بناء الشخصیة فی روایة نجمة أغسطس لصنع الله إبراهیم
محورهای موضوعی : النقد الادبي
خلیل پروینی
1
(أستاذ مشارک بجامعة تربیت مدرس، إیران.)
کبری روشنفکر
2
(أستاذة مساعدة بجامعة تربیت مدرس، إیران.)
علی رضا کاهه
3
(طالب الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس، إیران.)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
بعد التحولات التی طرأت علی المجتمع المصری فی منتصف القرن العشرین وما بعدها، سعی الروائیون الواقعیون إلی الاقتراب من الحقیقة أکثر من ذی قبل لتقدیم رؤیة جدیدة عن الواقع الجدید، ومن ثمّ بدأوا یبحثون عن أسالیب جدیدة أکثر ثراء فی التعبیر عنه. وقد کان لعنصر الشخصیة دور کبیر فی أی عمل روائی یکتبه الکتاب الواقعیون، ولکن الطریقة التی اتّبعها الواقعیون الجدد فی تقدیم شخصیاتهم السردیة، ورسم ملامحها، أصبحت مختلفة عن طرائق المتقدمین. ومن بین الروائیین المتطلعین إلی تجدید الکتابة الروائیة صنع الله ابراهیم الذی یعتبر أحد أدباء جیل الستینیات فی مصر، وأبرز الروائیین المنتمین لتیار الواقعیة الجدیدة فی إنتاجه الأدبی. تعدّ روایته نجمة أغسطس (1974م) نموذجاً لسعی هذا الروائی إلی الخروج من أسلوب السابقین فی رسم الشخصیة، إذ لا وجود فیها للبطل بمعناه التقلیدی؛ فالشخصیة الرئیسة رجل عادی لا یحمل اسماً وعنواناً، والحال نفسه بالنسبة للشخصیات الثانویة التی تبقی مسطّحة حتی نهایة الروایة، ولیس لها ملامح غیر أسمائها أو غیر وظائفها المحدّدة.
After the movements that Egypt witnessed in the second half of twentieth century, realist novelists tried to depict the realities of the society with new perspectives and used a new structural pattern in their writings. With this regard the role of character which has a determining factor in realist novels went through changes concerning characterization and depicting their temperament in novels with the neorealist approach. Sonallah Ibrahim is one of the most prominent authors of the 60’s with neorealist approach evident in his works. The novel The Star of August (1974) is an example of his efforts to diverge from the common styles of characterization of that time. In this novel there is no trace of Hero in the traditional sense and style and the main character of the novel is an ordinary person who has no fame. The minor characters of the story also are all static till the end of the story and they are introduced only by name or job.
إبراهیم، صنع الله. (1980م). نجمة أغسطس. الطبعة الثالثة. بیروت: دار الفارابی.
إیف تادییه، جان. (1998م). الروایة فی القرن العشرین. ترجمة وتقدیم محمد خیر البقاعی. لا ط. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
برنس، جیرالد. (2003م). المصطلح السردی (معجم المصطلحات). ترجمة عابد خزندار. ط 1. القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.
بن شیخ، جمال الدین. (2008م). معجم آداب اللغة العربیة والأدب الفرنکفونی المغاربی. ترجمة مصباح الصمد. ط1. بیروت: (مجد) المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.
خشبة، سامی.لا تا. مصطلحات فکریة. لا ط. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
خلیل، إبراهیم. (2010م). بنیة النص الروائی. ط1. بیروت: الدار العربیة للعلوم ناشرون.
روب جرییه، ألان. لا تا. نحو روایة جدیدة. ترجمة مصطفی إبراهیم مصطفی. لا ط. القاهرة: دار المعارف.
زیتونی، لطیف. (2002م). معجم مصطلحات نقد الروایة. ط1. بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.
زیما، بییر. (1991م). النقد الاجتماعی. ترجمة عایدة لطفی. ط1. القاهرة: دار الفکر للدراسات والنشر والتوزیع.
العبدالله، یحیی. (2005م). الاغتراب (دراسة تحلیلیة لشخصیات الطاهر بن جلون الروائیة). ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
عثمان، اعتدال. (1982م). «البطل المعضل بین الاغتراب والانتماء». مجلة فصول. المجلد 2. العدد 2. صص 102-91.
الکردی، عبدالرحیم. (2006م). السرد فی الروایة المعاصرة. ط1. القاهرة: مکتبة الآداب.
مرتاض، عبدالملک. (1998م). «فی نظریة الروایة (بحث فی تقنیات السرد)». مجلة عالم المعرفة. العدد 240.
هلال، محمد غنیمی. (1997م). النقد الأدبی الحدیث. لا ط. القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزیع.
الهواری، أحمد إبراهیم. (1986م). البطل المعاصر فی الروایة المصریة، ط3. القاهرة: دار المعارف.
وهبة، مجدی. (1974م). معجم مصطلحات الأدب. لا ط. بیروت: مکتبة لبنان.
