دلالة المکان فی روایة موسم الهجرة إلی الشمال

محورهای موضوعی : النقد الادبي

مریم اکبری موسی آبادی ¹ (طالبة مرحلة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إصفهان، إیران.)
محمد خاقانی اصفهانی ² (أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إصفهان، إیران.)

تاریخ دریافت : 1390/12/17 تاریخ پذیرش : 1391/05/19 تاریخ انتشار : 1391/05/19

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یکتسب المکان فی الروایة أهمیة کبیرة، لا لأنه أحد عناصرها الفنیة، أو لأنه المکان الذی تجری فیه الحوادث، وتتحرک خلاله الشخصیات فحسب، بل لأنه یتحول فی بعض الأعمال المتمیزة إلی فضاء یحتوی کل العناصر الروائیة، بما فیها من حوادث وشخصیات، وما بینها من علاقات. ثمّة افتراق کبیر بین المکان فی الواقع والمکان فی الروایة؛ إن المکان فی الروایة لیس هو المکان فی الواقع الخارجی ولو سمّاه الروائی باسم له مسمّی فی الخارج، إن المکان الروائی لفظی متخیل تصنعه اللغة حتی یقوم فى خیال المتلقی. المکان عندما یدخل فی عالم الروایة یصبح دالا یدلّ علی مدلول ایدئولوجی أو سایکولوجی نستطیع أن نستفید من دراسته فی تحلیل الروایة. ثم إن المکان یشمل ما فیه من الأشیاء والألوان والأصوات والروائح وهذه الأجزاء تدلّ علی أحاسیس الشخصیة وأفکارها. أصبح المکان فی هذه الروایة ذات دلالة إیدئولوجیة فکریة، فالمکان امتداد لهویة الإنسان وانتمائه.

چکیده انگلیسی:

Place receives a paramount importance in the novel, not because it is an element in the story, or it is the context in which events occur  or characters move in it, but because in some outstanding works it becomes a space which encompasses all of the stories' elements, including events and characters, and covers their inner relationship. When the place finds a way into the story, it achieves Ideological or Psychological meaning. It is possible to analyze the novel via exploring the meaning of the place. The setting includes objects, colors, sounds, odors, and these show character's emotions and thoughts. Place in the novel Season of Migration to the North consists of room, village and home. Place in this novel has Ideological meaning, because it shows the identity.   

منابع و مأخذ:

باشلار، غاستون. 1984م. جمالیات المکان. ترجمة غالب هلسا. ط2. بیروت: المؤسسة الجامعة للدراسات والنشر والتوزیع.

بحراوی، حسن.1990م. بنیة الشکل الروائی: الفضاء ـ الزمن ـ الشخصیة. ط1. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

الآلوسی، تیسیر عبدالجبار. المکان: دلالته ودوره السردی.

www. Swideg.jeeran.com/geography/archive

جنداری، إبراهیم. 2001م. الفضاء الروائی عند جبرا إبراهیم جبرا. ط1. بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.

زیتون، علی مهدی. لاتا. فی مدار النقد الأدبی (الثقافة - المکان – القص).

صالح، الطیب. لاتا. موسم الهجرة إلی الشمال. ط13. بیروت: دار العودة.

صبحی، محی الدین؛ وآخرون. 1981م. الطیب صالح عبقریة الروایة العربیة. ط3. بیروت: دارالعودة.

طرابیشی، جورج. 1997م. شرق وغرب رجولة وأنوثة: دراسة فی أزمة الجنس والحضارة فی الروایة العربیة. ط4. بیروت: دار الطلیعة للطباعة والنشر.

قاسم، سیزا. 2004. بناء الروایة دراسة مقارنة فی "ثلاثیة" نجیب محفوظ. القاهرة: مکتبة الأسرة.

النابلسی، شاکر. 1994م. جمالیات المکان فی الروایة العربیة. ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

النصیر، یاسین.2010م. الروایة والمکان: دراسة المکان الروائی. ط2. دمشق: دار نینوی للدراسات والنشر والتوزیع.

http://ebrahimi65.blogfa.com/post-40.aspx

http://www.bab.com/articles/full_article.cfm?id=6918

www.zajel.edu.ps/learn/class.aspx?do=view&&lessId=77