نگاهی به داستان ها و حکایات تمثیلی در بوستان

محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی

مسعود پاکدل ¹ (استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رامهرمز)

تاریخ دریافت : 1401/04/08 تاریخ پذیرش : 1401/06/29 تاریخ انتشار : 1401/09/25

کلید واژه: تمثیل, بوستان, حکایت, سعدی, داستان,

چکیده مقاله :

با توجه به اینکه بیان مطالب در قالب حکایت و داستان تأثیرگذارتر و دلنشین تر است، سعدی در بوستان برای نقل آموزه ها و مطالب عالی اخلاقی و حکمی از حکایات تمثیلی بهره برده است. برای شناخت بهتر آثار ادبی باید به واکاوی آن ها پرداخت، به همین دلیل ضرورت دارد حکایت های تمثیلی بوستان تحلیل و بررسی شود. در این پژوهش برآنیم تا با روش تحلیلی ـ توصیفی و با هدف شناخت حکایت های تمثیلی بوستان به این پرسش پاسخ داده شود که سعدی چگونه و با چه هدفی از تمثیل بهره برده است و حکایات تمثیلی تا چه اندازه به زیبایی مطلب افزوده و در انتقال مفاهیم مؤثر بوده اند. نتایج نشان می دهد که سعدی در آفریدن حکایت های تمثیلی و ارائۀ شاهد و مثال های مناسب و متنوع موفق بوده است و مطالب ارزندۀ مورد نظر خود را در قالب داستان های کوتاه تمثیلی به گونه ای بیان نموده، که بر خوانندگان بسیار تأثیرگذار باشد. بیان آموزه های اخلاقی در قالب داستان افزون بر التذاذ ادبی، سبب ماندگاری آن ها نیز شده است.

چکیده انگلیسی:

Considering that the expression of the material in the form of anecdotes and stories is more effective and pleasant, Saadi in Boostan has used the allegorical anecdotes in quoting the teachings and excellent moral and legal contents.for a better understanding of literary works,they shoud be analyzed, that is why it is necessary to analyze allegorical tales of Boostan In this research, we try to answer the question by analytical-descriptive method and with the aim of knowing allegorical tales of Boostan how and for what purpose Saadi has used allegory and to what extent allegorical anecdotes have been effective in the beauty of the story and the transmission of concepts. The results show that Saadi has been successful in creating allegorical anecdotes and providing appropriate and diverse evidence and examples, and has expressed his valuable content in the form of allegorical short stories in a way that is very influential on readers. The expression of moral teachings in the form of stories, in addition to etiquette, has also caused their permanence

منابع و مأخذ:

الف. کتاب ها:

الهی قمشه ای، حسین محی الدین (1388). «سیصد و شصت و پنج روز با سعدی»، تهران: سخن.

انزابی نژاد، رضا و قره بگلو، سعیدالله (1378). «بوستان سعدی»، تهران: انتشارات جامی.

پورنامداریان، تقی (1375). «رمز و داستان های رمزی در ادب فارسی»، چ چهارم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

خزائلی، محمد (1366). «شرح بوستان»، چ ششم، تهران: انتشارات جاویدان.

رادفر، ابوالقاسم (1368).« فرهنگ بلاغی ـ ادبی»، تهران: انتشارات اطلاعات.

زرین کوب، عبدالحسین (1372). «با کاروان حله»، تهران: علمی.

---------------  (1383). «حدیث خوش سعدی»، تهران: سخن.

شفیعی کدکنی،محمدرضا(1368). «صور خیال در شعر فارسی»، تهران: آگاه.

شمیسا، سیروس (1373). «بیان و معانی»، تهران: فردوس.

فروغی، محمدعلی(1376). «کلیات سعدی»، چ ششم، تهران: ققنوس.

ناصح، محمدعلی(1381). به کوشش خلیل خطیب رهبر، «بوستان سعدی»، تهران: صفی علیشاه.

همایی، جلال الدین (1359). «فنون بلاغت و صناعات ادبی»، تهران: نشر هما.

یوسفی، غلامحسین (1372). «بوستان»، چ چهارم، تهران: انتشارات خوارزمی.

------------ (1369). «گلستان»، چ دوم، تهران: انتشارات خوارزمی.

 

ب. مقاله ها:

آقاحسینی، حسین و سیدان، الهام(1392). «بررسی جایگاه تشبیه و تمثیل در اندیشۀ تعلیمی سعدی»، پژوهش نامۀ ادبیات تعلیمی دهاقان، شمارۀ نوزدهم، صص 28-1

پاکدل، مسعود و ستوده، آزاده (1396). «نگاهی به تمثیل و نماد در شعر سیمین بهبهانی»، فصلنامۀ تحقیقات تمثیلی در زبان و ادب فارسی بوشهر، شمارۀ سی و چهارم، صص 64-46.

تاج بخش، پروین (1384). «حکایات تمثیلی در بوستان»، مجلۀ رشد آموزش زبان و ادب فارسی، شمارۀ هفتاد و چهار، صص 93-87

حسینی کازرونی، سید احمد، رضائیان، بهزادپور، حمیدی، سید جعفر، دیره، عزت(1400). «بررسی فرانیازها و فراآسیب ها در شخصیت صائب تبریزی بر اساس ادبیات تمثیلی غزلیات شاعر با تکیه بر نظریۀ روانشناسان انسان گرا»، فصلنامۀ تحقیقات تمثیلی در زبان و ادب فارسی بوشهر، شمارۀ چهل و نهم، صص 50-24.

غلام، محمد(1383). «شگردهای داستان پردازی در بوستان»، مجلۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی تبریز، شمارۀ مسلسل 189، صص 38-17

فتوحی، محمود (1383). «تمثیل ماهیت، اقسام، کارکرد»، مجلۀ دانشکدۀ تدبیات و علوم انسانی، شمارۀ چهل و هفت، صص 177-141.

Elahi Qomshaei, Hossein Mohiuddin (1388). "Three hundred and sixty-five days with Saadi", Tehran: Sokhn.

Anzabinejad, Reza and Qarabaglou, Saidullah (1378). "Bostan Saadi", Tehran: Jami Publications.

Pournamdarian, Taghi (1375). "Code and secret stories in Persian literature", 4th edition, Tehran: Scientific and Cultural Publications.

Khazaeli, Mohammad (1366). "Sharh Bostan", 6th edition, Tehran: Javidan Publications.

Radfar, Abolqasem (1368). "Rhetorical-Literary Culture", Tehran: Information Publications.

Zarin Koob, Abdul Hossein (1372). "Ba Karvan Haleh", Tehran: Scientific.

Zarin Koob, Abdul Hossein (2013). "Hadith Khosh Saadi", Tehran: Sokhn.

Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza (1368). "Images of fantasy in Persian poetry", Tehran: Aghaz.

Shamisa, Cyrus (1373). "Expression and meanings", Tehran: Ferdous

Foroughi, Mohammad Ali (1376). "Keliat Saadi", 6th edition, Tehran: Qoqnos.

Naseh, Mohammad Ali (1381). By the efforts of Khalil Khatib Rahbar, "Bostan Saadi", Tehran: Safi Alisha.

Homai, Jalaluddin (1359). "Arts of Rhetoric and Literary Industries", Tehran: Homa Publishing House.

Yousefi, Gholamhossein (1372). "Bostan", 4th edition, Tehran: Kharazmi Publications.

Yousefi, Gholamhossein (1369). "Golestan", second edition, Tehran: Kharazmi Publications.

Agha Hosseini, Hossein and Seidan, Elham (2012). "Investigating the place of simile and allegory in Saadi's educational thought", Dahaghan Educational Literature Research Journal, No. 19, pp. 1-28

Pakdel, Masoud and Sotoudeh, Azadeh (2016). "Looking at allegory and symbol in Simin Behbahani's poetry", Bushehr Allegory Research Quarterly, Issue 34, pp. 64-46.

Taj Bakhsh, Parvin (1384). "Allegorical stories in the garden", Persian language and literature development magazine, number seventy-four, pp. 87-93

Hosseini Kazroni, Seyed Ahmad, Rezaian, Behzadpour, Hamidi, Seyed Jafar, Deira, Ezzat (1400). "Investigation of meta-needs and meta-traumas in Saeb Tabrizi's character based on the allegorical literature of the poet's sonnets, relying on the theory of humanist psychologists", Bushehr Allegorical Research Quarterly in Persian Language and Literature, No. 49, pp. 24-50.

Gholam, Mohammad (1383). "Storytelling Techniques in Bostan", Tabriz School of Literature and Human Sciences Magazine, No. 189, pp. 17-38

Fatuhi, Mahmoud (1383). "Allegory of nature, types, functions", Journal of Faculty of Medicine and Human Sciences, number forty-seven, pp. 141-177.