ترجیع‌بندی نویافته از طالب آملی

محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی

یدالله عابدی نهرخلجی ¹ , مهرداد چترایی عزیز آبادی ² , قربانعلی ابراهیمی ³

1 - گروه زبان وادبیات فارسی ،واحد نجف آباد،دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
3 - گروه زبان و ادبیات فارسی،واحد نجف اباد،دانشگاه ازاد اسلامی،نجف اباد،ایران

تاریخ دریافت : 1401/04/25 تاریخ پذیرش : 1401/04/25 تاریخ انتشار : 1401/04/01

کلید واژه: manuscripts, نسخه‌های خطی, طالب آملی, سفینه‌ها, ترجیع بندِ نویافته, Anthologies, TalebAmoli, Newly Found Return Tie,

چکیده مقاله :

طالب آملی ازشاعران برجسته و معروف ایران در سدۀ یازدهم هجری است.کلّیّا ت اشعار او یک بار تصحیح و به زیور طبع آراسته شده است. در مقدّمۀ کلّیّات اشعار طالب، از منابع و نسخه‌هایی که برای تصحیح و تدوین آن استفاده گردیده، نام برده شده است ولی به برخی نسخ اشاره‌ای نشده است. پس از آن بعضی از محقّقان با پژوهش و برّرسی این موضوع، اثبات نموده‌اندکه اشعار جمع‌آوری شده در کلّیّات طالب با توجه به همه نسخ و منابع موجود نبوده است. نگارندگان این مقاله هنگام تصحیح و برّرسی اثری به نام سفینه نظم و نثر به اشعاری نویافته از طالب آملی دست پیدا کرده‌اند. سفینۀ نظم و نثر به دست نویسندۀ گمنامی نوشته شده است و به شمارۀ 8982 در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی نگهداری می‌شود. در این سفینه اشعار شاعران متعددی جمع‌آوری شده است. این سفینه از نظر محتوایی به سبب داشتن ابیات نویافته شایستۀ توجه است. در واقع وجود ابیات نویافته از طالب آملی و دیگر شعرا، غنای این سفینه را تایید می‌کند، همچنین ذکر اشعاری که در منابع دیگر نیامده است، به ارزش این اثر می‌افزاید. پژوهش پیش رو، مطالعه‌ای نظری است که به شیوۀ پژوهش کتابخانه‌ای انجام شده است و نگارندگان در وهلۀ نخست به شخصیّت طالب آملی و در گام دوم به ترجیع‌بندی نویافته از وی پرداخته‌اند. تا از این طریق جایگاه و مرتبۀ شعری این شاعر بزرگ شناسانده شود و با ارائۀ 103 بیت تازه‌یاب در قالب یک ترجیع‌بند، که تا به امروز در دیگر منابع نیامده است، به تکمیل دیوان این شاعر کمک نمایند.

چکیده انگلیسی:

TalebAmoli m[1] is one of the prominent and famous poets of Iran in 11th century AH. All of his poems have been corrected and published.Intheintroduction to poems of Taleb, the sources that have been used to correct and compile it are mentioned. After that, by studying this issue, some scholars have proved that the poems collected in the poems of Taleb were not available according to all sources.While reviewing a work called "The Anthology of Poetic and Prose," authors of this article have found new poems by TalebAmoli.TheAnthology of Poetic and Prose has been written by an anonymous author and is kept in Islamic Consultative Assembly library with No. 8982. In this anthology, the poems of several poets have been collected. In terms of content, this anthology deserves attention due to its newly found poems.The existence of newly found poems by TalebAmoli and other poets confirms the richness of anthology. Also, mentioning poems that are not mentioned in other sources adds to the value of this work.The present research is a theoretical study done in library rstyle. The authors have first dealt with the character of TalebAmoli and secondly with the newly found return tie from him.In this way, this great poet's position will be known and presenting 103 newly found verses in form of a return tie, which has not been mentioned in other sources today, help complete the book of poet. [1]As known TalibAmuli

منابع و مأخذ:

منابع

1. آفتاب رای لکهنوی.(1361)تذکرۀ ریاض العارفین.اسلام آباد:مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان.


2. آذر بیگدلی،لطفعلی.(1336)آتشکده.چاپ اول.تهران :امیر کبیر


3. اوحدی دقاقی بلیانی،تقی الدین محمد.(1389). عرفات العاشقین.جلد چهارم.چاپ اول،تهران :میراث مکتوب ,ص2463


4. بهادر، حسن خان.(1386). تذکره شمع انجمن.چاپ اول،یزد:دانشگاه یزد، ص694


5. حسن زاده،محمّد.(1398).سوز نامه ی طالب.چاپ اول،تهران:مانیان


6. دشتی،سیّد محمد.(1399)«ضرورت تصحیح دوباره غزلیّات طالب آملی».متن شناسی ادب فارسی،سال دوازدهم،شمارۀ46،صص114-95


7. رازقی شانی،علی.(1386).طالب آملی.تهران:تیرگان


8. صفا، ذبیح الله. (1371).تاریخ ادبیات ایران. جلد پنجم . چاپ ششم، تهران: فردوس،صص729-730


9. عظیمی،میلاد.(9138).سفینه وبیاض وجُنگ مقاله های ایرج افشار، تهران:سخن،ص14


10. عید گاه طرقبه ای،وحید.(1394)«تصحیح بیتهایی از کلیات طالب آملی»نامه فرهنگستان،5،72-92


11. فدایی،غلامرضا.(1386).آشنایی با نسخ خطی وآثارمکتوب،تهران:سمت،ص25


12. قهرمان، محمد.( 1383).دیوان میلی مشهدی.چاپ اول.تهران:امیر کبیر،ص252


13. قنبری،محمّدرضا.(1383).زندگی وشعر طالب آملی.چاپ اول ،تهران :زوُار


14. گلچین معانی ،احمد.(1369).کاروان هند .جلد اول.چاپ اول،مشهد:آستان قدس رضوی، ص 760


15. گودرزی،فرامرز.(1382).شاعری که شایستۀ این فراموشی نیست.چاپ اول،تهران:چاپ وانتشارات وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی


16. واله داغستانی،علیقلی.(1384).تذکرۀ ریاض الشعرا.جلد چهارم.چاپ اول،تهران:اساطیر،ص2163


17. -------،-------،(بی تا)،نسخه خطی سفینه نظم ونثر به شماره 8982، متعلق به کتابخانه مجلس شورای اسلامی

References
1. Aftab Rai Lakhanvi. (1361) Riaz Al-Arifin Tezker. Islamabad: Center for Persian Research of Iran and Pakistan.
2. Azar Begdali, Lotfali. (1336) Atshakdeh. First edition. Tehran: Amir Kabir
3. Ohdi Deghaqi Belyani, Taghiuddin Mohammad. (1389). Arafat al-Ashqin. Fourth volume. First edition, Tehran: Mirath Maktoob, p. 2463.
4. Bahadur, Hassan Khan. (1386). Tazkere Shama Anjuman. First edition, Yazd: Yazd University, p. 694
5. Hassanzadeh, Mohammad. (2018). Taleb's burning book. First edition, Tehran: Manian.
6. Dashti, Seyyed Mohammad. (2019) "The necessity of re-correcting Taleb Amoli's ghazals". Textology of Persian literature, 12th year, number 46, pp. 114-95
7. Razaghi Shani, Ali. (2006). Talib Amoli. Tehran: Tirgan
8. Safa, Zabihullah. (1371). History of Iranian literature. The fifth volume. Sixth edition, Tehran: Ferdous, pp. 729-730
9. Azimi, Milad. (9138). Safineh, Viyad and Jung, articles by Iraj Afshar, Tehran: Sokhan, p. 14
10. Eid Gah Targhabeh, Vahid. (2014) "Correcting some verses from Talib Amoli's collections" Namah Farhangistan, 5, 72-92
11. Fadaei, Gholamreza. (2006). Familiarity with manuscripts and written works, Tehran: Samat, p. 25
12. Kahraman, Mohammad. (1383). Divan Mili Mashhadi. First edition. Tehran: Amir Kabir, p. 252
13. Ghanbari, Mohammadreza. (1383). Life and poetry of Talib Amoli. First edition, Tehran: Zovar.
14. Golchin Ma'ani, Ahmed. (1369). Caravan of India. Volume 1. First edition, Mashhad: Astan Quds Razavi, p. 760
15. Guderzi, Farmarz. (2012). A poet who does not deserve to be forgotten. First edition, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Education.
16. Vale Daghestani, Ali Qali. (1384). Riaz al-Shaara's Tezkereh. Volume IV. First Edition, Tehran: Asatir, p. 2163
17. -------,-------, (Bita), Manuscript of Safineh Nazm and Prose No. 8982, belonging to the Library of the Islamic Council