دراسة المفارقات الزمنیة فی روایه اللصّ والکلاب لنجیب محفوظ

محورهای موضوعی : النقد الادبي

عباس اقبالی ¹ (أستاذ مشارک فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان، اصفهان، ایران)
علی نجفی ایوکی ² (أستاذ مشارک فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان، اصفهان، ایران)
بتول قربانی ³ (طالبة مرحلة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان، اصفهان، ایران)

تاریخ دریافت : 1396/08/28 تاریخ پذیرش : 1397/07/22 تاریخ انتشار : 1397/04/10

کلید واژه: الاستباق, الاسترجاع, المفارقة الزمنیة, الصراع, الروایة,

چکیده مقاله :

تسیر الأحداث عادة فی حقل روایة القصّة بترتیب زمنی متتابع، لکن قد تحدث فی ترتیب الزمن تداخلات سمّاها الناقدون بـ"المفارقة الزمنیة" التی تنهض بتحطیم خطیة الزمن، فتبرز المفارقة الزمنیة فی النص السردی بشکل الاسترجاع والاستباق. وعلی ضوء أهمیّة المسألة ودورها فی فهم النصوص الأدبیّة تعتمد هذه الدراسة علی منهج وصفی قائمة علی التحلیل والاستنتاج لروایة "اللص والکلاب" للکاتب العربی نجیب محفوظ من منظور أشکال تقنیّة المفارقة الزمنیّة. من المستنبط أنّ المفارقات الزمنیة التی یستخدمها محفوظ فی روایة اللص والکلاب مصدرها الصراع النفسی والسیاسی؛ حیث أدّی توظیف هذه التقنیّة إلی انسجام الروایة وتوسّع الفضاء الزمنی وتشجیع الملتقّی لقراءة النص. ثم إنّ نسبة استخدام الأحداث التی تعود إلی ماضی السرد، أی قبل لحظة الصفر، تتفوّق کمیّا علی تلک الأحداث التی تضطلع بها مستقبل السرد. غیر أنّ الروایة تنطوی علی الاسترجاعات الخارجیة الکبری التی تتناول خطوطا رئیسة فی حیاة الشخصیة الأساسیة والسبب راجع إلی أنّ الروایه تتبنی على وحدة استرجاعیة حاسمة تسهم إسهاما بالغا فی انفکاک العقد للروایة.

چکیده انگلیسی:

Time in the novel follows a horizontal movement, but occasionally some disturbance occurs in time''s element which is called as anachronism by critics and is emerged as two retrospective and prospective forms. By taking a descriptive-analytic method, in the present study an attempt was made to investigate the anachronism concept in novel The Thief and the Dogs by Naguib Mahfouz. The findings reveal that the anachronism applied by Naguib Mahfouz reflects the political and mental conflicts in Egypt leading to consistency in the story, the development of its atmosphere and the reader''s persuasion. Applying events related to the past is noticed more than the events related to the future. This story entails many external retrospective views considered as the main lines in the life of the story hero, indicating that these retrospective views make many problems in the story resolved. Keywords:"novel","story", "anachronism", "retrospective", "prospective", "The Thief and the Dogs", "Naguib Mahfouz"

منابع و مأخذ:

الکتب

بن علی، لونیس. (2015م). الفضاء السردی فی الروایة الجزائریة، روایة الأمیرة الموریسکیة لمحمد دیب نموذجاً. الطبعة الأولی. الجزائر: منشورات الاختلاف.

بوعزه، محمد. (2010م). تحلیل النص السردی تقنیات ومفاهیم. الطبعة الأولی. الدار العربیة للعلوم ناشرون.

حمید النعیمی، أحمد. (2004م). إیقاع الزمن فی الروایة العربیة لمعاصرة. الطبعة الأولی. الموسسة العربیة للدراسات والنشر.

جینت، جیرار. (1997م). خطاب الحکایة. ترجمه محمد معتصم. الطبعة الثانیة. الهیئة العامة للمطابع الأمیریة.

الرقیق، عبدالوهاب. (1998م). فی السرد (دراسات تطبیقیة). الطبعة الأولی. تونس: دار محمد علی الحامی.

زیتونی، لطیف. (2002م). معجم مصطلحات نقد الروایة. بیروت: دار النهار للنشر.

سالم الحاجی، فاطمه. (2000م). الزمن فی الروایة اللیبیة (ثلاثیة أحمد الفقیه نموذجا). الطبعة الأولی. لیبیا: دار الجماهریة.

عاشور، عمر. (2010م). البنیة السردیة عند الطیب صالح. الجزائر: دار الهومة للطباعة.

عبید، محمد صابر.(2008م). أسرار کتابة الابداعیة(عبد الرحمن الربیعی والنص المتعدد). الطبعة الأولی. الأردن: جدار الکتاب العالمی.

العجمی، مرسل فالح. (2011 م). السردیات: مقدمة نظریة ومقتربات تطبیقیة. الطبعة الأولی.  الکویت: آفاق للنشر والتوزیع.

قاسم، سیزا. (2004م). بناء الروایة، دراسة مقارنة فی "ثلاثیة" نجیب محفوظ. بیروت: دار التنویر للطباعة والنشر.

القصراوی، مها. (2004م). الزمن فی الروایة العربیة. الطبعة الأولی. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

لحمیدانی، حمید. ( 2000 م). بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی. الطبعة الثالثة. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

محفوظ، نجیب. (1988م). اللص والکلاب. لامک: مکتبة مصر.

یعقوب السید، وجیه. (2005م). الروایة المصریة فی ضوء المناهج النقدیة الحدیثة. الطبعة الأولی. القاهره: مکتبة الآداب.

الرسائل الجامعیة

الباتول، عرجون. (2009م). شعریة المفارقات الزمنیة فی الروایات الصوفیة. مذکرة معدة لنیل شهادة الماجستیر. الجزائر: جامعة حسیبة بن بوعلی بالشلف.

غزالی، فتیحة. (2009م). البناء السردی فی روایة "العائده" لاحمد سلام ادریسو. رسالة ماجستیر. الجزائر: جامعه محمد خیضر.

مزوزی، حیاة. (2016م). المفارقات الزمنیة فی روایة شراع والعاصفة لحنامینة. مذکرة مقدمة لنیل شهادة الماستر. الجزائر: جامعة محمد خیضر بسکرة.

منیر، بهار العتیبی. (2015م). البنیة الزّمکانیة فی روایات ولید الرجیب. رسالة ماجستر. جامعة الشرق الأوسط.

یحیاوی، جویده. (2015م). البنیة الزمانیة والمکانیة فی روایة زقاق المدق. مذکرة مکملة لنیل شهادة الماجستر. الجزائر: جامعة محمد بوضیاف.

المقالات

کنجیان خناری، علی وآخرون. (1388ش). اللص والکلاب، دراسة فی الشکل والمضمون. مجلة دراسات الأدب المعاصر. جیرفت: جامعة آزاد الإسلامیة. صص 113 ـ 122.

محمد عبدلله، هشام. (2011م). حرکة الزمن فی قصص أنور عبد العزیز القصیرة. دراسات موصلیة. العدد الثالث والثلاثون. حزیران.

نبهان حسون السعدون. (2014م). الزمان فی القصة القرآنیة، قصة موسی(ع) نموذجاً. مجلة کلیة العلوم الإسلامیة، العدد (15/1) المجلد الثامن. بغداد: جامعة الموصل.