الغزل الصوفی عند ابن الفارض وجامی؛ دراسة نقدیة مقارنة فی المضمون

محورهای موضوعی : النقد الادبي

محمد هادی مرادی ¹ , فاطمة نصراللهی ²

1 - عضو هیئة التدریس بجامعة العلامة الطباطبایی.
2 - خریجة جامعة آزاد الاسلامیة فی کرج.

تاریخ دریافت : 1390/02/25 تاریخ پذیرش : 1390/03/21 تاریخ انتشار : 1390/03/21

کلید واژه:

چکیده مقاله :

إن الأدب المقارن من أهم الشعب الأدبیة لأن فی هذه النزعة النقدیة یعالج الباحث الصلات التاریخیة الموجودة بین أدبین مختلفین، موضحا وجوه خلافهما وتشابههما. ویشترط فی هذا الحقل النقدی أن تکون لغات موضوع الدراسة مختلفة. تتطرق هذه الدراسة المتواضعة إلی الغزل الصوفی للشاعرین الکبیرین ابن الفارض وجامی من حیث المضمون، علی أنهما کانا من أعلام الشعراء الصوفیة بین العرب والفرس. کما تلقی الضوء علی حیاة الشاعرین، ثم تنطلق نحو شعر الشاعرین دارسة مضامینهما الشعریة علی أساس أهم مظاهر الشعر الصوفی کالخمر والمرأة اللتین یرمز الشاعر بهما لتبیین غرضه المعنویة ویقصد عنهما قصدا عرفانیا.

چکیده انگلیسی:

Comparative literature is one of the major branches of literature, in which the researcher surveys on the works of two poets who enjoy different literature and after identifying of the differences and similarities between both of them, their poems and proses are compared. This leads to unity of culture between two nations and also the great literary men are mostly recognized. In this research, sufi-lyrics of two eminent poets, Ibne Farez and Jami, have conceptually been investigated since both are considered the pioneers of sufi verse between Arab and Persian. This research first deal with the biography of two poets and then their poems are conceptually surveyed based on the most significant symbols of sufi verse such as wine and woman that is used as the mystery of verse by poet in order to express his spiritual goal and mystical purpose.

منابع و مأخذ:

القرآن الکریم.

ابن الفارض، عمر. 2005م. الدیوان. تحقیق مهدی محمد ناصرالدین. بیروت: دار الکتب العمیة.

ابن غالب، رشید. لاتا. شرح دیوان ابن الفارض للشیخین حسن البورینی وعبدالغنی النابلسی. بیروت: دار التراث.

جودة نصر، عاطف. لاتا. شعر عمر ابن الفارض دراسة فی فن الشعر الصوفی. بیروت: دار الأندلس.

جودة نصر، عاطف. 1983م. الرمز الشعری عند الصوفیة. لبنان: دار الأندلس.

جامی، عبدالرحمن. 1341ش. دیوان. باهتمام هاشم رضی. تهران: انتشارات پیروز.  

جامی، عبدالرحمن. 1383ش. رساله منشآت نورالدین عبدالرحمن جامی. مصحح عبدالعلی نور احراری. تهران: شیخ الإسلام أحمد جام.

جامی، عبدالرحمن. لاتا. لوامع ولوایح فی شرح قصیده ابن فارض وفی بیان المعارف والمعانی العرفانیة. مقدمة ایرج افشار. تهران: کتابخانه منوچهری.

حکمت، علی اصغر. 1386ش. جامی (متضمن تحقیقات در تاریخ احوال وآثار منظوم ومنثور خاتم الشعراء نورالدین عبدالرحمن جامی). تهران: انتشارات توس.

لاری، رضی الدین عبدالغفور. 1343ش. تکمله حواشی نفحات الأنس (شرح حال مولانا جامی). تصحیح بشیر هروی. تهران: انتشارات انجمن جامی.