صورة أمریکا فی شعر أحمد مطر؛ دراسة صورولوجیة

محورهای موضوعی : النقد الادبي

خلیل پروینی ¹ (أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس، طهران، إیران)
سید حسین حسینی ² (طالب دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس، طهران، إیران)

تاریخ دریافت : 1396/03/17 تاریخ پذیرش : 1396/03/17 تاریخ انتشار : 1394/12/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

فی عصر العلاقات والعولمة، تسعی الدول والحکومات، لتقدیم صورة إیجابیة جذّابة عنها للآخرین بغیة تحقیق مآربها السیاسیة والاقتصادیة والثقافیة و...، فتصبّ جلّ اهتمامها علی تجمیل صورتها وإبرازها بشکل مبهر وجذاب. وهذه تعتبر إحدی الوسائل السیاسیة التی تستخدمها الدول الاستعماریة ومنها الدولة الأمریکیة التی تحاول استخدام کلّ الإمکانیات فی سبیل توسیع سیطرتها العالمیة خاصة عبر الغزو الثقافی للدول النامیة، ویقوم سائر الدول بمجابهة هذه الفعالیات وردود فعل إزاءها. قد تسرّبت هذه القضیة السیاسیة إلی الأدب نتیجة تأثره بالمجتمع وتأثیره فیه وتأدیة وظیفته الإجتماعیة. انطلاقاً من هذا، یقوم هذا البحث بدراسة صورة أمریکا علی ضوء مبادئ الصورولوجیا التی تعنی دراسة صورة الأنا أو الآخر فی شعر "أحمد مطر" الذی عانی مدة غیر قلیلة الاحتلال الأمریکی لبلده وشاهد ما حلّ به من الأزمات إثر الاعتداء علیه وعلی مستوی أکبر فی منطقة الشرق الأوسط. فالنتائج تدلّ علی أن الشاعر یفرق بین الحکومة الأمریکیة وشعبها، فیرسم صورة مشوهة للحکومة الأمریکیة معلّلا أسبابها: بالتعامل الاستعماری واحتلال البلاد، وتحقیر الشعوب، ونهب ثرواتها، ودعم الصهیونیة، والغزو الثقافی، وفرض الحکام العملاء علیهم، والمؤامرة والغدر والخیانة، والتدخل فی شؤون البلاد وما شابهها من الجرائم، بینما نراه فی نظرته إلی الشعب الأمریکی مذبذباً بین السلبیة المحقّرة والإیجابیة المعظّمة.

چکیده انگلیسی:

Nowadays as we live in the era of globalization and communication, governments and statesexert all their efforts in order to achieve political, economic, cultural etc., objectives, to improve their prestige and to represent a positive image of themselves to attract the others. This is one of the political tools that the colonial governments, particularly United States, which attempts to extent its universal occupation: in particular, through the cultural invasion in the third world countries. On the contrary, weaker nations react against this action and resist.Now, this political theorem has become a cultural phenomenon and has been represented vividly as one of the cultural elements resulting from interaction between community and its social duty and function. Regarding this, the present study deals with imagology to investigate the America image in the poems of Ahmed Matar, the contemporary Iraqi poet, which suffered from his country’s occupation by America? Also, he had been the observer and witness of all problems and crises caused by it and challenges, murder, and crimes carried out by this country in Iraq and in the Middle East. The results of study demonstrate that Ahmad Matar had a dual view on America's government and represents a troubled and anti-Americanism image of this country by citing several reasons including: colonial dealing and military occupation, humiliating the nations and plundering their wealth, supporting the Zionist, cultural invasion, imposing mercenary rulers on the people, conspiracy, betrayal and deceit, interference in the affairs of the countries and other crimes.However, poet's vision to American nation is dual and fluctuates from the positive to negative.

منابع و مأخذ:

القرآن الکریم.

پروینی، خلیل. (1391ش). الأدب المقارن (دراسات نظریة وتطبیقیة). تهران: سمت.

پروینی، خلیل وهادی نظری منظم وکاوه خضری. (2012م). «صورة مایاکوفسکی فی شعر عبدالوهاب البیاتی وشیرکوبیک هس دراسة صورولوجیة فی الأدب المقارن». مجلة إضاءات نقدیة فی الأدبین العربی والفارسی. السنة الثانیة. العدد الثامن. صص 75-55.

حافظ وهیب، حسین. (لاتا). استراتیجیة الإدارة الأمریکیة الجدیدة إزاء الشرق الأوسط. مرکز دراسات دولیة. العدد السادس والأربعون. بغداد.

الحمدانی، نوافل یونس. (2012م). الصورولوجیا فی السرد الروائی عند مهدی عیسی الصقر. مجلة دیالی. العدد الخامس والخمسون.

حیدریان شهری، احمدرضا. (1393ش). پژوهشی در اندیشه های سیاسی اشعار احمد مطر. فصلنامه لسان مبین. سال پنجم. شماره پانزدهم. صص 23-1.

السعیدی، عبدالکریم. (2008م). شعریة السرد فی شعر أحمد مطر. لندن: دارالسیاب.

غیبی، عبدالأحد ولیلا جباری. (1393ش). یحیی سماوی مظهر آمریکایی ستیزی در شعر معاصر عراق. فصلنامه نقد ادب معاصر عربی. سال چهارم.

فؤاد، محمد. (لاتا). الغضب والتمرّد فی شعر أحمد مطر. لامک: لانا.

گارودی، روژه. (1392ش). آمریکاستیزی چرا؟. ترجمه جعفر یاره. چاپ نهم. تهران: انتشارات کانون اندیشه جوان.

مؤسسة الإمام الخمینی الدولیة للثقافة والفن والدراسات. (1423ق). أمریکا فی فکر الإمام الخمینی. ترجمة: معروف عبدالمجید. انتشارات سطر. الطبعة الأولی.

ماجدة، حمود. (2000م). مقاربـات تطبیقیـة فـی الأدب المقـارن دراسة. من منشورات اتحاد الکتاب العرب.

مختاری، قاسم و جواد سپهری نیا و سمیرا جوکار. (1392ش). طنز سیاسی – اجتماعی در اندیشه های عبید زاکانی و احمد مطر. کاوشنامة ادبیّات تطبیقی (مطالعات تطبیقی عربی – فارسی(231- . سال سوّم. شماره 12. صص 146-121.

مرسلی، فاطمه. (2012م). تأثیر الصحوة الإسلامیة علی أمن ومصالح أمریکا فی الشرق الأوسط وشمال أفریقا. «المقالات المختارة لمؤتمر الشباب والصحوة الإسلامیة العالمی». (الجزء الثانی). صص 161-121.

مطر، أحمد. (2011م). المجموعة الشعریة. الطبعة الأولی. بیروت: دار الحریة.

مطر، أحمد. (2008م). مختارات. الطبعة الأولی. لامک: لانا.

المصادر الإنترنتیة

عادل مداحش، أحمد مطر .. شاعر التمرد والحریة؛ الخمیس 04 أکتوبر-تشرین الأول 2012م.http://www .algomhoriah.net/newsweekarticle.php?sid=162486

الیوسفی، محمد لطفی. أمریکا فی الأدب العربی.. مستوطنات بیضاء. «فی ندوة آمریکا فی الأدب والفنون العربیة... صحیفة الرایة. الأحد 28/12/2008م/. http://www.raya.com/newspages/6bf03379-328e-425e-8650-bbaff5bf5943

حسن، عبدالرحیم. الشاعر أحمد مطر لـ"العالـم": قصیدتی هی "لافتـة" تحمل صوت التمرد. (09-11-2006).http://www.alsakher.com/showthread.php?t=108783

لقاء موقع الساخر مع أحمد مطر، (20-11-2012).http://www.alsakher.com /showthread.php?t=164650