التکرار فی الشعر الفلسطینی الحدیث؛ مجموعة العصف المأکول الشعریة نموذجًا

محورهای موضوعی : النقد الادبي

عباس یداللهی فارسانی ¹ (أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الشهید چمران أهواز، إیران)
محمود شکیب انصاری ² (أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الشهید چمران أهواز، إیران)

تاریخ دریافت : 1396/08/15 تاریخ پذیرش : 1396/08/15 تاریخ انتشار : 1396/04/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یستهدف البحث دراسة ظاهرة التکرار بأنماطه المختلفة فی المجموعة الشعریة المعنونة "العصف المأکول". اتخذ الشاعر الفلسطینی الحدیث هذه التقنیة للتعبیر عما ألمّ بالشعب من مصیبات وویلات إثر الاحتلال الصهیونی من جانب، وإضفاء نمط من أنماط الموسیقی والإیقاع علی شعره من جانب آخر. کما یحاول البحث التعرف علی محاور التکرار وصوره المختلفة التی تمثّلت فی الصوت والکلمة و الفعل و الضمیر و الرموز والعبارة ودور هذه المحاور فی بناء الجملة وقدرتها علی تکوین السیاقات الشعریة الجدیدة معتمدا علی المنهج الأسلوبی. یتبین للقارئ عبر إمعان النظر فی هذه المجموعة الشعریة أنّ التکرار أقام صلات وطیدة بین الشاعر وما أصاب مسقط رأسه من ویلات ونکبات اعتصرت نفسه و من هنا خلق هذا الأسلوب البیانی نمطاً من الأجواء النفسیة داخل النسیج الشعری حیث جعلته یعبّر عنا ألمّ به من آلام نفسیة ومکنونات داخلیة بغیة تثبیت المقصود فی نفسیة المتلقّی. وأخیرًا خلص البحث إلی أنّ الشاعر الفلسطینی اتخذ التکرار أداة ناجعة للکشف عن هواجسه ومشاعره الدفینة، التأثیر فی المتلقّی، ورسم کل ما اقترف الکیان الصهیونی من الممارسات الإجرامیة.

چکیده انگلیسی:

This study investigates repetition and its various manifestations in the poetical collection of Al-Asaf Al-Makoul. The Palestinian poet has used this technique for stating pains and sufferings of the Palestinian due to occupation of their nation by the Zioniston the one hand and for adding a kind of rhythm and music to his poetry on the other hand. The present paper is an attempt to introduce various manifestations of repetition based on descriptive- analytical method such as repetition ofvoice,word, verb, pronoun, symbols and expressions and also it points to function of various aspects of repetition in sentence structure and their strengths in creation of new poetic structures. Pondering in this poetry collection, the reader finds out that topic of repetition has created strong connections between the poet and calamities of his land; accordingly, this expressive method displays a type of spiritual space so that it shows the spiritual pains and internal unsaid things that aim to strengthen desire of the reader.  Finally, the study came to this conclusion that the Palestinian poet has applied the repetition technique as an effective tool for stating his own inner thoughts to influence the reader and he depicts crimes of Zionist Regime.

منابع و مأخذ:

ابن منظور، جمال الدین محمد. (1997م). لسان العرب. ج5. ط1. بیروت: دار صادر.

ابن جنّی، أبوالفتح عثمان. (1954م). سرّ صناعة الإعراب. تحقیق مصطفی السقا وآخرون. ط1. مصر: مطبعة مصطفی الحلبی وأولاده.

أبوالأصبع، صالح. (1999م). الحرکة الشعریة فی فلسطین المحتلة منذ عام 1948م حتی 1975م دراسة نقدیة. ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر والتوزیع.

أمانی، سلیمان داوود. (2002م). الأسلوبیة. ط1. الأردن: مطبعة المجدلاوی.

أنیس، إبراهیم. (1978م). موسیقی الشعر. ط5. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

الجاحظ. (1998م). البیان والتبیین. تحقیق عبدالسلام هارون. ج1. بیروت: دار الکتب العلمیة.

الجرجانی، علی بن محمد. (2007م). التعریفات. ط1. تحقیق نصیر الدین تونسی. القاهرة: شرکة القدس للتصویر.

الخولی، إبراهیم. (1993م). التکرار بلاغة. القاهرة: الشرکة العربیة للطباعة والنشر.

دیوان العصف المأکول. (2014م). غزّة: رابطة الکتّاب والأدباء الفلسطینیین.

شرتح، عصام. (2010م). جمالیة التکرار فی الشعر السوری. ط1. دمشق: دار رند للطباعة والنشر والتوزیع.

العمری، محمد. (2001م). الموازنات الصوتیة. ط1. المغرب: الدار البیضاء.

عید، رجاء. (1999م). لغة الشعر (قراءة فی الشعر العربی الحدیث). الإسکندریة: منشأة المعارف.

عبید، محمد صابر. (2001م). القصیدة العربیة بین البنیة الدلالیة والبنیة الإیقاعیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

عبدالمطلب، محمد. (1988م). بناء الأسلوب فی شعر الحداثة. الإسکندریة: الهیئة المصریة العامة.

کنوان، عبدالکریم. (2002م). من جمالیات إیقاع الشعر العربی. ط1. الرباط: منشورات دار أبی رقراق.

المطلّبی، غالب فاضل. (1984م). فی الأصوات اللغویة دراسة فی أصوات المدّ العربیة. بغداد: وزارة الثقافة والإعلام.

الملائکة، نازک. (1967م). قضایا الشعر المعاصر. ط3. مصر: مکتبة النهضة.

عمر، أحمد مختار. (1997م). دراسة الصوت اللغوی. ط2. القاهرة: عالم الکتب.

السید، شفیع. (2006م). النظم وبناء الأسلوب فی البلاغة العربیة. ط1. القاهرة: دار غریب.

یاکبسون، رومان. (1988م). قضایا الشعریة. ترجمة محمد الولی ومبارک حنوز. ط1. المغرب: دار توبقال للنشر.

لوتمان، یوری. (1995م). بنیة القصیدة. ترجمة محمد فتوح. بیروت: دار المعارف.