الدیستوبیا (المدینة الفاسدة) فی الروایة العربیة المعاصرة؛ قراءة فی روایة "أورویل فی الضاحیة الجنوبیة" لفوزی ذبیان

محورهای موضوعی : النقد الادبي

فاطمه پرچکانی ¹ (أستاذة مساعدة فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة الخوارزمی، طهران، إیران)

تاریخ دریافت : 1397/04/16 تاریخ پذیرش : 1397/04/16 تاریخ انتشار : 1397/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یتأثّر الأدب العربی المعاصر بشکل عام، والروایة المعاصرة بشکل خاص، بالمتغیّرات الاجتماعیة. فیستقی الکاتب مادّته الروائیة من الأحداث الإنسانیة والاجتماعیة السائدة، ویتّخذ منها الارضیة الممهّدة لکتابة روایته. وتلعب المدینة دورًا أساسیا فی هذا المجال، إذ استخدمت فی إطار الیوتوبیا أو المدینة الفاضلة فی الأدب الشرقی قدیما. أمّا الدیستوبیا أی المدینة الفاسدة، التی لا ترمی إلى سعادة أفرادها، فبدأت تسود الروایة العربیة المعاصرة. تُعتبر روایة "أورویل فی الضاحیة الجنوبیة" للکاتب اللبنانی فوزی ذبیان من هذه الروایات الدیستوبیة التی یتطرّق فیها الکاتب إلى الظروف الإنسانیة والاجتماعیة فی الضاحیة الجنوبیة لمدینة بیروت، لیکشف عن العوامل المانعة لتنظیم اجتماعی یرى فیه الفرد العدالة وسبل السعادة. لذلک، ومن أجل أهمّیة هذا الموضوع فی الروایة العربیة المعاصرة، یحاول هذا المقال قراءة روایة ذبیان فی ضوء العناصر الدیستوبیة من المنظور الاجتماعی، من أجل الحصول على معلومات عن العوامل الإنسانیة والاجتماعیة التی تنمّی موجة الدیستوبیا فی المجتمع وکیفیّة ظهور هذه العناصر فی البنیة الروائیة لدى ذبیان. وقد بیّنت الدراسة رصد الروائی للأوضاع الاجتماعیة السائدة فی الضاحیة، وعلاقتها بالأوضاع السیاسیة. کما أّنّها أبانت عن جرأة الکاتب فی طرح قضایا من الصعب تداولها علنًا.

چکیده انگلیسی:

Modern Arabicliterature in general and the contemporarynovel in particular, arein their formative stagesinfluenced by social variables. The writer/authordrawshisrawmaterialfrom the humanistic-social events and uses human society as the theme and basis of the novel. Meanwhile, apartfromimitating western art and comprehendinginevitablenecessity of urban life, the city playsa key role in this part. The use of the city in utopiaframework has an oldhistory in easternrealm, but the converse form as 'dystopia' or 'corrupt city' which is recently developingin Arabic novels including FawziZebian's'Orwell fi al-zahia al-jonubiyah' (Orwell in the Southern Suburb). The writer tries to disclose the factors that preventhuman beings from exaltationby considernghumanistic and social conditions of southernsuburb of Beirut. So, this article tries to read the mentioned novel in the light of dystopia constituents and gets information about humanistic and social factors of dystopia in the formation of FawziZebian's novel.The results show that the writer observes social conditions of southernsuburb of Beirut andits relations with the political conditions of Lebanese society and has muchdare in raisingproblemsthat are in cases dificult to deal withovertly.

منابع و مأخذ:

بوجمیلین، مصطفى. (2016). «إشکالیة اللغة السردیة فی کتابة "فی نظریة الروایة لعبدالملک مرتاض –قراءة نقدیة-». رؤى فکریة. الجزائر: جامعة سوق أهراس. العدد الثالث. فیفری 2016. صص 107- 120.

جاکوبى، راسل. (2001)، «نهایة الیوتوبیا (السیاسة والثقافة فی زمن اللامبالاة)». ترجمة فاروق عبدالقادر. الکویت: عالم المعرفة. العدد 269.

جیجیک، سلافوی. (2013). سنة الأحلام الخطیرة. ترجمة أمیر زکى. القاهرة: دار التنویر.

- حسانین، معتز. (2016). «الدیستوبیا: المستقبل المخیف فی الأدب العالمی». نون بوست. 13 إبریل 2016.

ذبیان، فوزی. (2017). أورویل فی الضاحیة الجنوبیة. لبنان: دار الآداب.

سلطان کاشفی، جلال الدین. (1394ش).«نگاهی به آثار زد زیسلاو بکسینسکی در عالم دیستوپیا با تاکید بر سبک سوررئالیسم و فنتاستیک رئالیسم». فصلنامه کیمیای هنر. سال چهارم. شماره 16. پاییز 1394.

عصفور، جابر. (2016). المقاومة بالکتابة، قراءة فى الروایة العربیة المعاصرة. القاهرة: الدار المصریة اللبنانیة.

قهرمانی نژاد، علی ظفر. (1383). دیستوپیا در سینما. فیلم کوتاه داوری. پایان نامه. استادان راهنما: احمد الستی و محمد شهبا. استاد مشاور: اسماعیل بنی اردلان. دانشگاه هنر.

گنجیان خناری، علی، رضوان جمشیدیان. (2014). «روایة "لعنة الأرض" لجلال آل أحمد فی ضوء النقد الاجتماعی». إضاءات نقدیة. السنة الرابعة. العدد السادس عشر. شتاء 1393ش. کانون الأول 2014م. صص 51- 68.

- محمود، سید حسن. (2017). «ظاهرة روایة "الدیستوبیا" فی مصر الآن». الأهرام. صفحة الدیمقراطیة. العدد 67. 2/7/2017.

مرتاض، عبدالملک. (1998). فی نظریة الروایة. الکویت: عالم المعرفة. المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب.

مرین محمد، عبدالله، تحریشی، محمد. (2016). «حداثة مفهوم المکان فی الروایة العربیة. روایة "وراء السراب قلیلاً" لإبراهیم درغوثی أنموذجاً». مجلة دراسات. الجزائر. جامعة بِشار. جوان2016. رقم 9. صص 138- 161.

نخبة القاهرة، (2003). الروایة والمدینة. ملتقى القاهرة الثانی للإبداع الروائی العربی. ط 1. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.

- Encylopedia Britannica, last visited 15.3.2018 (https://www.britannica.com/biography/George-Orwell)

- Encylopedia Britannica, last visited 15.3.2018 (https://www.britannica.com/search?query=Orwellian)

- Encylopedia Britannica, last visited 15.3.2018 (https://www.britannica.com/search?query=Apocalypse)

- “Dystopia”, Oxford Dictionaries. Oxford University Press. 2012. (https://en.oxforddictionaries.com/definition/dystopia)

-  "Dystopian stories used to reflect our anxieties. Now they reflect our reality". The Guardian. 26 October 2015. Retrieved 3 March 2017.