دریغ یاد (نوستالوژی )در شعر 4 شاعر معاصر تاجیک

محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی

فروغ نفیسی ¹ , حسین اسماعیلی ² , رقیه ابراهیمی زاد ³

1 - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.
2 - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.
3 - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.

تاریخ دریافت : 1399/12/13 تاریخ پذیرش : 1399/12/13 تاریخ انتشار : 1400/01/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

مردم تاجیکستان بعد از سال‌ها جدایی، از سرزمین کهن و مهد شاعران و دانشمندان بزرگ زبان فارسی در خراسان بزرگ، با بازیافتن استقلال، بار دیگر فرصت برگشتن به هویت اصلی خود را می‌یابند و درصدد سروسامان دادن به فرهنگ و ادبیات فارسی، این میراث گران‌بهای نیاکان ما، برمی‌آیند، و به آرزوی دیرین خود جامه‌ عمل می‌پوشانند، با بررسی آثاری که شاعران این دیار، بعد از استقلال سروده‌اند، متوجه می‌شویم که اغلب این سرایندگان، با یادآوردن گذشتة ارزشمند خویش در روزگار خراسان بزرگ‌ و برای آن چه که در این مدّت جدایی از دست داده‌اند، حسرت می‌خورند و گلّه و شکایت از سرنوشت خویش دارند. به طوری که در آثار اخیر تعداد زیادی از شاعران تاجیکستان، دریغ یاد (نوستالوژی ) و حسرت برای گذشتة فرهنگ و زندگی اجتماعی گذشتة آنان به خوبی آشکار است. در این مقاله با (روش توصیفی – تحلیلی) بررسی اشعاری از صدرالدین عینی، بازار صابر، گلرخسار صفی آوا و لایق شیرعلی از زاویة دریغ یاد می‌پردازیم. تا به عمق اندوهان علاقه‌مندی این شاعران مبارز و وطن پرست به فرهنگ و ادبیات فارسی سرزمین مادری پی ببریم.

چکیده انگلیسی:

After many years, the people of Tajikistan, from the ancient land and cradle of poets and Persian language universities in Greater Khorasan, with the opening of Esteghlal, once again find the opportunity to load themselves with identity and can organize in Persian and Persian literature, this heritage of our ancestors In our long-held dream of becoming a cover-up, we examine the works written by the poets of this land after independence, which are located on these servers, with reminders with promotional titles with their privileges in the time of Greater Khorasan and for what During this time of separation, they have lost their grief, regrets, and complaining about their fate can give you the responsibility to do so, and Tajik poets, nostalgic, and sympathetic to propaganda in culture and the use of these people. Use. In this article, with (commentary-analytical method) about poems by Sadr al-Din Aini, Saber Bazaar, Golrokhsar, the pages of Ava Wales Shirali from the sea angle and reminding the management of the program. Let's find out Persian and Persian literature of the motherland.

منابع و مأخذ:

کتاب­ ها
آرین پور، یحیی (1376) از نیما تا روز گار ما، تهران: انتشارات زوار.

آشوری، داریوش (1381) فرهنگ علوم انسانی، تهران: مرکز.

انوری، حسن (1382) فرهنگ فشرده سخن، جلد 2، تهران: نشر سخن.

انوشه، حسن (1376) فرهنگ­نامه ادبی فارسی، تهران: سازمان چاپ و انتشارات.

باطنی، محمدرضا و دیگران (1372 ) واژه‌های دخیل اروپایی در فارس، تهران: فرهنگ معاصر.

برجیان،حبیب (1375) دانشنامه ادب فارسی، جلد یکم، تهران: انتشارات دانشنامه.

بلخی، جلال­الدین (1363) مثنوی معنوی، جلد اول، تصحیح رنالد الین نیکلسن، چاپ سوم،تهران: انتشارات مروارید.

پور افکاری، نصرت­الله (1382) فرهنگ جامع روانشناسی و روان پزشکی  انگلیسی – فارسی، تهران: فرهنگ معاصر.

حافظ شیرازی، شمس­الدین محمد (1358) دیوان، به کوشش پرویز ناتل خانلری، چاپ اول، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.

حافظ نیا، محمدرضا ( 1385) اصول و مفاهیم ژئوپلوتیک، تهران: انتشارات پاپلی.

خاقانی شروانی، افضل­الدین بدیل (2537 ) دیوان، به کوشش ضیاء­الدین سجادی، چاپ دوم، تهران: کتابفروشی زوار.

ذبیح الله، بهروز (1392) قصه مرغ سمندر، مشهد: انتشارات مرندیز.

شعردوست، علی اصغر (1389) چشم انداز شعر معاصر تاجیک، تهران: انتشارات بین­المللی الهدی.

شکورزاده، میرزا (1385) تاجیکان در مسیر تاریخ، تهران: انتشارات بین­المللی الهدی.

شکویی، حسین (1387) اندیشه ­های نو در فلسفه جغرافیا، تهران: انتشارات موسسه جغرافیای کارتوگرافی گیتاشناسی.

شیرعلی، لایق (1383) کلیات اشعار، تهران: پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی.

صابر، بازار (1984) آتش برگ، دوشنبه: انتشارات عرفان.

صابر، بازار (1389) چشم انداز شعر امروز تاجیکستان، تهران: الهدی.

صابر، بازار (1378) شعر غرق خون، به کوشش رحیم مسلمانیان قبادیانی، تهران: الهدی.

صائب تبریزی، محمد علی(1365) دیوان، جلد2، محمد قهرمان، چاپ اول،تهران: انتشارات علمی فرهنگی.

عارف قزوینی، ابوالقاسم (1347) دیوان، سیف آزاد، تهران: انتشارات امیرکبیر.

علی، موسوی گرمارودی (1384) از ساقه تا صدر، چاپ اول، تهران: مؤسسه انتشارات قدیانی.

خیام، عمر (1342) ترانه­ های خیام، به کوشش صادق هدایت، تهران : انتشارات امیرکبیر.

عینی، صدرالدین (1385) نمونه ادبیات تاجیک، به کوشش علی رواقی، تهران: سازمان میراث فرهنگی.

کرانک، مایک (1383) جفرافیای فرهنگی، ترجمه مهدی قراخلو، تهران: انتشارات سمت.

صفی آوا، گلرخسار (1390) مجموعه اشعار، تهران: نگاه، چاپ اول.

محیی­الدین شاد،  محمد پادشاه بن غلام (1363) آنندراج، فرهنگ جامع فارسی محمد دبیرسیاقی تهران: زوار.

 مقالات

بیکتاش، نذرالله(1391) دوران آغازین فعالیت ­های ادبی صدرالدین عینی، فصلنامۀ پژوهش‌های ایران­شناسی، دوشنبه، پژوهشگاه فرهنگ فارسی _تاجیکی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، سال نهم، شمارة 23و24، صص65-47.

همام، پروفسور (1371) تاجیکان، مجلة مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، شمارة 1، بهار، چاپ تهران: صص260-243.

ستارزاده، عبدالنبی(1391) میراث شاعر دلداده و آزاده، فصلنامۀ پژوهش­ های ایران­شناسی، دوشنبه، پژوهشگاه فرهنگ  فارسی _تاجیکی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، سال نهم، شمارة 23و24، صص 189- 165.

سجادیه، محمدعلی (1370) باز هم تات و تاجیک، مجلۀ آینده، سال پانزدهم، صص 574-578.

محیط طباطبائی، محمد (1385) دربارة لفظ تاجیک و تات، مجلۀ آینده، سال دوازدهم، صص 349-343.

میراحمدی، مریم(1372) قوم تاجیک و فرهنگ تاجیکی در آسیای مرکزی، فصلنامۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، بهار، شماره 4، صص 90-63.

Books

Arianpour, Yahya (1997) From Nima to our Gar Day, Tehran: Zavar Publications.

Ashouri, Dariush (2002) Culture of Humanities, Tehran: Center.

Anvari, Hassan (2003) Intensive Culture of Speech, Volume 2, Tehran: Sokhan Publishing.

Anousheh, Hassan (1997) Persian Literary Dictionary, Tehran: Publishing Organization.

Bateni, Mohammad Reza et al. (1993) European Involved Words in Fars, Tehran: Contemporary Culture.

Borjian, Habib (1996) Encyclopedia of Persian Literature, Volume I, Tehran: Encyclopedia Publications.

Balkhi, Jalaluddin (1984) Masnavi Manavi, Volume One, Edited by Ronald Allen Nicholson, Third Edition, Tehran: Morvarid Publications.

Poor Afkari, Nosratollah (2003) Comprehensive Dictionary of English - Persian Psychology and Psychiatry, Tehran: Contemporary Culture.

Hafez Shirazi, Shamsuddin Mohammad (1979) Divan, by Parviz Natel Khanlari, first edition, Tehran: Iran Culture Foundation Publications.

Hafeznia, Mohammad Reza (2006) Principles and Concepts of Geopolitics, Tehran: Papli Publications.

Khaghani Shervani, Afzal-ud-Din Badil (2537) Divan, by Zia-ud-Din Sajjadi, second edition, Tehran: Zavar Bookstore.

Zabihullah, Behrooz (2013) The Story of Samandar Chicken, Mashhad: Marandiz Publications.

Poet, Ali Asghar (2010) Perspectives on Contemporary Tajik Poetry, Tehran: Al-Huda International Publications.

Shakurzadeh, Mirza (2006) Tajiks in the Path of History, Tehran: Al-Huda International Publications.

Shokouei, Hossein (2008) New Thoughts in the Philosophy of Geography, Tehran: Publications of the Geographical Institute of Cartographic Geology.

Shir Ali, Layegh (2004) Generalities of Poetry, Tehran: Tajik Persian Culture Research Institute.

Saber, Bazaar (1984) Atash Barg, Monday: Erfan Publications.

Saber, Bazaar (2010) The Perspective of Today's Tajik Poetry, Tehran: Al-Huda.

Saber, Bazaar (1999) Poetry drowned in blood, by Rahim Muslimian Ghobadiani, Tehran: Al-Huda.

Saeb Tabrizi, Mohammad Ali (1986) Divan, Volume 2, Mohammad Ghahraman, First Edition, Tehran: Scientific and Cultural Publications.

Aref Qazvini, Abolghasem (1968) Divan, Saif Azad, Tehran: Amirkabir Publications.

Ali, Mousavi Garmaroodi (2005) From Stem to Sadr, First Edition, Tehran: Ghadyani Publishing Institute.

Khayyam, Omar (1963) Khayyam Songs, by Sadegh Hedayat, Tehran: Amirkabir Publications.

Eini, Sadr al-Din (2006) Sample of Tajik Literature, by Ali Ravaghi, Tehran: Cultural Heritage Organization.

Crank, Mike (2004) Cultural Geography, translated by Mehdi Gharakhloo, Tehran: Samat Publications.

Safi Ava, Golrokhsar (2011) Poetry Collection, Tehran: Negah, First Edition.

Mohiyat al-Din Shad, Mohammad Padshah Ibn Gholam (1363) Anandraj, Comprehensive Persian Culture

 Articles

Biktash, Nazrullah (2012) The Early Period of Sadr al-Din Aini's Literary Activities, Quarterly Journal of Iranian Studies, Monday, Research Institute of Persian-Tajik Culture, Embassy of the Islamic Republic of Iran in Tajikistan, Ninth Year, Nos. 23 and 24, pp. 65-47.

Hammam, Professor (1992) Tajiks, Journal of Central Asian and Caucasus Studies, No. 1, Spring, Tehran Press: pp. 260-243.

Sattarzadeh, Abdolnabi (2012) The Legacy of the Poet Deldadeh and Azadeh, Quarterly Journal of Iranian Studies, Monday, Research Institute of Persian-Tajik Culture, Embassy of the Islamic Republic of Iran in Tajikistan, Year 9, Nos. 23 and 24, pp. 189-165.

Sajjadieh, Mohammad Ali (1991) Again Tat and Tajik, Ayandeh Magazine, Year 15, pp. 574-578.

Mohit Tabatabai, Mohammad (2006) on the word Tajik and Tat, Ayandeh Magazine, Year 12, pp. 349-343.

Mirahmadi, Maryam (1993) Tajik people and Tajik culture in Central Asia, Quarterly Journal of Central Asian and Caucasus Studies, Spring, No. 4, pp. 90-63.