari, narges (1392); "Shiite poetry of Persian and Arabic in the course of history", Religious Literature, Islamic Sciences and Culture Research Center, No. 4, pp. 165-165.
Phnom Nadirov, Taghi (1381). Travel in May, Tehran: Look.
Tafazani, Saadoddin (1376). Shahrzar Alamani, Third Edition, Qom: Daralfkar Publications.
Jorjani, Abdul Qahir (1370) , Translation: Jalil Kedil, Tehran: University of Tehran.
Khatib Qazvini, Jalaluddin Muhammad bin Abdul Rahman (1424). Immigration in the field of science and technology, first edition, Beirut: Dar al-Kabul University.
Shafiee Khodanki, Mohammad Reza (1375). Farsi Poetry, 6th Edition, Tehran: Aqa Publication.
Shamsa, Sirus (1372). Expression, First Edition, Tehran: Ferdows.
Saremi Mofrad, Masoumeh (1396). "Review of the affairs of the Ahl al-Bayt in the poem of Mehdi Jnah al-Kazemi", Master's End, Professor: Dr. Mohammad Nabi Ahmadi, Faculty of Literature and Human Sciences, Razi University of Kermanshah.
Sahba, Forough (2005). The Aesthetic Principles of Poetry, Journal of Social Sciences and Social Sciences, Shiraz University, 24 th, No. 3.
Fotoh, Shoaib Mohiyeddin Suleiman (1424). Flags, banners, pennants, accessories, jewels from them.
Fotohi, Mahmoud (1385). Role image, second edition, Tehran: Sokhan.
Aghdaei, Touraj (1381). The Role of Fiction, First Printing, Zanjan: Nikan Publications.
Atiq, Abdul Aziz (LA). Alam-e-Beyan, Beyond, Beirut: Dar al-Nahuat al-Arab.
Karimi Fard, Gholam Reza and Farzaneh Mehregan (2011). Paradox and its background in Arabic rhetoric, Arabic Iranian Language and Literature magazine, No. 19.
Kzazi, Mir-Jul-al-Din (2006). Persian Aesthetics, Volume 3, Sixth Edition, Tehran: Central Publication.
Goli, Ahmad (1387). Persian Ruling, First Printing, Tabriz: Aydin.
Allies, Jahla (1354). Repeating its Voice and Rural Value, Mashhad Literature and Humanities College, 11th Year, No. 3.
Mohseni, Ali Akbar (1390). Knowledge of Mean, Kermanshah: Razi University Press.
Moradi, Maryam (1392). Structural and Content Analysis of Judeat Qazvini Poetry, Master's Degree of Razi University of Kermanshah.
Mir Sadeghi, Myman (1376). Poetry Literature, Second Edition, Tehran: Mahnaz.
Nazemian, Reza (2010). Time in Forough Farrokhzad and Nazak Al-Malaakeh Poetry, Shahid Bahonar Literature Faculty, Kerman, 1st Year, Number 2.
Hawks, Trance (1377). Metaphor, Tehran: Center.
Hama, Jalal al-Din (1367). Techniques of Rhetoric and Literature, Tehran: Homa Publishing House.
The New Fiugan, Somayeh (1391). "Foremost poem of war in the poems of Seyyed Hassan Hosseini and Salman Herati", Master's ending, Supervisor: Dr. Abdullah Hassanzadeh Mir Ali, Semnan Literary and Human Sciences College.
