دور الفونیم الوظیفی وانزیاحاته فی مقطع وصف الناقة لمعلّقة طرفة
محورهای موضوعی : النقد الادبي
بیژن کرمی
1
(أستاذ مساعد بجامعة العلامة الطباطبائی، إیران.)
جلال مرامی
2
(أستاذ مساعد بجامعة العلامة الطباطبائی، إیران.)
محسن خوش قامت
3
(طالب مرحلة الدکتوراه بجامعة العلامة الطباطبایی، إیران.)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إنّ الفونیم وحدة صوتیّة تسهم فی تمیز کلمة من أخری. یندرج موضوع العلاقة بین الفونیم والدلالة فی إطار العلاقة بین الدالّ والمدلول فاستمرّ الجدل بین علماء اللغة منذ القدیم حتی الآن حول طبیعة هذه العلاقة. یری البعض أنّ الفونیم یلعب دوراً دلالیّاً فی النصّ الإبداعیّ من خلال صفاته ومخرجه بینما یعتقد الآخرون بعدم وجود علاقة بین الفونیم والمعنی. نهتمّ فی هذه الدراسة أوّلاً بإحصاء الفونیمات فی معلّقة طرفة وذکر نسبة انزیاحها الحضوریّ والغیابیّ فی مقطع وصف الناقة وهو یشکلّ جزءاً من القصیدة الجاهلیّة تکاد لاتخلو قصیدة منه. وثانیاً نسعی أن نقوم بدراسة علاقة الانزیاح الحضوریّ والغیابیّ للفونیمات مع المعنی فی مقطع وصف الناقة. وأخیراً نتوصّل إلی أنّ الفونیم یلعب دوراً دلالیاً فی النصّ الشعریّ، وفی وصف الناقة لمعلّقة طرفة تحتلّ الفونیمات التی تلائم دلالات صفاتها ومخارجها مع هذا المشهد من المعلّقة، حضوراً مکثّفاً بینما قلّ حضور فونیمات لا تتناسق مع مقطع وصف الناقة.
The phoneme is considered as the smallest linguistic unit that is used to distinguish words from each other. Relation between phonology and semantics is placed in the context of relation between signifier and signified. And disagreement between linguists continue until now. Some of them believe that there are functional roles for phonemes in innovative text. Whereas others believe that there is no relationship between meaning and phoneme .In this article we count phonemes in Tarafeh's poem and we express presence and absence of defamiliarisation in camel description. The result is that phoneme plays a crucial role in poetic context. Phonemes that are relevant to meaning are abundant while irrelevant ones that have no connection to meaning are rare.
إبراهیم، عبدالفتاح. (لاتا). مدخل فی الصوتیات. تونس: دار الجنوب.
ابن بیر علی البرکوبی، محمد. (لاتا). درّ الیتیم فی التجوید. تحقیق وتعلیق: محمد عبد القادر خلف. بغداد: آفاق الثقافة والتراث.
ابن عبد، طرفه. (2002م). دیوان. شرحه وقدّم له: محمد مهدی ناصر الدین. بیروت:دار الکتب العلمیة.
ابن یعیش. (لاتا). شرح المفصل. ج 10. القاهرة: إدارة الطباعة المنیریّة.
الأندلسی، ابن وثیق. (لاتا). کتاب فی تجوید القراءات ومخارج الحروف. التحقیق: غانم قدّوری الحمد. لامک: کلیة التربیة، جامعة تکریت.
بشر، کمال. (200م). علم الأصوات. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر.
بهنساوی، حسام. (2004م). علم الأصوات. القاهرة: مکتبة الثقافة الدینیّة.
التطاوی، عبدالله. (1981م). فی القصیدة الجاهلیة. القاهرة: دارغریب.
الجادر، محمد عبدالله. (1423). «طرفة بین الانتماء والاغتراب فی نصه الشعریّ». التراث العربی. العدد 85. صص 155.
حرکات، مصطفی. (لاتا). الصوتیات والفونولوجیا. الجزائر: دار الآفاق.
حسان، تمّام. (1990م). مناهج البحث فی اللغة. لامک: مکتبة الأنجلو المصریة.
الزوزنی، أحمد. (لاتا). شرح المعلّقات السبع. بیروت:منشورات دار مکتبة الحیاة.
شاهین، عبد الصبور. (1987م). أثر القراءات فی الأصوات والنحو العربی. القاهرة: مکتبة الخانجی.
الشریقی، بشیر. (لاتا) «شعراء الجاهلیة». نشریة الرسالة. السنة الثانیة. العدد 53. صص27-35.
الشمشاطی، ابو الحسن. (1977م). الأنوار ومحاسن الأشعار. الکویت: لانا.
علی قناوی، عبد العظیم. (1949م). الوصف فی الشعر الجاهلی. القاهرة: لانا.
عمر، أحمد مختار. (1997م). دراسة الصوت اللغوی. القاهرة: عالم الکتب.
عبد البدیع، لطفی. (1970م). الترکیب اللغوی للأدب. القاهرة: دار النهضة.
الفاخوری، حنا. (1385ه ). تاریخ الأدب العربی. طهران: طوس.
فیاض، یاسر. (2009 م). «البنی الأسلوبیة فی شعر النابغة الجعدی». مجلة جامعة الأنبار. العدد 4. صص87-98.
فیروزآبادی، محمد بن یعقوب. (لاتا). القاموس المحیط. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
محلّو، عادل. (2006م). الصوت والدلالة فی شعر صعالیک. الجزیرة: جامعة الحاج لخضر.
معروف، یحیی. (2005). «الإبل فی القرآن والأدب العربی، العصر الجاهلی نموذجاً». مجلة العلوم الإنسانیة. العدد 12. صص76-89.
مکارم، عدنان. (1980م). «رمزیة الناقة فی القصیدة الجاهلیة». مجلة المعرفة آب و ایلول. العددان 222 و 223. صص127-139.
الموسوی، مناف مهدی محمد. (1998م). علم الأصوات اللغویة. بیروت: عالم الکتب.
ناصف، مصطفی. (1981م). «قراءة ثانیة لشعرنا القدیم». التعریب. لامک: دار الأندلس.
نافع، عبد الفتاح. (1421ق). «ظاهرة الاغتراب فی شعر طرفة بن العبد». مجلة المورد. العدد2. صص98-114.
وهب، رومیة. (1996م). شعرنا القدیم والنقد الجدید. الکویت: لانا.
