ادبیات عاشقی در میان ارامنه ایران وارمنستان

محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی

گیتی فرجی ¹ , علی محمد پشت دار ²

1 - دانشجوی دکتری ادبیات تطبیقی آکادمی علوم ارمنستان
2 - دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور ـ تهران ـ ایران

تاریخ دریافت : 1391/08/17 تاریخ پذیرش : 1391/12/25 تاریخ انتشار : 1392/03/01

کلید واژه: Iran, انسان, طبیعت, Armenia, سایات‌نوا, شعر عاشقی, ادبیات ارمنی, Sayatnova, Erotic poem, Armenian,

چکیده مقاله :

شعر عاشقی در فرهنگ معنوی بسیاری از ملل آسیائی و اروپایی، از جمله ملل ترک و ارمنی یکی از عرصه‌های پر بار و غنی آفرینش هنری فولکوریک و ادبی است. شعر عاشقی به ویژه در ادبیات ملل ترک و ارمنی دارای اهمیت فراوانی است و قسمت نسبتاً بزرگی از ادبیات شفاهی و مکتوب این ملت‌ها را به خود اختصاص می‌دهد. شعر عاشقی از اواخر قرن شانزدهم میلادی به طور جدی و چشم‌گیردر ادبیات ارمنی پا گرفت، درنیمه دوم قرن هفدهم در میان توده‌های مردم رواج گسترده‌ای یافت و در قرن هجدهم به اوج شکوفایی رسید. در این مقاله مابه بررسی شعر عاشقی و به ویژه سایات‌نوا برجسته‌ترین چهرۀ شعر عاشقی در ادبیات ارمنی با عاشق‌های ارمنی اصفهان و تأثیرپذیری آنها ازخسرووشیرین فرهاد می پردازیم.

چکیده انگلیسی:

The erotic poem is very important in intellectual culture among Asiatic and European, especially the nation of Turkish and Armenian had progressed in this form of artistic in model of verbally and written literature. Last part of sixteen century the erotic poem had popular in Armenian’s literature and half part of seventeen century and age of eighteen was the peak and prosperity for that. In this article we had study the erotic poem, especially Sayatnova’s poem, who is a greatest and outstanding in Armenian literature and competitive with Nezami’s and shirin.  

منابع و مأخذ:

1-    باغچینیان،‌ هـ. (1988)، « صایاتنوا»، ایروان.

2-    پاروپرسواک (1969)، «صایاتنوا»، ایروان.

3-    سایات‌نوا، (1987)، تصنیف‌های سایات‌نوا، ایروان.

4-    میناسیان، ل.گ (1964). عاشق‌های ارمنی فریدن. تهران: [بی نا].

5-    ــــــــــــــ (1967). ترانه سرا کشیش گارابت. تهران: [بی نا].

6-    نوری‌زاده، احمد (1384)، صد سال شعر ارمنی، تهران: چشمه.

7-    یرمیان، آرام (1920). عاشق هارتون اوغلی. اصفهان: [بی نا].

8-    ــــــــــــ (1920). عاشق‌های ارمنی ایرانی. جلفای اصفهان: [بی نا].

9-    ــــــــــــ (1921). عاشق‌های ارمنی ایرانی. جلفای اصفهان.

10- ــــــــــــ (1925). عاشق‌های متأخر ارمنی ایرانی. ونیز: [بی نا].

11- ــــــــــــ (1929). عاشق غول هوهانس. ونیز: سن لازار.